The Gulf of Aden and the east coast of Somalia accounted for 130 of this year's attacks.
索马里的亚丁湾和东海岸今年遭遇130次的攻击。
The people are equal. There is no difference between the people in the West and the East.
人民是平等的，东西方的人没有差别。
The north and west of Britain are mainly highlands; and the east and southeast are mostly lowlands.
英国的西部和北部主要是高地，东部和东南部主要是低地。
We are going to see that the location is a strong point for the trade between China and the east part of India.
因此地理位置是印度东部地区与中国开展经贸活动的一大优势。
His writings are studied, cited, and loved in the West and the East, by academics, historians, and even theologians.
他的著作被人们研究、引用以及热爱着，无论是在东方还是西方，无论是学者还是历史学家，甚至神学家也一样。
On the day of the speech, we held several rehearsals in the movie theater located between the residence and the East Wing.
在演讲那天，我们在位于官邸和东翼之间的一个电影播放室里反复排练了几次。
The Roman empire, by this time, by the year 300, has been divided up into two different basic empires, the west and the east.
到300年为止，罗马帝国，已经一分为二，东罗马和西罗马。
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.
更有可能的是，当我们试图就西方和东方力量进行相对比较的时候，我们将会执着于已过时的词汇。
Many firms are based in the UK and the east coast of the United States in traditional "pharma" centres like Pennsylvania and New Jersey.
许多公司位于英国与美国东海岸的传统制药中心，如宾夕法尼亚、新泽西。
Only the north-south line is open at the moment, which connects to the airport, and the east-west line will open by the end of the year.
现在只有连接机场的南北线开通了，东西线会在年底通车。
The army, navy and the East India Company were the main routes out, with the brothers and sometimes their wives and partners covering huge distances.
陆军、海军和东印度公司是主要的出路选择，Johnstones兄弟，有时还有他们的妻子和搭档，跨越遥远的距离前往异乡。
Cape Kazantip is a prominent headland on the Kerch Peninsula, which defines the southern shore of the Sea of Azov and the east extension of the Crimean Peninsula.
卡赞提角是刻赤半岛上的一个突出岬角，它界定了亚速海南岸和克里米亚半岛的东延。
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上。东风吹干其上的果子，坚固的枝干折断枯干，被火烧毁了。
Malaysia was formed in 1963 when the former British colonies of Singapore and the East Malaysian states of Sabah and Sarawak on the northern coast of Borneo joined the Federation.
1963年，当先前的英国殖民地新加坡，还有位于婆罗洲北海岸的东马来国家沙巴和砂劳越加入联盟后，马来西亚诞生了。
To use a camera analogy, "the Americans are more zoom and the East Asians are more panoramic," said Dr. Denise Park of the Center for Brain Health at the University of Texas in Dallas.
用相机模拟来说，“美国人更注重焦距，而东亚人更注重全景，”供职于达拉斯得克萨斯州立大学脑部康复中心的丹尼斯·派克医生说。
Stevens worked for a year and a half at the admissions office at an elite liberal arts college, traveling to high schools mainly in the Western U.S. and the East Coast to recruit applicants.
史蒂文在招生办公室工作了一年半，主要往返于美国西部和东海岸的各个中学招生。
The western regions are plateau and the east is lowland. The southwest region has mountains as high as 3000 metres, and is an area is known for greenest and freshest climate in all of the country.
西南区域有3000米高的山地，而且作为全国最肥沃土地和清新气候而闻名。
The division between the prosperous west and the impoverished east remains.
富裕的西部和贫穷的东部之间的对立依然存在。
Even Africa and the Middle East, home to economies that are heavily dependent on fossil fuel exports, have enormous potential to develop renewables.
即便是严重依赖化石燃料出口的经济体所在的非洲和中东，在发展可再生能源方面也有巨大的潜力。
East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish Corridor.
1919年，波兰走廊把东普鲁士和德国其他地方分隔开了。
Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.
双方都表示想设法为处于战乱中的岛屿北部和东部找到政治解决方案。
I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里跑回家。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
东西方文化之间存在着明显的差异。
He made a journey to the Western regions and opened an overland route connecting the East and the West.
他去了西部，开辟了一条连接东西方的陆路。
He made a journey to the Western regions and opened an overland route connecting the East and the West.
他去了西部，开辟了一条连接东西方的陆路。
应用推荐