A working quantum computer of sufficient power could calculate factors in parallel and then provide the most likely answer in just a few moments.
一个工作中的有足够电源的量子计算机能平行的计算因子，然后在很短的时间内提供最有可能的答案。
Data retrieval and update requests are decomposed automatically into sub-requests, which are then executed in parallel among the applicable database partitions.
数据检索和更新请求被自动分解成一些子请求，然后这些子请求在相应的数据库分区中并行地执行。
Next, work your way up to processor and disk benchmarks, then two-node (parallel) benchmarks, then multi-node (parallel) benchmarks.
接下来，做处理器和磁盘基准测试，然后是两节点（并行）基准测试，再执行多节点（并行）基准测试。
Then MapReduce shuffles the map output by key and does another parallel computation on the redistributed map output, writing the results to the file system in the Reduce phase of the computation.
然后MapReduce按照各个键改组映射输出，对重新分配的映射输出执行另一项并行计算，在计算的归纳阶段将结果写入到文件系统中。
Rejoin parallel branches with a join node and then place a single end or stop node, instead of ending parallel branches individually.
利用一个join节点重新联接并行分支，然后放置一个结束或停止节点，而不是分别结束每个并行分支。
This kind of parallel decomposition is often called fork-join because executing a task forks (starts) multiple subtasks and then joins (waits for completion) with them.
这种并行分解方法常常称作fork-join，因为执行一个任务将首先分解（fork）为多个子任务，然后再合并（join）（完成后）。
The easiest of all, probably, is to just go first along the x-axis to and then go up parallel to the y-axis.
最简单的会是，首先沿x轴到,然后平行于y轴走。
During sequential compilation, the file y.tab.c is generated by yacc (where y.tab.c is the default filename) for parserl and then parser2; but in parallel mode, this results in a conflict.
在有序编译期间，yacc(其中y.t ab . c是默认文件名)为parserl生成文件y.t ab . c，然后为parser 2生成文件y.t ab . c；但在并行模式下，这会导致冲突。
RUNSTATS does not run in parallel in a partitioned database, but information is determined for one partition, and then extrapolated to determine a suitable estimate for all partitions.
RUNSTATS不是在分区的数据库中并行运行的，但对一个分区确定信息，然后对所有分区推断出合适的估计值。
In parallel, the process requests shipping and then waits for a shipping schedule to be sent from a production scheduling provider.
同时，过程请求会得到传递，然后等待传递的日程安排从产品安排提供商那里发出。
Then there's always the stress that somebody who joins a parallel line next to you can get their burgers and fries before you, and that adds to the stress of the day.
更让人上火的是，在你旁边那一队里，那个家伙比你来的晚，居然得意洋洋地在你之前，拿到了汉堡和薯条，生气又增加了你一天的压力。
Those without dependencies can then be started immediately (and in parallel), while those that have dependencies must wait to start safely.
那些没有依赖关系的服务可以立即（并行地）启动，而具有依赖关系的服务则必须等待以安全启动。
Anyhow, in parallel with improving galactic consciousness, your data goes live and then your queries will see it.
无论如何，在提高银河意识的同时，您的数据是实时的，并且可以通过查询查看。
This article shows you how to set up an in-memory grid of data, and then perform computation and data updates in a distributed and parallel manner across the grid.
本文介绍如何设置内存中数据网格，然后以分布式和并行方式跨网格执行计算和数据更新。
Basically you squat down until your thighs are parallel to the floor, then jump up as high as you can, and repeat. (Video.)
你完全是蹲着的，直到你的大腿与地板达到平行的角度，然后尽可能地往高跳，重复这个动作（视频）。
Create a viewer controller, parallel to the editor that displays the wish list, and then restrict editor access to one specific user.
创建查看器控制器，该控制器与编辑器平行，用于显示愿望列表，然后将编辑器访问限制为一个特定的用户。
In this case, the grep is performed in parallel (the map), and then the grep results are combined (the reduce).
在这种情况下，并行执行grep(映射)，然后组合grep的结果(缩减)。
The final code block then reformats the assignment lines, by iterating through the original buffer line Numbers (linenum) and through each line in the lines list, in parallel.
最后的代码块同时遍历原来的缓存行号(linenum)和行列表中的每个行，以重新格式化赋值行。
And then up to parallel to the z-axis, C3 let's call that C3.
再沿与z轴平行方向向上运动到，我们称之为。
Then, the kinematics and statics of the manipulator are studied, and a dynamic model of this parallel flexible system is established.
在此基础上分析了操作臂的运动学和静力学关系，建立了并联柔性系统的动力学模型。
It means that once the network service has started, we can then start the NTPD, netfs, and autofs services in parallel.
这意味着一旦net work服务启动完成，我们可以并行地启动ntpd,netfs和autofs服务。
If there is a line passing the top of the ruler, and parallel to the equator, then the Angle between the line and the ruler is equal to the latitude here.
如果有一条线和赤道线平行，而且经过尺的顶端，这条线和尺的夹角就等于纬度。
When Parallel Thoughts comes into play, remove seven cards from your library from the game, put them in a face-down pile, and then shuffle the pile and shuffle your library.
进场时，将你牌库中任意七张牌移出游戏且牌面朝下方式以任意顺序放置一堆，然后重洗你牌库。
Then a parallel computing strategy of domain division and collective communication is proposed.
提出了区域划分和聚合通信的并行计算策略。
Then, at the beginning of seventh parallel universe ultra beast corps and the wind was in conflict with Yao, Yao was a great disparity between the wind strength, super beast Corps defeat.
这时，初到第七平行宇宙的超兽战队与风耀风影发生冲突，面对与风耀风影之间有着悬殊的实力，超兽战队惨败。
It copies the original data stream to several parallel data streams, spreads them in both time and frequency domain, then modulates them to orthogonal sub-carriers for transmission.
它先将原始数据流复制成多路并行数据，经频域扩频和时域扩频，再调制到互相正交的子载波上传输。
Then, from beginning the parallel decomposition in the parallel arithmetic, it discusses two kinds decomposition methods based on message transferring-domain decomposition and function decomposition.
于是，从并行算法中的并行分解开始，讨论了基于消息传递的两种分解方法——域分解法和功能分解法。
Then, the data parallel implementation scheme of zero-order interpolation and first-order interpolation of backward mapping are discussed.
几何操作反向映射的零阶内插与一阶内插的数据并行实现方法；
Then, the data parallel implementation scheme of zero-order interpolation and first-order interpolation of backward mapping are discussed.
几何操作反向映射的零阶内插与一阶内插的数据并行实现方法；
应用推荐