Engaging in leisure-time activities with others helps us to meet our social needs while at the same time distracting us from our worries and troubles.
和别人一起参与休闲活动会满足我们的社交需求，同时还会转移我们对忧虑和烦恼的注意力。
In the same way, life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection we are determining where we will end up.
生活也是如此，在一段有一段的经历中，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都决定着我们未来的方向。
Let us resolve that all nations - including my own-will act with the same seriousness of purpose as has your nation, and reduce the carbon we send into our atmosphere.
让我们下定决心，所有国家—包括我自己的国家—像你们国家一样带著同样严肃的目标行动，减少我们排放到大气中的二氧化碳。
Laughing at the same joke would help us to show affiliation with others, and this may be why it is especially contagious.
就同一个笑话大笑能展示我们对别人的接纳和认可，这也许是为什么大笑尤其有传染性的原因。
More than any program or policy, it is this spirit that will enable us to confront this challenge with the same spirit that has led previous generations to face down war, depression and fear itself.
他谈到，让我们有能力迎接挑战的不只是计划或政策，更重要的是一种精神，我们先辈正是在同一股精神力量的指引下战胜了战争、萧条以及恐惧本身。
With our ever busy schedules, it's nice to know that there are tools that allow us to work productively and enjoy our social additions at the same time.
随着我们更忙碌的日程，了解这些允许我们更有效的工作以及同一时间增进我们社会附加值的工具是很有好处的。
With our ever busy schedules, it’s nice to know that there are tools that allow us to work productively and enjoy our social addictions at the same time.
随着我们更忙碌的日程，了解这些允许我们更有效的工作以及同一时间增进我们社会附加值的工具是很有好处的。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
我换了两次工作，搬了五次家，然后在三年之后，我成立了自己的出版物，专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人，都是女孩，穿同样大小的鞋子，有着相近的年龄。
In the early 2000, the US experience similar problems with dot-com, networking, and telecom companies-though not of the same nature and magnitude.
早在2000年初，美国的互联网、网络和电信公司也出现类似问题——尽管性质和规模不尽相同。
These changes will allow us to continue to support our growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.
这些变化将使我们能够继续改善服务和持续的产品改进，以支持不断增长的客户群，而同时节约现金。
Just as a bedtime story soothed and relaxed us when we were children, a calming book on tape (try poetry or a biography, stay away from horror novels) can have the same effect with us grown-ups.
就像我们小时候边听故事边沉沉睡去一样，安抚身心的录音故事(诗歌和传记都不错，千万别听恐怖故事)对成年人来说同样有效。
Even the most gifted physician can't always tell us why some people recover, while others with the same illness, and similar mitigating factors, quickly deteriorate and die.
同样的疾病，相似的医疗手段，为什么有的患者就能够康复，而有的却病情迅速恶化而致死？即使是最有才华的医生也不能给出完美的答案。
We went into the project with the same expectations that some of you probably have — just tell us what to do to improve the performance of our site and we'll do it.
我们怀着可能和您一样的期望走进这个项目——搞清楚如何改进站点的性能，然后实施解决方案。
Their lives and their interests are no longer the same as ours, and when we meet it is with conscious reservations and much manufactured talk. Besides, they know things about us which we resent.
跟他们见面时我们总是有意识地有所保留，做作地谈话；而且，他们知道关于我们的很多事，这令我们懊恼。
When we try on a pair of jeans that only sorta, kinda fit us and we see a super cute girl waltz out of the dressing room with wearing the same jeans to perfection...
比如当我们试穿一条心仪的牛仔裤的时候看到一个超级美女也正穿着这条牛仔裤从试衣间走出来...
Most of us simply refill the well with the same feelings and we continue to be angry or frustrated even though the experience or situation is long gone.
大多数人会选择以同样的情绪回填这口井，继续愤怒、沮丧着，即使间隔数载。
The user can come to the library and show us their ID to access their account and we can fix the problem the same way we do with stolen library cards.
用户可以到图书馆核实其身份并取回帐户，这和我们处理借书证被盗用的是一回事。
The same God Who created the earth created Heaven, and although God put you and me here on earth, he wants us to be with Him in Heaven someday.
同样是这位创造地球的上帝也创造了天堂，尽管神现在把你我放在这个地球上，但他希望我们有一天能在天堂与他在一起。
"When I was a small boy, I'd go out with him and help out," Junichi said. "Now we're left trying to make sense of how the same sea that provided for our family could hurt us like this."
“当我还是个小孩子时，我就和他一起出去帮忙”Junichi说“现在我们只剩试着搞明白原来支撑我们家庭的同一片海，现在这样伤害我们。”
Capistrano lets us deploy and rollback everywhere; git with github lets us all hack frantically on the same codebase then merge and deploy.
Capistrano让我们得以随时随处部署和回滚；git加上github让我们得以争分夺秒地分头行动，再把代码合并到一起做部署。
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind.
不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。
Unlocked iPhone 4s are available in both black and white and the device is otherwise the same as the AT&T-locked iPhone 4 that many of us are already familiar with.
无锁iPhone4同时有黑色和白色两个版本，而且和我们大多数早已熟悉的AT&T锁版的iPhone 4没什么区别。
For this is the only thing, if there be any, which could draw us the contrary way and attach us to life, to be permitted to live with those who have the same principles as ourselves.
因为如果有什么使我们转念的事情的话，这是惟一能使我欠转而依恋生命的事情：那就是允许我们跟那些持有和我们同样原则的人一起生活。
Alice: Oh, well, why not come out with us now? Then we can cheer you up and you can practise your English at the same time.
哦，那不如现在就和我们出去吧？这样我们就可以让你变的高兴起来，同时你也能提高英语啦。
We should actively and they pull the hand, make friends and help them out of the lost, let they bathed in love sunshine, under the same blue sky, life with us!
我们要主动和他们拉拉手，做朋友，帮助他们走出失落的低谷，让他们沐浴着爱的阳光，在同一片蓝天下，同我们一起生活！
First I form a dark background and then lighten the parts around the portrait with the same brush, this will help us see the figure clearer in the future.
首先，我组建一个黑暗的背景，然后减轻零件的肖像以同样的刷，这将有助于我们更清楚地看到这个数字在未来。
We wish you a life filled with the same love, hope and joy you give us.
我们希望你的人生中也充满爱、希望与喜悦——就如同你赠与我们的一样。
We wish you a life filled with the same love, hope and joy you give us.
我们希望你的人生中也充满爱、希望与喜悦——就如同你赠与我们的一样。
应用推荐