Pull down the left and the middle lever and then push the button to get an elevator.
拉下左边和中间的杠杆，然后按下按钮，得到一个电梯。
You put it in the slot at the turnstile and then push the turnstile to get into the platform.
您把它投入旋转栅门的缝槽里，然后推动旋转栅门就可以进入站台了。。
You put it in the slot at the turnstile and then push the turnstile to get into the platform.
您把它投入旋转门的槽里，然后推动旋转栅门就可以进入站台了。
You put it in the slot at the turnstile and then push the turnstile to get into the platform.
您把它投入旋转栅门的缝槽里，然后推动旋转栅门就可以进入站台了。
So you're friends with his old lady too? You're a tease. You lead guys on and then push them away.
你也是他母亲的朋友？你真会耍，你引诱男生然后把他们推开。
The administrator might send scan reports to users, and then push fixes to them to plug security holes.
管理员可能会向用户发送扫描报告，然后向这些用户提供修补程序以修补安全漏洞。
You commit your changes to your local repository and then push these changes to the master repository.
你提交更改本地存储库，然后推动这些变化的主存储库。
Offer to work unpaid for 3-6 months and then push for a job as soon as you feel they can't live without you.
你可以提供3-6个月的免费劳动，当你觉得他们越来越离不开你的时候再申请转正。
Start by finding what you current capacity for energy is and then push yourself to a little above this level.
首先找到你目前的精力能力，然后促使自己略高于这个水平。
You push the button in to engage low gear and then push the lever to release low gear and re-engage high gear.
在你按下按钮，从事齿轮，然后推低杠杆释放低速挡，并重新进行高速运转。
Turning ideas into power and then push to "teaching and research, production," the integration of urban new scale.
将创意变为动力，再进一步推至“教、研、产”一体的城市新尺度。
The hexagon of spark plug and plug cap need align and then push down the spark plug cap and clockwise rotation it.
将火花塞帽的内六角孔与火花塞的外六角对齐后稍微用力按压并顺时针旋转一点角度即可扣住火花塞。
The meddling state lets multinationals in, only to squeeze them dry of their valuable technologies and then push them out.
这个规矩繁多的国度引进跨国企业只是为了榨光它们最后一滴珍贵的技术然后就撵走啊云云。
If the character is an operator, pop two operands, perform the appropriate operation, and then push the result onto the stack.
如果字符是个操作符，弹出两个操作数，执行恰当操作，然后把结果压入堆栈。
Make sure that custoers can bein door closed, we must leave room in pressure of door handle, and then push a little push the door and seeif it is shut;
确保客人的房门能够完好地关闭，我们离开客房时必须压门把手，然后稍微推一推房门，查看是否关闭；
When the pressure to the brakes, the air compressor from lto promote the gas-liquid high-pressure gas 4 gas piston master cylinder, gas piston and then push the oil piston.
当踩下制动踏板后，从空气压缩机l来的高压气体推动气液总泵4的气活塞，气活塞再推动油活塞。
But with parametric tests, you can define one test case and then push your desired parameter patterns (for example) into TestNG's suite files. That's what I've done in Listing 6.
但是，如果使用参数化测试，就可以只定义一个测试用例，然后，(举例来说)把所需的参数模式加到TestNG的测试套件文件中。
In the workflow, a developer works much like they would with a centralized subversion repository, except they commit locally, and then push a final change to the centralized server.
在这种工作流中，开发人员的工作方式与使用集中式subversion存储库时非常相似，但是他们进行本地提交，然后把最终更改推到集中式服务器。
If you are planning on allocated costs across product dimensions, then it may be better to do these allocations in TM1 and then push them back into IBM Cognos Controller as a journal entry upload.
如果您计划跨产品维度划拨费用，那么在TM 1中做这些拨款、然后将它们作为日记账条目上传到IBMCognosController中可能更好。
You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
If so, then the current entry must be a folder, and you push its name and recursion level onto an auxiliary stack as well as adding it to the tree.
如果具有子代，那么当前条目必须是一个文件夹，您要将其名称和递归级别推到辅助堆栈上并将它们添加到树中。
Push-Pull is emotionally Pushing a woman away from you and then emotionally Pulling her back in.
推挽式是一种情感上的方法，先让她远离你，然后在再把她拉回来。
Then, too, as the supply of youthful workers shrinks, wages should rise and push up the rate of inflation and the cost of capital.
随之而来的将是年轻劳工供给的收缩，劳动报酬势必因此而增加，并因此提高通胀率和资本成本。
The car unfolds with the push of a button, then folds flat and slides back into the phone-sized remote control.
按下按钮，车子就会展开，再按下，就会折叠放平，并滑回电话大小的遥控器。
If you don't have local copies, login to your respective service and start saving local, then push to the backup medium of your choice.
如果没有本地副本，则请登录相应服务器，单击“保存至本地”，然后点选备份介质。
The argument then was that “push” technologies such as PointCast and Microsoft's Active Desktop would create a “radical future of media beyond the Web.
那时候的争议是，以PointCast和微软的活动桌面（Active Desktop）为代表的“推送”技术会打造一个“彻底凌驾于万维网的媒体未来”。
The argument then was that “push” technologies such as PointCast and Microsoft’s Active Desktop would create a “radical future of media beyond the Web.”
那时候的争议是，以PointCast和微软的活动桌面（Active Desktop）为代表的“推送”技术会打造一个“彻底凌驾于万维网的媒体未来”。
Mr Lamy should publish what has been agreed so far. Ideally, the ministers would then meditate over the summer on what they have lost—and he could then ask for a final push.
Lamy先生应该将目前已经达成一致的话题公布于众，然后这些部长们应该用夏天的时间来思考一下他们失误的地方，为最后的努力推动做好准备；但是这个希望时突然的。
Mr Lamy should publish what has been agreed so far. Ideally, the ministers would then meditate over the summer on what they have lost—and he could then ask for a final push.
Lamy先生应该将目前已经达成一致的话题公布于众，然后这些部长们应该用夏天的时间来思考一下他们失误的地方，为最后的努力推动做好准备；但是这个希望时突然的。
应用推荐