God sends meat and the devil sends cooks.
上帝赐给食物，魔鬼派来厨师。
God sends meat and the devil sends cooks.
肉是上帝赐的，厨子是魔鬼派的。
The Angel gives meat and the devil sends cooks.
还说天使送来了鲜肉，魔鬼却派来了厨师。
Lk. 4:3 And the devil said to Him, If You are the Son of God, speak to this stone that it become bread.
路四3魔鬼对他说，你若是神的儿子，就叫这块石头变成饼吧。
He has conquered sin and the devil and gives His people who are united with Him a victorious life of grace.
他战胜了罪和魔鬼，给了愿意跟随他的人他的子民得胜的恩典生活。
Andy lost his notebook, and the devil of it was that the notebook contained all his homework for the coming week.
安迪把笔记本丢了，最坏的事情是笔记本里有他下星期的全部作业。
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下的万国都指给他看。
One day, the Taoist called him up and said, 'Heng Jing, tomorrow is the 9th day of September and the devil will reappear.
有一天，道士对他说：“恒静，明天是9月9日，瘟魔会重现。”是时候让你回家去制止这个魔鬼了。
This fragmentation of life into the high and the low, the noble and the ignoble, God and the Devil, breeds conflict and pain.
把生活分成高的和低的，高尚的和卑微的，上帝和魔鬼，这种支离破碎的划分就滋生了冲突和痛苦。
It's the old conscientious versus indulgent battle, the angel piously perched on one shoulder and the devil giggling on the other.
这是一场老生常谈的良心与纵容的斗争，既有天使虔诚地栖息在一个肩头，又有魔鬼在另一个肩头窃笑。
And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of burning sulfur, where the beast and the false prophet had been thrown.
那迷惑他们的魔鬼，被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。
Hermann Weyl In these days the angel of topology and the devil of abstract algebra fight for the soul of each individual matehmatical domain.
在这些日子里，拓扑这个天使和抽象代数这个魔鬼为各自占有每一块数学领域而斗争着。
Gong Gong is the water god in ancient Chinese historiography and the devil of floods, and its change of role dates back to the Rao Xun Dynasty.
共工是中国古代的水官和传说中水患的祸首，其角色的转变应该和尧舜时期共工的名字康回有关。
An English proverb says, "God sends meat and the devil sends cooks," meaning cooks often spoil food in preparing it; but there are cooks and cooks.
一个英语谚语是：“上帝赐给事物，魔鬼送来厨子。意思是厨子常常把饭做坏了。但是厨师有好有坏。”
Then Anne started to make the turning point of her career, she played in the Brokeback Mountain and The Devil Wears Prada, which made her a superstar.
然后安妮开始她的职业生涯的转折点，她在《断背山》和《穿普拉达的恶魔》有参演，使她成为超级巨星。
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
对他说，这一切权柄荣华，我都要给你。因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。
There are many stories of the book, "Merchants and the devil" story so I understand the difficulties should wash their brains, the courage to overcome.
书中还有许许多多地故事，《商人跟魔鬼》地故事让俺明白了遇到困难要勤动脑筋，勇于克服可以。
The church has for all time seen god as good and the devil as bad and we must behave and think in a way that allows to be with god and defeat the devil.
教会始终把上帝看作善的，把魔鬼看作恶的，我们必须依照一种方法来行动与思考，这就是只允许上帝战胜魔鬼。
Eventually, when Jack did die, God would not take him into Heaven, and the Devil, who had promised not to claim Jack's soul, could not take him into Hell.
到小器杰克死掉后，上帝不允许他进入天堂，而魔鬼曾答应过他不会让他下地狱，所以杰克死后哪都去不了。
But the prerequisite is to Plott lie even to recognize themselves and the devil from the "crime" to preserve his own name itself, the end of a decent case.
但前提条件竟然是要普洛特撒谎，承认自己与恶魔来往的“罪行”，以保全自己的名身，体面的终结此案。
Robert Baer, a former CIA field officer assigned to the Middle East, is the author of "See no evil" and the Devil we Know: Dealing with the New Iranian Superpower.
罗伯·特贝尔前中情局外勤人员分配到中东，是作者“看不出有什么邪恶”和“魔鬼我们知道：与伊朗新的超级大国处理。”
While the sheep don't tend to intentionally walk into false teachingsand bad behavior, but the world, the flesh and the devil willattempt to lead us astray into such.
虽然羊不会故意走进假教训和坏的行为里，但世界、肉身和魔鬼会试图把我们引诱到这些里面去。
While the sheep don't tend to intentionally walk into false teachingsand bad behavior, but the world, the flesh and the devil willattempt to lead us astray into such.
虽然羊不会故意走进假教训和坏的行为里，但世界、肉身和魔鬼会试图把我们引诱到这些里面去。
应用推荐