In addition, an on-site visit helps determine whether the same network, power, and cooling arrangements are in place and whether model changes and upgrades have taken place recently.
此外，进行现场察看也将非常有助于决定同样的网络、电源和制冷系统是否已经就绪以及模型更改或升级最近是否已发生。
The client machines should remain on the same routers and network configuration, and should be as close as possible (in networking terms) to the dedicated server environment.
客户机机器应保持在相同的路由器和网络配置上并尽可能地（在网络连接的意义上）接近专用的服务器环境。
The Welcome Center installation wizard steps are the same for the RHEL and SLES distributions, but DVD and network installations have slight differences, as described below.
欢迎中心安装向导的步骤对于RHEL和SLES发行版是完全相同的，但DVD和网络安装略有差别，下面将详加说明。
Because the developer is capturing data for both of the network interfaces on the same server, the timestamps for each transaction will be accurate and easier to compare.
因为开发人员要捕获同一台服务器两个网络接口的数据，每次事务的时间戳是精确的，因此很容易进行比较。
Unlike other VPN solutions, you can mix and match different underlying transports between different hosts while still supporting and creating the same basic virtual network environment.
与其他VPN解决方案不同，您可以在不同主机之间混合并匹配的不同底层传输，同时仍然支持并创建相同的基本虚拟网络环境。
The ghostly stems glowing in the Alaskan Tanana River Valley spring from the same dense network of roots and have identical DNA, making them part of a clonal colony.
这些在阿拉斯加的塔那那河谷里闪耀着的树干发源自同样密度的成网络的树根，它们拥有同样的DNA，形成了一个无性繁殖群体。
Each caused the same number of network bytes sent and received, each sent the same number of messages, and each completed the same number of transactions.
每个都会发送并接收相同数量的网络字节，每个都发送了相同数量的消息，每个都完成了相同数量的事务。
Other resources, such as semaphores, network handles, database connections, and so on, deserve the same consideration.
其他资源（如信号量、网络句柄、数据库连接等）同样值得考虑。
Devices on a network don't immediately become aware of the existence and location of other devices on the same network.
在网络中的设备并不会马上检测到相同网络中其他设备的存在及其位置。
And he said he was committed to network neutrality, which ensures that all net traffic is treated the same.
他还将致力于维护网络的中立性，保障所有的网络交通都得到平等对待。
The VIOS on the destination system is connected to the same network, and is configured to access the same storage used by the mobile partition.
目标系统上的VIOS被连接到同一个网络，并配置为访问迁移分区使用的相同存储。
Make sure the NIS server and NIS clients are in the same network.
确保NIS服务器和NIS客户机在同一个网络中。
They are also all on the same physical and logical network, although there are no limitations on the network topology that you can use to install Lotus Symphony.
它们也都在相同的物理和逻辑网络上，但对于安装LotusSymphony所使用的网络拓扑实际上并无限制。
After downloading both the Air Display apps for Mac and iPad, just connect to the same Wi-Fi network and presto - your iPad is another screen for your computer.
在Mac和ipad下载AirDisplay后，只需把它们连接到相同的Wi - Fi网络和急板-您的ipad就成为您的电脑的另一个屏幕。
Dual-band routers transmit both the 2.4GHz and 5GHz bands as one network with the same name and password.
双频路由器发送2.4GHz和5GHz两种频段信号，使之成为一个使用同样名称和密码的网络。
Mr Wegleitner at Verizon thinks the threat from firms like Skype and Vonage is overstated, because they cannot offer the same range of services as a network operator.
维珍公司的Wegleitner先生认为人们夸大了来自Skype公司和Vonage公司的威胁，因为这些公司作为一个网络运营商不能提供给客户同等级的服务。
Others used "in band" technology in which the addressing and control information was sent on the same network that these "black boxes" operated on, as shown in Figure 3.
其他供应商使用了“带内(in band)”技术，这种技术中，在运行这些“黑箱”的同一网络上发送寻址和控制信息，如图3所示。
You just built multiple SSL Web sites on the same server and on the same physical network card.
我们已经在同一台服务器、同一块物理网卡上构建了多个SSLWeb站点。
However, when several virtual machines run on the same server and start competing for hardware and network resources, the overhead is substantially higher.
然而，当多个虚拟机运行在同样的服务器上，并且开始竞争硬件和网络资源时，系统开销就会大大增加。
Because the interface is consistent across all the devices, you can get uptime, network statistics, disk space, and even process monitoring using the same methods across multiple hosts.
由于该接口在所有设备中保持一致，您可以跨多个主机使用相同方法来获取正常运行时间、网络统计数据、磁盘空间甚至进程监视信息。
If the data transfer is on the same machine, it could still go through the network protocol and includes all the processing required to manipulate the packets.
如果数据是在同一机器上传送的，它可能仍然要通过网络协议，并且包括操作数据包所需的所有处理。
We can process operations out of order and end up with the same result, so we can paper over temporary network and hardware failures, or even replay lost data from minutes or hours ago.
因为能交换操作顺序而不影响最终结果，所以我们才能在网络或者硬件临时故障的时候记录下所有操作或者恢复几分钟甚至几小时之前丢失的数据。
He wasn't likely to warm to the idea that the same functions could be delivered cheaper and faster through a decentralized network that he couldn't control.
他不可能想到这一点，即与他的软件具有同样功能的东西会以他无法控制的分散式网络更加廉价而且更加快速地进行交付。
And a fluffy little owl also USES the same underground network as a home while waiting for its mother to bring food.
还有一种羽毛蓬松的猫头鹰也在用这种地下通道作为幼崽等待妈妈捉食回来的休息室。
These services let you and your network 'friends' know if you were in the same area, so you could get together.
这些服务让你和社交网站上的“朋友”们知道你们是不是在同一个地区，如果是的话，大家可以聚到一块。
This can improve user productivity dramatically and, at the same time, reduce network traffic.
这样可以动态地改善用户生产力，同时减少网络通信量。
Without the centering hold of a narrative, everything in a hypertext network seems to have equal weight and appears to be the same wherever you go, as if the space were a suburban sprawl.
超文本网络没有掌控叙事的核心，其间所有事物好像都不分主次，处处显得大同小异，这个空间仿佛是乏味杂乱的区域。
The packages from IBM and the distribution's packages may be on different servers, or on the same server, but in different directories, depending on how your network administrator configured this.
来自IBM的软件包和发行版的软件包可能位于不同的服务器上，或位于相同服务器的不同目录中，具体取决于管理员的配置方法。
It's possible to configure each HTTP instance to use a different port number in cases where the cluster instances are deployed on the same operating system image and network interface.
在集群实例部署于同一个操作系统映像和网络接口的情况下，可能要配置每个HTTP实例使用不同的端口号。
The AP adapter is bound to the next available NDIS port when virtualization starts, and the binding remains the same until virtualization ends when wireless Hosted Network is disabled.
AP网卡会被绑定到虚拟化启动之后下一个可用的NDIS端口，该绑定关系将一直保持不变，直到禁用无线承载网络，虚拟化结束为止。
应用推荐