Instead, a developer needs a J2EE container to run and test them.
相反，开发者必须要有J2EE容器来运行和测试它们。
It's easier to build our designs and test them than to build formal proofs of how they will behave.
构建设计并对其进行测试，比为其行为构建形式化的证明要来得容易。
The Western approach to testing is to isolate the active ingredients and test them one by one.
西医的检测方法是分离活性成分并逐一进行检测。
A team arrived this week at Kitaka to trap bats from various locations and test them for the virus.
一个研究小组于本周进入Kitaka并在不同的地方诱捕蝙蝠，然后测试其病毒感染情况。
The formulas of systems are provided so you can program and test them easily with historical data.
系统的公式被提供，如此你能规划而且容易地以历史的数据测试他们。
Assure quality of services and test them, with respect to both functional and non-functional requirements.
保证服务质量并进行测试，按照功能性和非功能性需求。
Make changes and test them out — just be sure to keep your source tree in sync with your deployment tree!
做出更改并完成们测试——一定要使源代码树与部署树保持同步！
We search for original sources of raw materials (plants, molecules, biotechnology) and test them for cosmetic activity.
我们寻找原料的来源(植物、分子、生物技术)并检测它们的化妆品活性。
The next step of the research will take the results from experiments of cancer cells in laboratories and test them on mice.
研究的下一步是总结实验室癌细胞试验的结果并进行小鼠试验。
Besides, tree structure is extensively adopted in data mining because it doesn't need to generate the frequent items and test them.
此外，由于树结构在挖掘频繁项目时不需要产生频繁项集及对这些频繁项进行测试而被广泛应用于数据挖掘中。
Based on these, we proposed some hypotheses about agency costs under different ownership structures in China listed companies and test them using the empirical data.
在此基础上，对中国上市公司股权结构与权益代理成本、债务代理成本以及大股东与中小股东之间代理成本的关系进行了实证检验。
Finally, you'll deploy and test the cluster as a whole on Geronimo, and you'll set up the cluster manager Web service and multiple nodes on multiple machines and test them.
最后，将在Geronimo上完整地部署并测试集群，还将设置集群管理器Web服务，设置多台机器上的多个节点，并测试它们。
The value of using these libraries is that dedicated engineers maintain and test them on a wide variety of browsers and platforms, which can save you a lot of work and headache.
使用这些库的价值在于工程师可以在广泛的浏览器和平台上专注地维护和测试它们，这样可省去大量的工作和麻烦。
According to analysing the machining technology of part, combine the original procedures which can be incorporated and test them in actual processing thus achieving automatic changing tool machining.
通过对零件的加工工艺进行分析，将能合并的工步源程序串在一起并在实际加工中得到验证从而实现自动换刀加工。
In the test, the researchers made red marks on the animal's bodies and took them in front of a mirror.
在测试中，研究人员在动物身上留下红色的印记，并把它们放在镜子前。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。
The very act of acknowledging that they are African-Americans when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype which is negative regarding academics and that makes them do worse.
在测试中承认他们是非裔美国人的行为会激发他们对自己的刻板印象的思考，而这种刻板印象会对学术人士造成负面影响，使他们做得更差。
John Dunlosky, a professor in the US, suggests that "you start by reading a textbook with your favorite pens and colors, and then write down the important ideas on small cards while doing so you actually try to test yourselves on them."
美国教授约翰·邓洛斯基建议：“先用你最喜欢的笔和颜色阅读课本，然后把重要的想法写在小卡片上，这样做实际上是自我测验。”
These are preinstalled so that you can test and use them without spending time on installation and configuration.
它们是预安装的，所以您可以测试和使用它们，而不用在安装和配置上花费时间。
To be clear, the best approach for solving memory leaks is to detect and resolve them in test.
为了更加清楚起见，解决内存泄漏的最佳方法是在测试时检测并解决它们。
Before using objects like rows and cells, be sure to test them to make sure they are not null.
在使用行和单元格这样的对象之前，一定要测试它们，确保它们不为空。
Then, we will be able to control the changes, and test the results before implementing them on our live site.
这样，我们就能够控制变更并测试结果，然后在我们的站点上应用它们。
Maintaining resources: Assess the skill sets team members possess and have them test their areas of expertise.
维护资源：评估团队成员拥有的技能集，并让他们测试各自专长的领域。
Now that you have learned how to create modular test cases and link them by using test variables, the next sections show you an example of modeling your schedule by using the test modules.
既然您已经学到了怎样创建模块化的测试用例，并使用测试变量将它们联系在一起，那么接下来的部分，将会向您展示使用测试模块来建模日程安排的范例。
This article explains how you can capture the problems view and the error log of the application under test, filter them, and customize them to determine problems and identify defects.
本文向您解释了，怎样获得问题视图以及测试程序的错误日志，怎样筛选它们，以及定制它们以决定问题和分析缺陷。
If you have a philosophical objection to drug tests, wait until they ask you to take a drug test and tell them about your objection.
即使你从根本上反对药物测试，也要等到他们要求你做药物测试的时候再告诉他们你的反感。
By comparing the current test maturity model with industry standards and identifying the gaps and focusing on them, test maturity can be improved.
通过将当前的测试成熟度模型与行业标准进行比较，并且识别差距并着重于它们，可以改进测试成熟度。
By comparing the current test maturity model with industry standards and identifying the gaps and focusing on them, test maturity can be improved.
通过将当前的测试成熟度模型与行业标准进行比较，并且识别差距并着重于它们，可以改进测试成熟度。
应用推荐