So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
因此，烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish Corridor.
1919年，波兰走廊把东普鲁士和德国其他地方分隔开了。
The Silk Road was very important to both China and the rest of the world.
丝绸之路对中国和世界其他地方都非常重要。
At night, mom sent me some photos of you and the rest of the medical team.
晚上，妈妈给我发了一些你和其他医疗队的照片。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
Self-driving is an area where China and the rest of the world are on the same starting line.
在自动驾驶领域，中国和世界其他国家处于同一起跑线。
He set aside 1,000 dollars to pay for cutting his body and the rest of his money he left to the poor.
他拿出1000美元来为自己的身体做手术，剩下的钱都留给了穷人。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
We reached home, and the rest of our lives commenced.
我们到了家，我们日常生活又开始继续了。
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
他林中剩下的树必稀少，就是孩子也能写其数。
You can charge them at maximum rate and the rest of the energy goes out as heat.
虽然你能以最高比率给它们充电，但剩余的能量则作为热量跑出来了。
There is a distinct split between the transport code and the rest of the SOAP engine.
在传输代码和SOAP引擎的其他部分实现了清楚的分离。
This time the deficit started out a lot larger and the rest of the world is weaker.
这一次，赤字更大，世界其他各国经济更加不景气。
This is due mainly to population mobility between Latin America and the rest of the world.
这主要是由于拉丁美洲与世界其它地方之间的人口流动。
Can you follow these rules throughout the holidays, and the rest of your life as well?
你能在假期和以后的日子中都遵照这些方法去做么？
The first atom is the operator, and the rest of the atoms in the list are the arguments.
第一个原子是运算符，列表中其余的原子是参数。
When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her.
当她三星期后离开时，跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。
We look forward to close cooperation with the UK and the rest of the world in this process.
在这个进程中，我们期待着与英国和世界其他国家密切合作。
“It’s like Don looks you in the eye and the rest of the world disappears, ” one local tells me.
“唐看着你时那种专注就好像世界的其他部分都消失了。”一个当地人告诉我。
Do they have extraordinarily robust immune systems, and the rest of us, pathetically weak ones?
他们有非常强的免疫系统，而我们当中其他人的免疫系统就那么悲哀地虚弱吗？
Ubaldo and the rest of the marshals were clearly aware that this auction was somewhat historic.
尤巴度和他的同事们清楚地意识到此次拍卖是具有一定历史意义的。
Brazil's international ambitions have taken the U.S. and the rest of the world largely by surprise.
巴西在全球的雄心大大出乎美国和世界其他国家的意料。
I think that users will really enjoy the tight integration with the debugger and the rest of the system.
这个版本将调试器紧密集成在一起，我想用户会非常喜欢它的。
They featured Peter and Jane, their dog, their house, their toys and the rest of their little world.
连环画画了两位主人公彼得和简，还画了他们的狗、玩具、房子以及他们小小世界里其余的一切。
For the time being, Miss Hill and the rest of the cast are enjoying the Shanghai-Broadway lifestyle.
目前，希尔小姐和其他剧组成员很享受上海百老汇的生活方式。
Gregory Jones begins his day when his family and the rest of the world winds down and gets ready for bed.
(美国有线新闻网络)格雷戈里·琼斯在他的家人和世界其他地区松弛下来并开始准备睡觉的时候开始工作。
With lettuce, take off a couple of leaves, you can do some cutting and the rest of it is still usable.
拿生菜来说，他们去掉几片叶子。你可以切掉一些，剩下的菜叶仍在可以使用。
Next up is backhaul, which is basically the connection between cell towers and the rest of the network.
下一个问题是回程，这基本上是指发射塔和网络的其余部分之间的连接。
But the widespread connections between the RF and the rest of the brain make dreams difficult to study.
但是在RF与其余部分的大脑有着大量的关联，这让研究梦境变得很困难。
Everybody should be glad that General Motors and the rest of Detroit have recovered from the recession.
通用汽车公司和底特律能从经济衰退中恢复过来，每个人都应该为此感到高兴。
应用推荐