Manon's husband is soon struck by Sarah, and the proof lies in their idiot small son, Walter.
玛侬的丈夫很快就被莎拉击中了，证据就在他们的白痴儿子沃尔特身上。
It is true, and the proof comes as an application of a fixed point theorem which I discussed a year ago.
这是真的，证据来自不动点原理的一种运用，一年前我曾探讨过它。
We can show by inspection that the algorithm proceeds sequentially and the proof is already halfway there.
通过观察可知，算法继续进行，证明已经完成了一半。
The basis for status, he wrote, was wealth, and the proof of your wealth was in the things you purchased.
他写道，社会地位的基础是财富，而财富的证明就是你所能购买的东西。
Alex:It says that the future is already written. It's all there. And the proof lies in premonitory dreams.
阿丽克丝：说的是将来已经被写下来了。它就在那里。而证据就存在于有预兆的梦里。
And the optimized scheme also makes sense for the further minimality check and the proof is given in the thesis.
这个改进对寻找信标以及后续的极小性判断都是有利的，文中给出了理论证明。
And the proof given in the paper for the "equivalence theorem" is incorrect. Actually, this theorem is not true.
并且，该文对其“等价定理”的证明是不正确的，这个“定理”实际上不成立。
Both the singularity difficulty in general relativity and the proof of singularity theorems are presented in brief.
简略地介绍了广义相对论中的奇点困难和奇点定理的证明。
That we would say has been particularly successful, and the proof lies in how many of you now stand in readiness for Ascension.
我们会说它是相当成功的，证明就在于你们中有多少人现在准备好了扬升。
The singularity difficulty and the proof of the famous singularity theorems given by Hawking and Penrose in general relativity are introduced.
介绍了广义相对论中的奇点困难和霍金与彭若斯给出的著名的奇点定理的证明。
The varies of information entropy with the change of the distribution of subsystems are pointed out, and the proof for some simple cases is given.
本文指出了信息熵的大小随系统内子系统分布变化的特点，并对简单情况给出了证明。
This paper constructed a kind of special rational spline, presented its behavior formula and the proof of its uniqueness, and showed its superiority by examples.
构造了一类特殊的有理样条，给出其表现公式及唯一性证明，并通过实例说明其优越性。
Audrey Hepburn's relationship with Rome went beyond her first role in "Roman Holiday," and the proof will be on display at the Ara Pacis Museum in Rome, starting today.
奥黛丽·赫本与罗马的渊源早在她首次出演《罗马假日》前就结下了，此次在罗马阿拉帕西斯博物馆举行的展览中将展示相关展品，展览今天开馆。
It is a hot topic in the fields of theory and practice how to confine the relationship between the proof standard of public prosecution and the proof standard of conviction.
我国公诉证明标准与定罪证明标准的关系应如何界定，是当前理论与实务界讨论的热点问题。
If the proof criterion's marginal social revenue equated its marginal social cost, the social net revenue would reach its maximum, and the proof criterion would be most appropriate.
当证明标准的边际社会收益等于边际社会成本时，社会净收益实现了最大化，证明标准达到了最佳程度。
As Irving Kristol put it in a brilliant 1974 essay called “Republican Virtue vs. Servile Institutions,” “The common man is not a fool, and the proof is that he has such modest faith in himself.”
正如欧文克里斯托在其1974年写的一篇文采飞扬的论文《共和的思想与奴性的制度》里所说，“普通人不是傻子，证据就是他自己如此谦逊的相信。”
The British palate has matured in the past decade from tea and tomato ketchup to more exotic flavors—and the proof is splattered across the nation's shirts, skirts and trousers, a study showed.
一项研究指出，英国人的口味在过去十年中逐渐从茶和番茄酱转向了一些更具异国风情的调料——证据是英国人衬衫、裙子和裤子上的污渍。
FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.
如果经销商对FDA的权威提出质疑，FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。
The batteries are designed to be leak-proof and hermetically sealed.
这些电池的设计防渗漏，且密封性强。
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
Ben's gait was the hop-skip-and-jump--proof enough that his heart was light and his anticipations high.
本走路好像是做三级跳——这足以证明他的心情是轻松的，而且有所期待。
As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
Other parapsychologists believe the field is on the brink of collapse, having tried to produce definitive scientific proof and failed.
其他前卫的心理学家则认为，该学科曾试图提出明确的科学论证，但却失败了，因此该学科正处于瓦解的边缘。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
The G-222 aircraft, which were built between 1977 and 1985, are receiving avionics upgrades, while two will also be given sound-proof, VIP transport modules.
G-222型飞机是在1977年至1985年间建造的，目前正在接受航空电子设备升级，其中两架还将配备隔音的贵宾运输模块。
Verify the clerical accuracy of the entity's proof of cash and its bank cutoff statement.
验证实体的现金证明及其银行截止日期报表的文书准确性。
Verify the clerical accuracy of the entity's proof of cash and its bank cutoff statement.
验证实体的现金证明及其银行截止日期报表的文书准确性。
应用推荐