Rarely, animal corona-viruses can evolve and then spread among people, such as Middle East respiratory syndrome and severe acute respiratory syndrome (SARS).
少数情况下，动物冠状病毒会进化并在人群中传播，如中东呼吸综合征和严重急性呼吸综合征（SARS）。
They were mixed with other organic waste, composted and then spread across the fields.
它们将和其他有机肥混起来，腐熟，再播向田野。
Firstly, boil the prepared fresh bamboo shoot thoroughly, and then spread it on the plate;
将鲜笋放入锅中煮熟，平铺在盘子上。
The vast majority of these lineages appear in the tropics and then spread into the extratropics.
这些世系中绝大多数出现在热带地区，接着向热带外区域扩散分布。
Two gun battles killed twenty-five people in Tripoli and then spread to Beirut where two people died.
的黎波里的两次枪战导致25人丧生，随后蔓延到贝鲁特，造成两人死亡。
Carbon fiber is the basic method of forming, in the mold piece and then spread fiber into resin and burn solid.
碳纤维的基本成型方法是，在模具上铺上纤维片然后流入树脂并烧固。
Yes, and then spread some brown bean sauce and some chopped spring Onions on top, and then roll it up and eat it.
是的，然后放一些豆酱和一些洋葱末在上面，卷起来就可以吃了。
Japan to absorb a large number of Western social scientific knowledge, and then spread to the East Asian neighbors.
日本大量地吸收西方社会科学知识，再传播给东亚邻国们。
A: Yes, and then spread some brown bean sauce and some chopped spring Onions on top, and then roll it up and eat it.
是的，然后放一些豆酱和一些洋葱末在上面，卷起来就可以吃了。
They are caught directly from the excreta of these animals by people living in rural areas and then spread person to person.
生活在农村地区的人直接逮到这些沾染排泄物的动物，然后病毒得以迅速传播。
Third, laying the ground moisture pad in many places, the first mat, and then spread its home mat, then spread in the above account.
第三点、铺设地面垫在湿气多的地方，先铺上席子后，再于其上铺置垫子，然后将内帐平铺在上面。
Most researchers agree that modern humans got their start in Africa and then spread throughout the world beginning about 50,000 years ago.
很多研究者同意现代人类起始于非洲，然后在大约50 000年前扩散到全世界。
The first experiments might start in closed ponds, and then spread to California offshore locations near San Francisco and Santa Cruz.
第一次试验也许会在封闭的池塘中开展，并逐步扩展到靠近旧金山及圣克鲁斯的加州的近海区域。
But whether that enables them to fuel cancer's ability to develop and then spread, as some scientists suspect, is not entirely clear.
但是尚不清楚这些干细胞是否会像有些科学家怀疑的那样，提升肿瘤生长和扩散的能力。
You should also create them with one LUN for each array and then spread all your logical volumes across all the physical volumes in your volume Group.
您还应该在创建它们时，为每个阵列使用一个LUN，然后将所有的逻辑卷分散到您的卷组中所有的物理卷。
But remember, you need to work out how much protein is taken from food and other sources, and then spread the remaining whey protein balance over the day.
但请记住，你需要多少工作蛋白是从粮食和其他来源，然后蔓延其余平衡乳清蛋白的一天。
Since 1987 molecular biologists have believed on the basis of DNA evidence that modern humans-homo sapiens-originated in Africa and then spread around the world.
1987年以来，分子生物学家一直坚信dna得出的基本结论：现代人(智人)起源于非洲再遍及全球。
When finishing cleaning and the carpet is completely dry, use the vacuum cleaner to clean the carpet again, and then spread the carpet powder to remove peculiar smell.
清洁结束地毯完全干后，使用吸尘机再次清洁地毯并撒上地毯粉去除特殊气味。
By now the whole world has heard the story of the problems in the subprime mortgage market, which began to show up in the United States in 2007 and then spread around the world.
迄今为止，全世界都了解了关于次贷市场所存在的问题，它于2007在美国初现端倪，然后迅速蔓延到全球。
Trust is a special managerial system of property, which is originated from the Middle Ages in Britain established by the Cancellaria curia and then spread to all over the world.
信托是一种特殊的财产管理制度，它发源于中世纪的英国，由衡平法院以判决确立，后逐渐传播至世界各国。
The out-of-Africa hypothesis maintains that modern humans evolved relatively recently in Africa and then spread around the world, replacing existing populations of archaic humans.
非洲起源假说坚持认为现代人类从非洲进化而来，并且逐渐向全世界扩散，最终取代了已经存在的其他的古老人类种群。
But the computer model suggests that dairy farmers carrying this gene variant probably originated in central Europe and then spread more widely and rapidly than non-dairying groups.
但计算机建模表明，携带该基因变种的奶农来自中欧，之后比非乳品业人群分布得广泛而迅速。
There was a major flu outbreak, and a Tamiflu-resistant strain of seasonal flu established itself and then spread to the Northern Hemisphere, including to the United States, last winter.
当时出现了严重的流感爆发，抗达菲药物的季节性流感乘机而入，疫情一直扩散到了北半球的冬天，包括美国在内的广大地区。
Convective cells formed at high altitude plots firstly and then spread to lower altitude area, and the speed and directions of cells 'spread depend on terrain factors and upper level wind.
对流单体主要在海拔较高的山脊处生成，并向低海拔地区移动传播，传播的速度和方向主要与地形和中高层风速风向有关。
Remains of these plants, initially cultivated in the Near east, first appear in lake sediments in southeastern Europe and then spread to the west and north over the next several thousand years.
这些最初种植于近东的植物，其遗迹首先出现在欧洲东南的湖泊沉积物中，然后在接下来数千年间往西与北散布。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world!
这样我就可以把我的树枝向四周伸展开来，我的头顶就可以看到这个广阔的世界！
This technology then spread to Korea, Japan and Europe.
这项技术随后传到了韩国、日本和欧洲。
Then, ask them to spread the word and do three kind things for someone else.
然后，请他们把消息传播出去，为别人做三件好事。
Then, ask them to spread the word and do three kind things for someone else.
然后，请他们把消息传播出去，为别人做三件好事。
应用推荐