Celebrating the day gives people a chance to express their love and thanks to their fathers.
庆祝这一天让人们有机会向他们的父亲表达他们的爱意和感谢。
(Applause.) And thanks to all of you for cheering a visitor.
(掌声)谢谢大家如此热烈地为一位来访的客人加油。
And thanks to those voters Mr Huckabee's surge continues.
正由于那些选民，哈克比先生的风头还会继续。
Apologies and thanks to readers for drawing attention to the error.
我们为此错误表示歉意，并感谢注意到这个错误的读者。
And thanks to the likes of Dr Bollen, they are becoming increasingly legible.
这要感谢像博伦博士这类的人，他们正变得越来越清晰可见。
And thanks to enormous light sensors and lenses, the photos just look fantastic.
还有还有，照出来的片子简直酷毙了，这可要感谢我们大个儿的感光元件和镜头哦。
And thanks to investments in technology, significant climate impact has been mitigated.
另外多亏了技术投入，显著的气候影响得到减轻。
We have broken the tie, and thanks to you, it is full speed onto the White House, " she said.
我们打破了平衡。感谢你们，让我们全速进军白宫。
It's not horrible, and thanks to Mobile Safari's nice zoom UI, the user can navigate the site.
不太糟糕，而且感谢MobileSafari提供的优秀缩放ui，用户可以浏览站点。
And thanks to the Internet, images of ancient writing can be Shared and discussed across the world.
由于又有互联网的存在，古代文字的图像可以在全世界范围内分享和讨论。
The trumpeters and singers joined in unison, as with one voice, to give praise and thanks to the Lord.
吹号的，歌唱的都一齐发声，声合为一，赞美感谢耶和华。
And thanks to its architecture, it is still probably the best selling product of its kind in the world.
多亏了它的设计框架，他可能仍然是世界上最好的这类在卖产品了。
And thanks to smart meters and other devices, they'll be able to have two-way conversations with the power plant.
由于智能仪表和其他设备的出现，这些企业和家庭将来可以和动能化的植物双向交流。
And thanks to our equation simplified here, it's very easy for us to figure out what actually the allowed energy levels are.
由于有了简化的方程，我们很容易看出，这些允许的能级在那里。
And thanks to the scrappers, they will be the biggest vessels of any kind afloat when the first of them is launched in 2013.
2013年的首次下水将使它们成为海面上最大的轮船。
And thanks to the tax penalty on early withdrawals, my children will be discouraged from touching the money before they are 59?.
而且因为提前支取所会招致的税收惩罚，孩子们不会愿意在他们59岁之前动用这笔钱。
The children are unscathed and thanks to the ‘magic’ of our resident staff and the lovely snow we have all appreciated this week.
孩子们未受伤害。这要归功于我们员工施展的‘魔法’和本周令我们都感激的那场可爱的雪。
The children are unscathed and thanks to the 'magic' of our resident staff and the lovely snow we have all appreciated this week.
孩子们未受伤害。这要归功于我们员工施展的‘魔法’和本周令我们都感激的那场可爱的雪。
Web services need an overhaul, and thanks to an influential Ph.D. dissertation by Roy Fielding, they are getting one (see Resources).
Web服务需要一次大修，感谢RoyFielding 的一份有影响的博士论文，Web 服务得到了大修（请参阅 参考资料）。
And thanks to inmates Sam Johnson Sr., Richard Lawrence Alley, Shahid, and Marvin Caldwell for sharing slices of their lives with us.
谢谢囚犯山姆，理查德，萨意德和马文和我们分享他们的生活故事。
Captain James Cook had reached Australia’s east coast, and thanks to sauerkraut and citrus juice, he had lost none of his crew to scurvy.
多亏了腌菜和柠檬，詹姆斯库克船长才能达到澳大利亚的东海岸，没有一个船员得坏血病。
And thanks to several anatomical peculiarities of the eye, it is an ideal testbed for therapies that would be riskier in other parts of the body.
感谢眼睛的解剖特点，使其成为治疗方案的理想试验区，如果是人体其它部位风险就会上升。
Thanks to all the fans who make this tournament the best in the world and thanks to my family who travel with me around the world and make it all possible.
非常谢谢所有球迷，是你们让这次的比赛变得如此的精彩，感谢我的家人，他们陪伴我在世界各地旅行，使他们让这一切成真。
And thanks to Professor Hess, I can now say that the total energy delta H In other words, delta H formation of sodium chloride should be independent of paths.
感谢道盖斯教授，我们可以认为，这整体过程,氯化钠的化合能,与路径无关。
And thanks to the wireless mesh network, the panel in each room also ACTS as a relay for the data traffic from other rooms back to a central control point.
而且由于无线网状网络，每个房间的面板也担当了从其它房间回到中心控制点的数据通信的中继。
The video quality is very high and thanks to the fact that the embedded player comes with an HD mode, these videos also look very good in full-screen mode.
视频画面质量非常高。这是由于嵌入播放器提供的是高清模式，即便是全屏模式，视频画面开起来也非常清晰。
And thanks to the tireless efforts of our military personnel and our intelligence, law enforcement and homeland security professionals-there should be no doubt.
感谢我们不知疲倦的军事指战人员和情报人员，执法人员以及国土安全保卫人员——这是毫无疑问的。
And thanks to a combination of a weak dollar and high consumer demand, which has sent gold and diamond prices skyrocketing, engagement rings are only getting more expensive.
同时，由于市场疲软和高消费需求的结合，使得黄金和钻石价格飞涨，结婚戒指则更贵。
And thanks to a combination of a weak dollar and high consumer demand, which has sent gold and diamond prices skyrocketing, engagement rings are only getting more expensive.
同时，由于市场疲软和高消费需求的结合，使得黄金和钻石价格飞涨，结婚戒指则更贵。
应用推荐