From Iraq, I flew to Landstuhl, Germany and then on to what is now the Walter Reed Bethesda Naval Hospital.
我从伊拉克飞到德国的兰施图尔，然后去了现在的沃尔特里德贝塞斯达海军医院。
Bina: Uhhuh, and then on to Victoria.
比娜：嗯，我到温哥华后转车去维多利亚。
And then on the board we did k1 much greater than k2.
然后在黑板上我们做了k1比k 2大得多的例子。
And then on one side a seven-branched lampstand or menorah.
在一边是一个有七条分支的灯柱或是烛台。
12-17 But she dallied, first on the terrace and then on the way across the park.
但是她磨磨蹭蹭，先是在阳台上，然后在去公园的路上。
And then on the way to the hospital they stopped by a pub to have some cider.
之后在去医院的路上，他们居然还去了一个酒吧喝了点苹果酒。
From Fairbanks, Alaska, he flew to Edmonton, Canada and then on toward New York.
从阿拉斯加的费尔班克斯到加拿大的埃德蒙顿，然后飞向纽约。
On some browsers, you instead need to click on the "File" menu and then on "View Source".
在一些浏览器上，您操作可能是点击“文件”，然后点击“查看”。
Start the heartbeat service on the primary and then on the backup node with this command.
使用下面的命令先后在主节点和备份节点上启动heartbeat服务。
Start the heartbeat service on the primary and then on the backup node using this command.
使用下面的命令启动主节点上的heartbeat服务，然后启动备份节点上的服务。
And then on this line here, we write the initial conditions before we set up the equilibrium.
在这一行写出，平衡前的，初始条件。
He's out of position now and then on defense, and is still learning to guard the pick-and-roll.
防守端他的位置感还不是很强，仍需学习如何应对挡拆。
Release round up, and take over a cup, put the tea, pour boiling water, and then on the coffee table.
释圆起身，又取过一个杯子，放茶叶，倒沸水，再放在茶几上。
This section goes through these two parts of the migration, first on a Windows platform and then on a UNIX platform.
这一节将介绍迁移的这两个部分，首先介绍在Windows平台上的迁移，然后介绍在UNIX平台上的迁移。
And then on Monday afternoon, almost three full days after Molnar went missing, something extraordinary happened.
周一下午，也就是莫尔纳失踪已整整三天的时候，发生了意想不到的事。
You can use this script to first install DB2 on the instance-owning machine and then on the participating machines.
您可以使用该脚本首先在instance - owning机器上安装db2，然后在参与机器上安装db2。
I'm looking forward to tonight when we are going out for a meal with our bridesmaids and friends and then on to tomorrow.
我很期待晚上和伴娘、朋友们一起吃饭，然后期待明天的婚礼。
She tried in Downes's bag and then in the pockets of her waterproof and then on the hallstand but nowhere could she find it.
她先在唐斯蛋糕店口袋里找，然后在雨衣口袋里找，接着又在衣帽架上找，可是到处都找不着。
And then on the right hand side I + +, we saw that in pseudocode with our socks example last week that just says increment I.
然后是最右边的i++，我们上周在socks例子的伪代码中，曾经见到过，不是么？只是代表i加1而已。
What we need is a business machine that works at a modest profitability level at all times, and then on top of that you can have hits.
我们需要一套商业体系，能够持续提供适度的利润率，在此基础上再提供热门产品。
On the Sierra Leonean side new tarmac runs from the capital first to Bo, the country's second city and then on to Kenema in the southeast.
在塞拉利昂，新建的柏油大路从首都首先连到了博城(这个国度的第二大城市)，接着通往位于东南部的凯内马。
Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight.
阿兰·谢巴德，第一位美国宇航员，在近一个月之后才进入了太空，相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。
And then on top of that, they face the stigma and the rejection from their families when it becomes known that they have HIV/AIDS’” she says.
更严重的是，当家人得知她们感染了艾滋病病毒/艾滋病后，她们还将面对耻辱和家人的排斥。
Let's suppose this Web service needs to get information from a mainframe system before running on the.net platform and then on a WebSphere platform.
我们假设该Web服务需要在. Net平台上或随后的WebSphere平台上运行前从主机系统获取信息。
The animals decided unanimously to create a military decoration, ‘Animal Hero, First Class’, which was conferred there and then on Snowball and Boxer.
动物们一致决定设立一个“一级动物英雄”的军功章，并当即授予了斯诺鲍和布克瑟。
The Mango upgrade to the operating system will start to appear on handsets this month, first on a model from Fujitsu and then on Nokia's initial offerings.
Mango系统升级为操作系统将从本月开始在手机应用中出现，首先是富士通公司的手机型号，然后就是诺基亚的首次发行。
You add all other social responsibilities and then on top of that the insane amount of connection that teens have - they are just completely charged, "Tauber said."
你想给他们加上其它的社会责任，但除此之外，青少年有着不计其数的联系网，他们已经完全没有剩余时间了。
Out of the blue she might ask you to buy her a drink. She might also excuse herself to the bathroom and then on the way there she will stop and talk to a guy that she knows.
她可能会突然要你给她买一杯饮料，她还可能借故去洗手间，然后再半路上停下来和她认识的男人聊天。
The couple began their trip in Europe before sailing to the Caribbean, and then on to the Galapagos Islands and Chile to climb Aconcagua, the highest mountain in South America.
这对夫妇在开始他们的欧洲之旅之前航行至加勒比海，然后到了加拉帕戈斯群岛接着在智利攀爬了南美最高的山脉aconcagua。
WSO2 is an open source software company based in Sri Lanka, co-founded by Sanjiva Weerawarana who co-authored several core Web Services Standards for IBM and then on WSO2's behalf.
WSO2是一家总部在斯里兰卡的开源软件公司，SanjivaWeerawarana是合伙人之一，他代表IBM参与了几个核心Web服务标准地编写，后来则代表WSO2。
应用推荐