A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.
1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。
Thus sharply did the terrified three learn the difference between an island of make-believe and the same island come true.
吓坏了的三人就这样明白了假想岛和真实岛之间的区别。
The women discovered they had things in common that included a habit of sucking on the same fingers and the same major in college.
这个女人发现他们有相同之处，包括她们吮吸同一个手指的习惯，以及大学里学了相同的专业。
Imagine a world where there was no need for farming or growing crops and the same tastes and structures could be printed from an uncooked "food ink".
想象一下这样一个世界——不需要耕种或种植作物，同样的口味和结构可以用生的“食品墨水”打印出来。
They had the same smile and the same voice.
他们笑起来一样，说话声音也一样。
You repeat the same action and the same behavior every day.
你每天都在重复同样的动作和行为。
The next day, I wrote more thank-yous and the same feeling of happiness hit me again.
第二天，我又写了更多的感谢信，同样的幸福感再次袭来。
We live on the same planet and enjoy the same sun, the same air and the same water.
我们生活在同一个星球上，享受着同样的太阳，同样的空气和同样的水。
They played on the same football team, and shared all the same toys, the same bedroom and the same friends.
他们在同一个足球队踢球，玩同样的玩具，睡一间房，有共同的朋友。
You can see the no smoking sign—we don't allow smoking in the wards, and the same goes for alcohol.
你可以看到禁止吸烟的标志，因为我们不允许在病房吸烟，也不允许喝酒。
It was also carved by the Phoenicians, and the same skil1 was adapted to even more precious work in ivory.
它也是由腓尼基人雕刻的，并且同样的技艺被用于制作更为珍贵的象牙制品。
There you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room, dining room, the kitchen, and two bedrooms.
你就在那里，同时凝视着客厅、餐厅、厨房和两间卧室。
Activity-based costing(ABC)is an important concept in Management Accounting, and the same is true with input-output analysis in Statistics.
正如作业成本是管理会计学中的重要概念，投入产出分析也是统计学中的重要概念。
They both have a long tail, which helps the squirrel to balance when jumping from tree to tree, and the same large eyes, small ears and powerful back legs.
它们都有一条长长的尾巴，帮助松鼠在从一棵树跳到另一棵树时保持平衡，还有同样的大眼睛、小耳朵和有力的后腿。
And the same logic applies to the proposed debt deals.
同样的逻辑适应于提出的债务协议。
As they say 'give and ye shall receive' and the same is true with links.
正如人们说的“给予而后收获”，链接也是一样。
Then Joseph said to Pharaoh, "the dreams of Pharaoh are one and the same."
约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个。”
And the same thing that happens over here, what is this one going to look like?
那边也发生了相同的事，这个东西看起来像什么？
No one likes to hear the same joke twice and the same goes for pick-up lines.
没有人喜欢听同一个笑话两次，搭讪语也是一样。
Of that, 45% is consumed domestically and the same amount exported to Serbia.
其中，这些瓶装的葡萄酒的45%在本国消费，同样数量的葡萄酒则出口塞尔维亚。
People have a right to that. And the same is true about their feelings of any sort.
人们有这种权利，而同样，关于他们的感受。
Some birds are very lively in their sports; and the same is true with some insects.
有些鸟类在玩起来的时候是很活跃的，有些昆虫类也是如此。
Ken Lewis is still CEO of Bank of America, and the same board still runs the company.
美国银行的首席执行官还是肯·路易斯，经营这个公司还是原来的董事会。
A large hedge fund caused the system to wobble in 1998, and the same could happen again.
一个巨大的对冲基金在1998年引起系统的摇摆，因此这还可能再次发生。
Flying can be hazardous anywhere in Indonesia, and the same is at least as true of Papua.
在印尼的任何地方乘坐飞机都是一件冒险的事，这一点至少在巴布亚没有疑问。
It had the same type and number of PV solar panels as the tree design, and the same peak voltage.
这个模型使用与树木布局模型一样、数量相同的PV(光伏)太阳能电池，因此有同样的输出峰值。
As time passes you seldom get the chance to correct it and the same thing passes over and over.
但随着时间的推移，你却少有时间更改这些问题，而这些似曾相识的情形也一次次重现。
And the same happens with humans, when we see a real or imaginary "lion" : we can not think clearly.
这也同样发生在人类身上，当我们看到一个真或假的“狮子”时，我们无法清晰地思考。
Light and shadow - though having the same source and the same origin, they are always in opposition.
光与影——虽然发源相同，起因一致，它们却往往背道而驰。
Light and shadow - though having the same source and the same origin, they are always in opposition.
光与影——虽然发源相同，起因一致，它们却往往背道而驰。
应用推荐