That means knowing the basics behind your investments, insurance, estate planning and taxes, and then turning to other experts for confirmation.
那意味着了解你的投资、保险、房地产规划和税收背后的基本情况，然后求助其他专家予以证实。
"The history of Afghanistan is one of receiving the arts of others, and then turning them into our own way of expression," says Massoudi.
马苏迪说：“阿富汗的历史是一部接受他人的艺术、然后将它们转变为我们自己的表现方式的历史。”
Known as the forest transition, this can be visualised as a curve in the shape of a ski-jump, first sloping down steeply and then turning up gently as the forest creeps back.
这一过程被称为森林转变，它可被形象地表现为一条跳台滑雪型的曲线：一开始陡然下滑，之后随着逐步还林，曲线缓缓上升。
In its most basic form, it is the manner of having confidence only in certain situations and then turning into a shy, less identity aware person when you are not in those situations or environments.
从基本而言，场景自信是指在特殊场景下有自信；不在那些场景中或环境下就变成了一个腼腆、自我意识感较弱的人。
For example, no matter how much a dancer wishes to leap off the floor and then start turning, the law of conservation of angular momentum absolutely prevents such a movement.
例如，无论一个舞者多么想要跳离地板，然后开始旋转，角动量守恒定律绝对阻止这样的动作。
Imagine taking two IgGs, turning one upside-down and then they're hooked together.
想象一下，取两个免疫球蛋白，把其中一个倒置，然后它们就连在一起了。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
He answered, "Then I ask for a fire, a turning lathe, and a cutting-board with the knife."
他回答说：“那我要一堆火，一个车床，和一个带刀的砧板。”
Then, turning to the model, he thanked her profusely and ushered her backstage.
接着，他转向模特儿，对她一再致谢，把她送到了后台。
I wanted to reduce the task of collecting use cases and turning them into client acceptance tests, which were then reused as a training resource for new developers.
我是想要简化收集用例和将之转换成客户端验收测试等任务，这些测试然后被重用为新开发人员的培训资源。
As they walked, Hansel, who had the bread in his pocket, broke off little crumbs, and stopped every now and then to drop one, turning round as if he was looking back at his home.
当他们走的时候，汉斯，口袋里装着面包，弄碎成很小的面包屑，不停的停下来扔一点，转身就好像他在回望他的房子一样。
Go through the area by going left, then turning a sharp right to go up the stairs. Stay on the upper area and move right.
向左通过这区域然后急转右上一楼梯。留在上一层向右移动。
Then, suddenly, the Baal Shem Tov sees before him 'a flaming sword, turning this way and that,' and decides to turn back.
可是，突然，巴尔·谢姆·托夫看到他身前有“一把燃着火焰的宝剑，转动挥舞着”，于是决定掉头回去。
The hot water will break down the starch in the grain, turning it into a sugary substance called wort, which is then diluted, boiled, and transferred to a fermentation tank.
热水会打断谷物中淀粉的分子链，将其裂解为一种类似糖的物质，称为麦芽汁。然后经过稀释、煮沸之后，麦芽汁被转移到一个酿造箱中。
I try to bite my tail and am turning round and round like a dog. I draw the storyboards, throw them away, gather them back, rearrange, then throw them away again (laughs).
像狗绕着圈子追咬自己的尾巴一样，我先是画了一些分镜，然后把它们扔掉，又捡起来，重新整理，然后再次扔掉(笑)。
If you don't find a hobby to do, then the pull of TV will be too strong and you'll just end up turning it back on.
说实在的，如果一个人每天晚上都只在那边看电视看个没完没了，他的兴趣爱好也会慢慢从他脑海中被遗忘掉了。
Then a short blurb on turning off Indexing and resource hogging themes.
然后用一些简短的介绍关于关闭索引和资源占用的问题。
I waited for what seemed like an eternity, a million thoughts racing through my mind, and then without turning on the lights moved to the phone and called my girlfriend.
我等了很长一段时间，脑子里闪过无数种想法，然后我走到电话那边给我女朋友打电话，我没有开灯。
And then, on turning a corner, we found ourselves clearly above the tree line and there, undeniably, it was: Mount Fuji, or Fuji-san as it is reverentially termed in Japan.
然后，拐了一个弯，我们发现自己已经明显在植被线以上了。而那边，无可置疑，就是富士山了，日本人就是这么尊称这座山的。
With the release of software like R4, it appears that more and more owners of the portable systems are turning to less then reputable sources for their games.
随着像R 4这类软件的发行，越来越多的便携式系统用户都倾向于不会购买知名品牌的游戏资源。
The best way we can see of turning this around is for wealthy nations to make a generous and concrete pledge of aid for the next five years — and then deliver.
在这个转身回顾之际，最佳的解决办法就是富国们动起真格来，倾囊而出，张目举纲，为未来五年做出一个详尽、切实的援助计划——然后付诸实践。
The 1992 election was a notable turning point, and since then the female proportion of Congress has risen steadily to some 16%.
而1992年大选是一个显著的转折点，且自此国会中女性所占比例稳步攀至约16%。
By turning off the bell — or quack or frog croak — that says "you've got mail!" you'll work more efficiently and can then respond to e-mails when you're ready.
通过关闭表示“你有邮件”的铃声或嘎嘎声或青蛙的呱呱叫声，你会工作得更有效率，然后可以在你准备就绪时回复电子邮件。
Then they began turning up in the former Yugoslavia, Germany and the United States.
接着在前南斯拉夫，德国和美国繁殖。
If you want to discover great new things, then instead of turning a blind eye to the places where conventional wisdom and truth don't quite meet, you should pay particular attention to them.
如果你想发现伟大的新事物，不该对传统智慧和理论不太涉及到的地方视而不见，而要特别地注意它们。
I saw them turning dim and bright now and then just like children winkling or frolicking or chatting with each other.
我看见它们时明时暗，就像人在眨眼，或者像它们在追逐，在说话。
Figure out which way the lock needs to be turned to open by turning the wrench clockwise and then counterclockwise.
为了明确锁要怎么打开需要用扳手顺时针、逆时针地转动。
Then Anne started to make the turning point of her career, she played in the Brokeback Mountain and The Devil Wears Prada, which made her a superstar.
然后安妮开始她的职业生涯的转折点，她在《断背山》和《穿普拉达的恶魔》有参演，使她成为超级巨星。
Then Anne started to make the turning point of her career, she played in the Brokeback Mountain and The Devil Wears Prada, which made her a superstar.
然后安妮开始她的职业生涯的转折点，她在《断背山》和《穿普拉达的恶魔》有参演，使她成为超级巨星。
应用推荐