The accelerating development of the space technology and the rocket weapon technology calls for increasingly high reliability of the rocket propulsion system.
随着航天与火箭武器技术的迅猛发展，对推进系统的可靠性要求越来越高。
The analogy is that the rocket engines are the large computers-in Baidu's case, supercomputers we can now build-and the rocket fuel is the huge amounts of data we now have.
在这个比喻中，火箭引擎便是大型计算机——在百度，也就是我们正在建造的超级计算机——而火箭燃料便是我们拥有的大量数据。
The explosive mixture in a rocket consists of both a fuel and a supply of oxygen.
火箭中的爆炸性混合物包括燃料和氧气供应。
The rocket site is providing precise measurements of lightning voltages and allowing engineers to check how electrical equipment bears up.
这个火箭发射场现在能对闪电电压进行精确测量，并可以让工程师们检测电气设备的负载。
The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to propel it toward Mars.
微型火箭附在宇宙飞船上，用来推进飞船飞向火星。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
猎鹰混合动力火箭的安装已经确定，在火箭的后端使用一个“简单的”夹具，在前端使用一个快速释放连接器。
The rocket is made of several parts, and each part requires a certain time to produce.
这种玩具火箭由几个部分组成，生产每一个部分都需要一定的时间。
The transporter/erector, also serving as an umbilical tower and strongback, was partially tilted away from the rocket around 1:30 p.m. EST.
大约东部时间下午1：30分，运输吊装装置，也作为与火箭连接的塔以及火箭的支撑装置，部分倾斜于火箭。
Both are valuable as rocket fuel, and the oxygen would also give astronauts air to breathe.
两者都是火箭宝贵的燃料，而且氧气还可以供宇航员呼吸。
The rocket is long and slender, and fatter on top because its second stage is thicker than its solid rocket motor-powered first stage.
火箭又长又细，上部有点粗，因为它的第二级比固体燃料火箭发动机驱动的第一级要厚。
Hydrogen is "just about the worst possible vehicle fuel", says Robert Zubrin, a rocket scientist and the author of "Energy Victory", a book on the post-petroleum future.
氢“只是最坏情况下的汽车燃料选择，”火箭科学家罗伯特·祖布林说，他还是《能源的胜利》的作者，这是一本讲述关于后石油未来的书。
The iterative guidance skill of the rocket and the control and management skills of the assembled modules are used for the first time.
这次首次采用了火箭的迭代制导技术，以及组合体控制和管理技术等。
The HEAT 1x rocket and Tycho Brahe spacecraft stand assembled and ready to launch in an undated picture.
在这张未标注时间的图片中，热火1x号火箭和第谷·布拉赫航天飞船装配完毕准备发射。
The first stage of the two-stage Naro rocket was designed and built by Russia and the second by South Korea.
“罗老”号二级火箭的第一级由俄罗斯设计并建造，第二级由韩国负责。
Malaysia will send its first astronaut into the heavens aboard a Russian rocket next year and attempt for the first time to make the nation's favourite hot drink, teh tarik, in space.
明年，马来西亚将首次派遣宇航员搭乘俄罗斯火箭进入太空，并计划首次在太空泡制马来西亚最受欢迎的饮料——拉茶。
The two-stage Naro rocket operated normally during and after liftoff from the country's space center, Minister of Education, Science and Technology Ahn Byong-man said.
韩国教育、科学和技术部长安秉万称，“罗老”号二级火箭在自太空中心发射前后运作正常。
The Ares I-X test rocket has more than 700 sensors that will allow NASA to ground-truth some of its calculations about the safety and performance of the rocket.
战神九号测试火箭装有700多个传感器，可以让美国宇航局真实地了解该火箭的性能和安全状况。
In addition to owning the Astrium satellite and rocket concern, EADS also owns the airline manufacturer Airbus.
除了拥有Astrium公司卫星和火箭方面的考虑，EADS集团还同时拥有航空公司生产商空客。
Researchers have tossed around theoretical calculations of using just aluminum and water for rocket propellant in the past.
研究者在过去辗转不安的进行理论计算，仅仅只用铝和水作为火箭燃料。
And the weight of the spacecraft orbit, the rocket needed to provide energy and speed varies, with a variety of track between the speed of a certain relationship.
航天器的重量和轨道不同，所需火箭提供的能量和速度也各不相同，各种轨道与速度之间有一定的对应关系。
One day, they took a chance and made their way through the mortar and rocket strikes to the harbor.
他说，有一天，他们瞅准一次机会，冒险穿过迫击炮和火箭对港口的攻击。
There is a long line of visionaries, stretching back to the Russian rocket pioneers Konstantin Tsiolkovsky and Fridrich Tsander and the author Arthur C. Clarke, who have supported this idea.
这是一个由来已久的幻想，可以追溯到俄罗斯火箭先驱康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基和弗里德里希-赞德尔以及支持这一想法的科幻作家阿瑟·克拉克。
The public has voted the X-ray machine as the best invention, ahead of the Apollo10 space capsule and Stephenson's Rocket.
光机打败了阿波罗10号登月舱和史蒂芬森的火箭，一举占据公众评选的最伟大发明之首。
Because of the additional weight of the fairing, the rocket and satellite failed to reach orbit and subsequently plummeted into the Southern Ocean.
因为火箭的额外重量，火箭和卫星没能到达预定轨道，随后南部海域坠毁。
During this process Jing took charge of the research on the fault mode and its data of the carrier rocket.
在这一过程中，荆木春主持开展了运载火箭故障模式及其数据的研究。
The Shenzhou-VII mission entered the countdown stage after the final check on the spacecraft, the carrier rocket and the ground operation system was completed Tuesday morning.
在对飞船进行最后检查之后，神舟七号计划进入倒计时阶段。周二早上，运载火箭和地面操作系统已完成对接。
"It's a success that we have gotten the rocket up into the air, and I think that we have written a little bit of history," von Bengtson told the Post.
“我们已经成功地向天空发射了火箭，在我看来，我们已经小小地创造了一点历史。”冯·本特森告诉邮报。
"It's a success that we have gotten the rocket up into the air, and I think that we have written a little bit of history," von Bengtson told the Post.
“我们已经成功地向天空发射了火箭，在我看来，我们已经小小地创造了一点历史。”冯·本特森告诉邮报。
应用推荐