The boys at once dropped the stones in their hands and the bird had no more trouble from them.
孩子们立刻丢掉了手中的石头，小鸟不再受到他们的打扰。
The sausage remained so long away, that they became uneasy, and the bird flew out to meet him.
香肠出去太久了，他们感到不安，小鸟飞出来找他。
And the bird-watching happened to be what was lying at hand, and I indulged it.
他说，“而观鸟恰好就在手边，随时都可以去做，我就欣赏起来了。”
That's less than you'll probably spend on lattes, and the bird won't add to your waistline.
这个开销可能还低于你在拿铁咖啡上的消费呢，而且这还不会增大你的腰围。
The children followed him, till at last they saw at a distance a small house; and the bird flew and perched on the roof.
孩子们跟着他，直到最后他们看到不远处有一所小房子；这只鸟飞着停到了房顶上。
As to other entertainments, the Bear denotes bear baiting, the Dog &Duck hunting, the Bull &Dog bull baiting and the Bird in Hand, falconry.
说到其他的娱乐项目，“熊”代表着逗熊游戏；“狗和鸭”代表狩猎游戏；“公牛和狗”代表逗公牛游戏；“抓鸟”代表鹰猎游戏。
But all the archaeological projects found plenty of bird bones and even tiny bones from fish.
但所有的考古项目都发现了大量鸟类的骨头，甚至还有鱼的小骨头。
All the archaeological projects found plenty of bird bones—and even some tiny bones from fish.
所有的考古项目都发现了大量鸟类的骨头，甚至还有一些鱼的细小骨头。
He's seen it in a pair of birds dozing side by side in the zoo and in a single pet bird sleeping by a mirror.
他在动物园里的一对并排打盹的鸟和一只在镜子旁睡觉的宠物鸟身上看到过。
Two opposing scenarios, the "arboreal" hypothesis and the "cursorial" hypothesis, have traditionally been put forward concerning the origins of bird flight.
关于鸟类飞行的起源，传统上提出了两种对立的假设：“地栖说”和“树栖说”。
The ark comes to rest on a mountaintop, and the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.
方舟停在一个山顶上，英雄派一只鸟去侦察这片土地，看看是否还干燥。
The car owner is directed to a park, told where to find a bird cage and how to attach money to the neck of the pigeon inside.
车主会被指引到一个公园，被告知哪里可以找到鸟笼，以及如何把钱系在笼子里面鸽子的脖子上。
The bird went on flying and suddenly saw a little dying flower, whose face was full of smile.
小鸟继续飞着，突然看到了一朵即将凋谢的小花，它的脸上充满了微笑。
The crash was a major reason the U.S. Fish and Wildlife Service decided to formally list the bird as threatened.
这次锐减是美国鱼类和野生动物管理局决定正式将这种鸟列为濒危物种的主要原因。
She wondered if perhaps the bird was actually a giant kite, and the men were using it to lift a heavy object.
她想知道，那只鸟是否真的是一只巨大的风筝，而那些人是否正用它来举很重的东西。
In a broken-wing display, the bird spreads and drags the wings or its tail, and while it does that, it slowly moves away from the nests.
在一次折翼展示中，鸟展开并拖动它的翅膀或尾巴，一边拖，一边慢慢远离巢穴。
The bird came and brought a still finer dress than the one she had worn the day before.
鸟儿飞来了，带来了一件比她前一天穿的那件还要漂亮的衣服。
When the front bird moves its wings up and down, the resulting force of the air lifts the next one.
当前面的鸟上下移动它的翅膀时，产生的空气力会带动下一只鸟。
Once, a bird died on the sill and they spent the entire day in the pantry.
有一次，一只鸟死在了窗台上，而他们在储藏室里呆了一整天。
No matter how bad people may seem, they possess at least one virtue. Be like the humming bird and pick out the sweetness of everyone's character.
不管人们看上去多坏，他们拥有至少一种美德。像蜂鸟一样吧，挑选出每个人性格中的甜美之处。
The girl looked up and saw that the voice came from a bird hanging in a cage on the wall.
女孩抬头一看，声音是从挂在墙上笼子里的一只鸟发出来的。
The bird continued flying and saw a lame duck help a little duck find the way back home.
小鸟继续飞，看到一只跛鸭在帮助一只小鸭子找回家的路。
David was frightened that he might have hurt the bird and quickly opened the fridge door.
大卫害怕他可能会伤害到那只鸟，于是迅速打开了冰箱门。
Presently the bird came in and wanted to serve up the dinner, but he could nowhere see the cook.
不一会儿，鸟儿飞了进来，想要把饭端上来，但是他找不到厨师。
At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs.
与此同时，那只鸟扑打着翅膀落在帽子上，又一次舒舒服服地坐在她的蛋上。
"Well then let the bird fly," said the Princess; and she positively refused to see the Prince.
“那就让鸟儿飞吧！”公主说。她断然拒绝见王子。
At last he understood, and clutched the nest and waved his thanks to the bird as she fluttered overhead.
最后他终于明白了，他抓住鸟窝，向在头顶上飞舞的鸟儿挥手致谢。
Sin, like the cuckoo bird, has an insatiable appetite, and it tries to take over our lives.
罪恶，就像布谷鸟一样，有着贪得无厌的欲望，它试图控制我们的生活。
The bird continued flying and saw a lame duck help a little duck who got lost to find the way back home.
小鸟继续飞着，看到一只跛足的鸭子帮助了一只迷路的小鸭子找回家的路。
If she says the bird is dead, then I'll open my hands and let the bird fly away.
如果她说这只鸟死了，我就张开双手让鸟飞走。
应用推荐