All walls and the ceiling were painted white, while the floor was covered in polished concrete.
所有的墙壁和天花板都漆成了白色，地板上覆盖着抛光混凝土。
The wire harnesses are covered with skirtings and the ceiling trunking is finished with a timber cover.
一束束电线被盖在壁脚板下面，天花板上面的线路被木包装覆盖。
By going up the staircase, the structural body unifying the walls and the ceiling of the second floor is gradually revealed.
走上楼梯，结构体逐步展现，它统一了二楼的墙壁和天花板。
The walls and the ceiling are painted white and for the kitchen we have used a concrete board from a local factory in Boge, Gotland.
墙壁和天花板被漆成白色，厨房里我们用哥特兰岛博格生产的水泥板。
Outside lines of the wall surface and the ceiling are aligned with the inside lines, which make internal and external eyes fall out smoothly.
外墙面和天花板的线条与室内线条对齐，这就使得室内和室外在视觉上得到平滑的一致性。
People begin to print the upper part of the wall and the ceiling with the same colour, while the metope is covered with light texture wallpaper.
人们开始会把一堵墙的上部分与天花同色，而墙面使用一种带有淡淡纹理的墙纸。
As opposed to the concrete substrate surface of the exterior, the walls and the ceiling are painted white and given a bright and homogenous finish.
与室外的混凝土表面不一样，室内的墙和天花板都被刷成的白色，这给人一种明亮和纯粹的感觉。
Lighting was also treated with the utmost care and the ceiling lights chosen suit the hall's use both as a space for the performing arts and banqueting.
照明也经过仔细考虑，天花板灯的选择也适合大厅作为表演空间和宴会厅的使用。
Light, sliding partitions of thick paper mounted in grooves on the floor and the ceiling of a Japanese house and moved into various positions to form rooms.
一种厚纸糊成的可滑动调节的轻分隔物，安放在日本住宅地板和天花板的凹糟里，可移动到各种位置形成房间。
The air flows into the lavatories through grilles in the door and into the galleys through grilles and filters which are installed in the galley walls and the ceiling.
空气通过厕所门上的隔栅进入厕所，通过厨房墙壁和天花板的隔栅和过滤器进入厨房。
In an ordinary home, both the floor and the ceiling have even surfaces, almost completely devoid of breaks or variations, but the room's furniture will affect the acoustics.
在普通的家庭里面，地板和天花板都有平整的表面，而且几乎没有裂缝。但是房间的家具却会影响到声音。
Halfway down the diagonal descent, the glass blocks change from being naturally illuminated to artificially illuminated, while still covering the sides and the ceiling overhead.
对角线在中途开始下降，玻璃砖上的照明很自然地从自然照明过渡到人工照明，同时还覆盖了边缘和天花板。
I'm not an acoustician, but there have been times that in working in makeshift rooms there's weird bounce that happens from all of the right angles in the walls and the ceiling.
我不是声学专家，但在有几次的工作中，我发现那些临时代用的房间会从墙面和天花板的特定角度传来反弹声。
Hanger pipes are leveled so that hems of the clothes align with the "imaginary" ceiling plane, and the ceiling lights are also installed at the same level to emphasize the effect.
悬挂衣物的管道升高使衣物的下摆可以和“假天花板”的平面处于同一水平高度。天花板吊灯也安装在同一高度为加强“假天花板”的效果。
Traditional materials such as stone, wood and reeds are applied in a contemporary way, as for example the planking of the roof, the openings in the stone walls and the ceiling of the kitchen.
传统材料如石材、木材和芦苇以现代的方式得到应用，例如屋顶的板材、石墙的开口和厨房的天花板。
"Well, , that is my misfortune, " said the man. " All my neighbours have firewood enough for all winter; but I have already burnt up my fences and the ceiling of my house, and have nothing left.
“哎，这是我的不幸，”这个人说，“所有的邻居都有足够的柴火过冬，而我已经烧掉了篱笆和天花板，什么也不剩了。”
The floor to ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
从他公司办公室的落地窗到天花板，可以俯瞰松岛中央公园，公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
She glanced round the room with its high ceiling and shadowy corners and dim fire-light.
她环视了一下房间，只见天花板很高，角落阴暗，炉火微弱。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.
粉色和米色被选来反映天花板的那些颜色。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
He then stencilled the ceiling with a moon and stars motif.
他接着用模版在天花板印上月亮和星星图案。
The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。
Julian Sanderson was in his apartment on the first floor of an old brick movie theater when the walls and ceiling began to crumble around him.
四周的墙壁和天花板开始崩塌，而此时，朱利安·瑟德森正在他的公寓内，一座旧砖墙电影院一楼。
Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.
尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。
He threw it to the floor, against the walls of the room, and even up to the ceiling.
他把它扔到地板上，朝房间的墙上扔去，甚至扔到天花板上。
The floor-to-ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
从他公司办公室的落地窗，可以俯瞰松岛中央公园。公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.
耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.
你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.
你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
应用推荐