One is because of the safe school structure. And the second reason is because of the preparedness of the school.
第一是学校的建筑结构安全，第二是因为学校的防备工作。
And the second reason was the fact that her husband saw an advertisement about free one-month computer courses, so they decided to try.
第二点，她的丈夫看到一则免费一个月的计算机教程广告，所以他们决定尝试一下。
And the second reason was that extremely severe flooding — which had been rarely seen in history — also caused difficulties greater than we had expected.
第二，我国发生的历史上罕见的特大的洪涝灾害也超出了我的预料。
And the second reason is that data sources are typically accessed in an enterprise application manner when they really need to be accessed in the situational application manner.
原因之二，这些数据源通常以企业应用程序的方式访问，而实际上它们需要以情景应用程序的方式访问。
A second, more subtle reason is that the model, not the diagrams, becomes the expression of record for the structure, semantics, and behavior of the system.
其次，更细微的原因是模型，不是图，成为系统的结构、语义和行为的记录的表示。
The second reason is a feeling that it is wrong to show off at a time when the economy is in recession and people are feeling poor.
第二个原因则在于，在目前经济衰退，大家都觉得拮据的时期，炫耀自己的钱财仿佛并不合适。
However, I also have a second reason for practicing minimalism: I'm worried about the impact of all that stuff on the world and its people.
然而，我也有第二个原因，那就是我从事极简主义方面的事：我忧虑所有世上人和东西所带来的的影响。
The second reason to expect a slowdown is that some euro-area countries, notably Germany and Italy, are due to tighten their budgets.
造成期待萧条的第二个原因是一些欧洲国家，特别是德国和意大利，想要紧缩他们的预算。
The second and probably the best reason: Because their application has been tested and "certified" on this image.
第二个(可能更重要的)原因是：他们的应用程序已经在此映像上测试和“认证”过了。
Sometimes it hangs for no reason; if this happens you can retry it and it may work the second time, but don't be surprised if it doesn't work.
有的时候它会无原因的停在那里；如果发生这种情况，请您重试一下，也许第二次它就会正常工作，但是如果它不工作，您也别太惊奇。
The second reason commonly given for developing a new language is that existing languages have become stale and bloated.
通常给出的开发新语言的第二个理由现有的语言已经陈旧并且肿胀的。
The second reason is to identify traffic on your network that may be using up bandwidth and resources.
第二个原因是需要识别可能耗尽网络带宽和资源的流量。
This all sounds plausible until the prospective investor takes a second look and realizes that there's no logical reason that gold should retain its stratospheric value.
这些听起来很有道理，但是如果未来的投资者换个角度来看，就意识到黄金没有理由会保持不变的价值。
The number one reason is acquiring talent; the second is the belief that NLP and semantic algorithms will be able to patch holes in today's search.
排在首位的收购原因是获取人才；第二个是相信NLP和语义算法能填补当今搜索的漏洞。
The second reason to be wary is that the chances of reviving exports also depend on the type and quality of goods a country makes and who its competitors are.
第二个问题是出口恢复与否，和该国产品的类型和质量与竞争对手相比能否胜出息息相关。
The second reason is that people were confused and tried to come up with an answer as to why and how all this stuff got here, so they came up with the ideas of gods.
第二个原因是人们困惑或者尝试想出这个问题的答案——世上这些万物从何而来？——于是乎就出现了神灵的想法。
The second most common reason for women lying awake at night, at 18 percent, was put down to 'to-do lists' and work stress.
导致女人晚上睡不著的第二大普遍的原因(18%)是老想著还要干什么和工作压力。
The second most popular reason for wasting time was having too long hours (13.9 percent), being underpaid (11.8 percent), and a lack of challenging work (11.1 percent).
第二大原因是工作时间太长(13.9%)；其次是薪资太低(11.8%)和工作缺乏挑战(11.1%)。
The second reason for Hollywood's sluggishness is that the studios and the consumer-electronics industry have not overcome three technological hurdles.
[font=SimSun]好莱坞动作迟缓的第二个原因是因为制作公司和数码消费者产业还没有突破三个技术障碍。
There is a second reason why American households will not retreat all the way back to the Ozzie and Harriet era.
美国家庭不会完全回到OH那个时代还有另外一个原因。
And the reason that we now on the second line have the equal sign is because this function GetString has what's called a return value.
我们之所以，在第二行代码GetString前面加上等号，是因为这个函数会带回一个，返回值。
The reason for the synchronous GC, contained in the tag, consists of system garbage collect for the first case and out of memory for the second.
同步gc的原因包含在标记中，其中systemgarbagecollect用于第一种情形而out ofmemory用于第二种情形。
The second reason for this trend is convenience, and its cheap price tag comes in third.
这种趋势的第二个原因是方便，其低廉的标价则是第三个原因。
Part of the reason we had run out was we were throwing them to Iraqis the first and second days.
我们在两天内断粮的部分原因是因为我们在头两天里将它们丢给了伊拉克人。
Part of the reason we had run out was we were throwing them to Iraqis the first and second days.
我们在两天内断粮的部分原因是因为我们在头两天里将它们丢给了伊拉克人。
应用推荐