He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.
他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。
He thought the shorter the distance between the sun and the end product, the higher the profit to the farmer.
他认为，太阳和最终产品之间的距离越短，农民的利润就越高。
Returns the rows with the begin value < value2 and the end value > value1.
返回开始值 <value2 且结束值 > value1的行。
We wanted to focus our decisions on both the business goals and the end user's needs.
我们希望将决策集中于业务目标和最终用户的需要。
Then look at your Non-Current Assets at the start of the year and the end of the year.
然后看一下期初期末的非流动资产。
The start port and the end port can be the same port when a port range is not specified.
如果不需要指定端口范围，启始端口和结束端口可以是相同的端口。
We are too hung up over details that we forget about the bigger picture and the end vision.
我们太注重细节而忘却更好的局面和最终局面。
The "real" field tells you the time elapsed between the beginning of the query and the end of query.
“real”字段告诉您从查询开始到结束时所经过的时间。
Also don't forget to put the line continuation marker "\" and the end of each line except the last one.
不要忘记在每行结尾加上“ ”除了最后一行。
And the end site where they may go is up into the cortex, this large hard drive reservoir of information.
而记忆被传送的终点则是进入大脑皮层这个大容量信息存储库。
Although it may require a little effort, the process can be a lot of fun and the end result is often priceless.
尽管准备这个礼物需要一些努力，但是准备的过程将会给你带来很大的乐趣而且这个礼物也将是无价的。
The result is that more information is revealed and the end-user, analysts, and support efforts all benefit.
结果是反映出更多信息，这对终端用户、分析员和支持工作都有好处。
A consistent backup is achieved when no data is changed between the start and the end of the backup process.
如果在备份过程期间数据没有发生变化，那么就能够获得一致的备份。
They didn't just adopt, they synthesized and acquired, and the end result was something unique and different.
他们不总是拿来主义，他们能掌握并综合利用，最终会得出与众不同、独一无二的东西来。
Through the book runs one powerful common strand: nationalism and the end of Europe's multi-ethnic way of life.
全书贯穿着一条清晰的脉络----民族主义与欧洲多民族生活方式的消亡。
Then, the page starts the tag, the text_field and text_area items for each field, a tag, and the end of the form.
然后依次为标记、每个字段的text _ field和text_are a项、标记和表单末尾。
The tempo gradually slows down and speeds back up, and the end of the first track almost brings the disc to a halt.
拍子渐渐慢下，速度减慢，第一首乐曲的近尾处几乎来了次暂停。
Good Norwegian architects excel at building harmonic structures in difficult terrain and the end result is often poetic.
优秀的挪威建筑师擅长在不同的地形上建造与之和谐的建筑—最终的结果往往富有诗意。
The start method is called after you click the mouse button, and the end method is called after you release the button.
单击鼠标按钮后，调用start方法，释放鼠标按钮后，调用end方法。
The study points out that the number of armed conflicts has decreased dramatically since 1990 and the end of the cold war.
研究指出，自1990年和冷战结束以来，武装冲突数量大幅下降。
A vintage car is commonly defined as a car built between the start of 1919 and the end of 1930 known as the "vintage era".
老爷车通常被定义为制造于1919初至1930年末“复古年代”的汽车。
You should specify the maximum allowable connections for the current policy, the start port, and the end port with this flag.
应该用这个标志指定当前策略的最大连接数量、启始端口和结束端口。
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
但现今你们既从罪里得了释放，作了神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。
"There is some question whether we can more directly connect the developer and the end user," he said. "we're looking at that."
“有一些质疑我们是否可以更直接的联系开发商和终端用户的问题“他说道”我们正在考虑这一点。”
The start message is output a second time, the second call to suspend returns immediately, and the end message is sent in response.
第二次输出start消息，立即返回对suspend的第二次调用，并且发送end消息进行响应。
The start message is output a second time, the second call to suspend returns immediately, and the end message is sent in response.
第二次输出start消息，立即返回对suspend的第二次调用，并且发送end消息进行响应。
应用推荐