Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Intel's fortunes are tied to PCs and the computer servers that go into data centers.
英特尔的命运是联系在个人电脑和加入到数据中心的计算机服务器中的。
Our favorite tool is the computer. And the computer is a system that does a predictable thing.
我们最爱的工具是电脑，因为电脑就是一个系统，而且可以操作一些可预见的到的事情。
“The machines capture the kids’ attention. They can type a word and the computer pronounces it,” he says.
「这些机器捕捉了孩子的注意力，他们可以打一个字并让计算机发音读字」，他表示。
Anyless then one gigabyte of RAM and the computer will be come very slow, to the point where it is almost unusable.
任何少于1g的内存的电脑会非常的慢，到了几乎无法使用的临界点。
But things are now starting to change and the computer industry has been seized with enthusiasm for "green computing".
不过眼下情况发生了变化，电脑产业“计算机环保化”的热潮突如袭来。
Markets have grown more efficient over time, as more and better information-and the computer tools to analyze it-has become available.
市场已变得越加有效，网络与电脑让信息高速流通。
Science, math, and the computer technology our kids use every day go hand in hand; the collider is an important reminder for all of us.
科学，数学，电脑技术，无时不刻不在孩子们身边。粒子对撞机对于我们将是很好的教训。
Sometimes it is: the bowand arrow, the spinning jenny and the computer were all adopted because theyallowed extraordinary gains in productivity.
有时候是这样：弓箭、珍妮纺纱机、计算机的使用是因为他们带来非凡的生产力优势。
The revamped home here is financed by donations from technology heavyweights like Bill Gates, Hewlett-Packard and the computer chip maker Intel.
翻修博物馆的资金来自于科技界巨头如比尔.盖茨，惠普公司和电脑芯片制造商因特尔公司等的捐助。
This could contain many millions of images, and the computer selects images similar in visual characteristics to those selected by the human brain.
从成千上万个图像中，电脑可以选择具有和人脑选择相同视觉特征的图像。
Every field has its own terminology, and the computer security field is littered with acronyms and confusing words. These few definitions should help.
每一领域都有其自己的术语，而计算机安全性领域中的术语则有些杂乱无章，其中充斥着首字母缩写词和易混淆的词。
Merrill is about to give his audience a rare glimpse into the future according to Google, and explain the workings of the company and the computer systems behind it.
Merrill即将带给他的听众们一个相当难得的机会，去窥视Google的未来。并且解释Google的运作方式和这背后的计算机系统。
The study's second experiment was essentially the same as the first, except researchers extended the time between the movie and the computer-game task to four hours.
实验第二阶段的内容与第一阶段大体相同，只是研究人员将观看影片与玩游戏两项任务的间隔时间延长到了4个小时。
For many years there was networking the telecoms way (generally expensive, proprietary and reliable) and the computer way (generally cheap, standards-based and sometimes flaky).
在以前的许多年，具有一定规模网络的电信（一般被认为是价格昂贵，私人性强并且可靠)和技算机（一般被认为更加便宜，有统一的技术标准，就是有时死机）是并行存在的。
Chess is a controlled environment in which the computer is presented with a situation and a goal, and the computer must find possibilities and make decisions to achieve that goal.
国际象棋是一个受控的环境，计算机在其中有一个处境和一个目标，计算机必须寻找达到目标的可能性并对此作出判断。
Computers using web browsers without system patches or protecting tools will be infected by the viruses and the computer owners may lose private information when visiting the websites.
未安装系统补丁或浏览器保护工具的网民访问这些网站，可能造成电脑中毒或丢失个人隐私信息。
Now the destination is the vast world of the Web, and the computer industry says the fast-boot systems cater to an information-addicted society that is agitated by even a moment of downtime.
现在，目的地是浩瀚的网络世界，电脑行业还表示，快速启动系统就是迎合甚至一时的停机时间也使人焦躁的信息成瘾社会。
The game becomes interesting only when it treads on new territory and the computer is forced to recalculate in response to an original placing of pieces rather than continue down a well-worn path.
只有计算机踏入新的领域，根据棋子最初的布局来（自己）重新权衡怎么走棋，而不是沿着现成的路线走，游戏才变得有趣起来。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems.
乱糟糟的一团电线是电脑和电话系统留下来的全部。
Quotes and estimates can be prepared by computer on the spot.
报价和估价可以当场用电脑做出来。
An intruder broke into the campaign headquarters and managed to erase 17,000 names from computer files.
一名入侵者闯入作战指挥部，设法删除了电脑文件中的17000个名字。
The Universal Product Code symbol, also known as the 'bar code', is printed on products for sale and contains information that a computer can read.
通用产品代码符号，亦称“条形码”，印在出售的商品上，其中含有计算机能识别的信息。
With the invention of radio, television and most recently, the Internet and computer games, it seems that reading books is no longer a popular activity.
随着收音机、电视和最近的互联网和电脑游戏的发明，读书似乎不再是一种流行的活动。
"I have the computer and Face Time, which I talk with my family on," she explains.
“我有电脑和FaceTime，我可以用它们和家人聊天。”她解释道。
"I have the computer and Face Time, which I talk with my family on," she explains.
“我有电脑和FaceTime，我可以用它们和家人聊天。”她解释道。
应用推荐