They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
And the reverse is true as well. Because the future of the Asia-Pacific is linked to America's.
反之亦然，因为亚太地区的未来也与美国的未来息息相关。
There is pretty much every style at every grade, short intense hard 8’s, long multi-pitch 6’s, and the reverse.
这里有几乎所有类型所有难度级别的线路，难度为8 的短而硬的线路，难度为6的长结组线路，还有相反的。
During his stay, many Zambian people have made friends with him and helped him a lot and the reverse is the same.
在赞比亚期间，许多赞比亚人与他成为了朋友、对他提供过许多帮助，他对赞比亚朋友也是如此。
There are also signs, from what is still very limited data, that growing wealth tends to make nations happier - and the reverse.
还有一些来自仍然非常有限的数据的迹象表明，一国财富的日益增加往往会让这个国家更幸福，反之亦然。
But on a true philosophy there is no other umpire than virtue and insight, for there is no luck or ill-luck except wisdom and the reverse.
但是，从真正的人生观来讲，美德与见识才是真正的评判官，因为世上没有幸与不幸之别，只有聪明与愚蠢之分。
The creation of a string representation of an object reference and the reverse, string-to-object reference, is required functionality for all ORBs.
对于所有的orb来说，创建一个对象引用的字符串表示，或者反过来，创建由字符串到对象的引用，都是必备的功能。
Both the thickness of liquid film and the reverse movement of steam and liquid droplet influence the effect of heat transfer during spray cooling.
喷雾冷却时，液膜厚度过大和蒸汽与液滴的逆向运动都会影响沸腾的换热效果。
The compounds were characterized in the UV-VIS spectra and the reverse saturable absorption measurements of the composite materials were performed.
通过对其进行紫外—可见光谱和反饱和吸收特性测试发现其具较好的反饱和吸收性能和较大的线性透过率。
With the proposed scheme, the system design can be simplified and the reverse link capacity can be saved in case where the reverse link capacity is scarce.
对于反向容量受限的情形，采用本算法可以简化系统设计，并可节约反向容量。
The formation of errors is supposed as a change process from a circle to an ellipse (ellipse hypothesis), and the reverse process is just the compensation process.
把误差的形成过程假设为从圆到椭圆的变化过程(椭圆假设)，其逆过程就是误差补偿的过程。
Firstly, it designs Bogardus social distance scale to measure natives' social distance and the reverse social distance scale to measure outlanders' social distance.
第一、设计对本地人和外地人社会距离进行有效测量的博格·达斯社会距离量表和反转的社会距离量表。
The present invention features that it utilizes comprehensively the forward stroke order pairs and the reverse stroke order pairs or special codes in encoding Chinese characters and words.
本发明的主要特征是综合利用汉字的顺笔序对和逆笔序对或特件代码，对汉字以及词组进行编码。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动，并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
The transformation of the news business is unstoppable, and attempts to reverse it are doomed to failure.
新闻行业的转型势不可挡，试图扭转它的话注定要失败。
In 1994, Rudolf Raff and colleagues at Indiana University in the USA decided to use genetics to put a number on the probability of evolution going into reverse.
1994年，美国印第安纳大学的鲁道夫·拉夫和他的同事们决定用遗传学的方法来计算进化发生逆转的概率。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Now, suppose I took this two paths, and I took both of them together with one the reverse of the other.
现在，假设我走这两条路，两条路同时走，一条与另一条相反。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
We still have the imaginative capacity to rise above temptation and reverse the high-speed trend.
我们仍然有想象力让我们不受诱惑的影响，并得以扭转高速的发展趋势。
In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
除了相互交错相扣的地下走茎外，它们还有另一种进化……嗯，我们又回到了反渗透。
This is trying to reverse tradition and actually get students in and engaged in the course.
这是试图颠覆传统，让学生真正参与到课程中来。
"I think we should try to reverse that," Scott agrees to try more fruit juices for the kids and to make real macaroni and cheese.
“我认为我们应该试着改变这一状况。”斯科特同意为孩子们尝试更多的果汁，并制作真正的通心粉和奶酪。
Fortunately, a healthy diet and exercise can slow the syndrome's progression, and can even reverse it entirely.
幸运的是，健康的饮食和锻炼能减慢这种综合症的进程，甚至于能完全扭转它的进程。
An expanding shock wave traveled into the surroundings and a reverse shock was driven back in toward the remnants of the star.
在这个冲击波向外扩充的时候，一个反方向的剧烈收缩也被驱使着，朝着恒星残留物而去。
The researchers were especially careful in their analysis to try to rule out the possibility that cognitive decline precedes, or causes, social isolation, and not the reverse.
研究者在分析中特别仔细，他们尝试排除认知力下降发生在社会孤立之前或者导致社会孤立的可能性，而不是相反的情况。
New studies show that moderate exercise in midlife and later can arrest and even reverse the memory loss and fuzzy thinking that comes with age.
有新研究表明，人到中年以后若坚持适量运动则可以减缓甚至扭转老年时记忆力减退和意识模糊。
As well, African countries must continue to champion efforts to slow and reverse the rate of new HIV infections.
非洲各国必须继续采取努力，力争减缓艾滋病毒传播速度，扭转传播趋势。
As well, African countries must continue to champion efforts to slow and reverse the rate of new HIV infections.
非洲各国必须继续采取努力，力争减缓艾滋病毒传播速度，扭转传播趋势。
应用推荐