You'll have to tune both the client and the server.
您必须同时调优客户端和服务器。
Clicking OK returns true, and the server-side script executes.
单击确定返回true，执行服务器端脚本。
This information is useful to place owners and the server administrator.
该信息对于场所所有者和服务器管理员很有用。
Clicking Cancel returns false, and the server-side code does not execute.
单击Cancel返回false，服务器端代码不执行。
In other words: It's visible to anyone between the client machine and the server.
换句话说，客户机和服务器之间的任何人都可以看见它。
The window is the maximum allowable drift between the client clock and the server clock.
窗口是在客户端时钟和服务器时钟之间所允许的最大偏差。
A framework for managing the asynchronous calls between your Web application and the server.
一个管理Web应用程序与服务器间的异步调用的框架。
Like WebScarab, Paros captures conversations between the browser and the server for analysis.
跟WebScarab一样，Paros捕获浏览器和服务器之间的会话，以进行分析。
This means that you should expect to see similar structures between the client and the server.
这意味着您将会看到客户机和服务器具有相似的结构。
The paging concept helps both the user and the server efficiently deal with large sets of data.
分页的概念可以帮助用户和服务器有效地处理大量的数据。
The chatty communications between the client and the server went away and performance improved.
客户机和服务器之间的频繁通信受到了控制，性能得到了提高。
Intermediaries offer a nonintrusive way to extend the functionality of the client and the server.
中介体提供不干扰的(nonintrusive)方式来扩展客户机和服务器的功能。
By contrast, WSRP splits presentation between the client and the server in a distributed paradigm.
与此相反，WSRP使用分布式范例将客户机和服务器的表示分开。
The interaction between a client and the server is solely based on a two-way transfer of resources.
客户端和服务器之间的交互完全基于双向传输的资源。
However, in this article, no keystrokes are entered, and the server boots into its normal boot mode.
但在本文中，请不要按任何键，让服务器进入正常启动模式。
Listing 4 shows the request format, the REST URL pattern, and the server response to the request.
清单4显示请求格式、RESTURL模式、以及服务器对请求的响应。
You must deploy the stock quote service and the interceptor on both the client and the server side.
您必须在客户机端和服务器端部署股票报价服务和拦截器。
We'll follow that convention here by creating two key stores for each of the clients and the server.
我们在此处将遵循该约定，为每个客户机和服务器创建两个密钥存储。
Standard MBeans are the easiest variant to implement if you control both the client and the server.
如果要同时控制客户机和服务器，那么Standard MBean是最容易实现的一种变体。
A Web client requests a file from a server, and the server sends the file back over the same connection.
Web客户机从服务器上请求一个文件，服务器通过相同的连接将这个文件发回给客户机。
To test the login, you should record the interaction that takes place between the browser and the server.
要测试登录，您应该记录浏览器和服务器之间发生的交互。
Validate data both on the client and the server because client validation is extremely easy to circumvent.
在客户机和服务器上都要验证数据，因为客户机验证非常容易绕过。
The request has to be initiated by the client, and the server can only send data in response to a request.
请求必须由客户机发出，而服务器则只能在对请求的响应中发送数据。
The console will switch to the JUnit TestRunner process and the server console output will not be visible.
控制台将切换到JUnitTestRunner进程，而服务器控制台输出将是不可见的。
Some of these libraries have important parts to play in the communication between the client and the server.
其中一些库在客户端与服务器的通信中起着非常重要的作用。
Speed and duplex mismatches between the switch and the server are frequent contributors to network problems.
交换机和服务器之间的速度和双工不匹配是网络问题的常见原因。
Notice the similarity in application code that is used to navigate the XML in both the client and the server.
注意，在客户机和服务器中用来导航XML的应用程序代码是相似的。
ISO date parsing will provide a cleaner way to deal with dates that works on both the browser and the server.
ISODate解析将提供一种更干净的方式来处理浏览器和服务器上的日期。
To make things more complicated, HotSpot comes with two compilers: the client compiler and the server compiler.
为了让事情变得更复杂，HotSpot 提供了两个编译器：客户机编译器和服务器编译器。
Through this interface, the servlet container creates and manages a session between the client and the server.
通过该接口，servlet容器创建和管理客户机和服务器之间的会话。
应用推荐