We pass by the same mile marker at the exact moment we did yesterday, and the day before, and the week before that.
我们在准确的时间经过相同的标记，就和昨天一样，和前天一样，和一周前一样。
Months later, she savored the memory of that moment when he greeted her with a passionate hug, and the week and who knows what else lay before them.
几个月之后，她品味着那时的记忆：他用一个热情的拥抱迎接她的时刻、那一周以及那种忘却一切的感觉。
Then they asked a second service, Google Trends, to analyse how often those words were used in the week before and the week after an American election, broken down by state.
然后，他们要求了第二项被官方屏蔽的“谷歌趋势”服务，来分析这些搜索词在美国大选一周前后使用的频率如何。
The management team meets several times a week to juggle budgets and resources.
管理团队一周开几次会，力图兼顾预算和资源。
The president now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.
总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时更多历练、更少自信的政客了。
I muddled the dates and arrived a week early.
我搞错了日期，早到了一个星期。
"I reflect on my past days and think about the rest of the week," he said.
他说：“我反思过去的那几天，并思考这周剩下的时间。”
And best of all, as soon as the week has passed I'll be seeing you again.
最令人高兴的是，这个星期一过，我又能见到你了。
She visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to reduce food waste.
她每周都会去不同的家庭，在大厨马特·特巴特的帮助下，她给出了一些减少食物浪费的最佳建议。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
The hour-long programme will be updated each week and feature highlights from recent games.
这个一小时的节目将每周更新，重点介绍近期比赛的精彩部分。
The plan will help you lose 3-4 pounds the first week, and 1-2 pounds the weeks thereafter.
该计划将帮助你在第1周减3到4磅，其后每周减1到2磅。
Vacations have lengthened and the work week has shortened.
假期延长了，工作周变短了。
Regular airlines may offer special rates if you book your flights in advance and fly on certain days of the week when they don't expect to have full planes.
如果你提前订好机票，并且在一周中预计不会满员的特定日子乘机出行，通常情况下，航空公司都会提供特价。
Our playgroup does something different each week and we never run out of new things to do (next week the free Umlauf Sculptor Gardens).
我们的戏剧小组每周都做不同的事情，而且我们从不缺少新的事情去做（下周是免门票的 Umlauf雕刻公园）。
She says she is able to take Zumba exercise classes three times a week and work out on the treadmill twice a week.
她说她每周能上三次尊巴健身课，并每周在跑步机上锻炼两次。
The runners were all injury-free at the time of the study and ran 31miles each week.
在研究期间，所有的跑者每周会跑31公里，并且都没有受伤。
Economy is very solid and the plunge in the stock market this week is not an indication of any serious problem.
经济非常稳固，本周股市的暴跌并不能揭示任何严重问题。
I learned salsa and merengue in the first week when I got to New York City.
我来纽约的第一周就学了萨尔萨舞和梅伦格舞。
I must say I've been doing a lot of sitting around and chatting over the last week or so.
我得说，在过去的一周左右的时间里，我无所事事，到处闲聊。
Many common words, such as the names for the days of the week and the months of the year, also come from mythology.
许多常见的单词，比如星期几、月份的名称，也来自神话。
The long-delayed agreement passed the Iraqi cabinet last week and went to the parliament for reviewing.
这项拖延已久的协议上周在伊拉克内阁获得通过，并提交议会审议。
This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
I've spoken to the others and they prefer either the third week of May or the second week of June.
我和其他人谈过了，他们喜欢五月的第三周或者六月的第二周。
The paper is due next month, and I am working seven days a week, often long into the night.
下个月就要交论文了，因此我每周工作七天，常常工作到深夜。
This responsibility takes her to many different places every week—the police station, the court and the hospital.
这份责任让她每周都要去很多不同的地方——警察局、法院和医院。
The two boys were sworn friends all the week, and embattled enemies on Saturdays.
这两个孩子一星期都是莫逆之交，一到星期六就成了死对头。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
应用推荐