In fact, in Revelation 3:19 God says, "Those whom I dearly and tenderly love, I tell their faults and convict and discipline."
实际上，在启示录3：19里上帝说，“凡我所疼爱的，我就责备管教他。”
All of a sudden he stopped behind my seat. Bending over me he gently laid his hand on my shoulder and tenderly inquired: "Are you not well, Tagore?"
突然，他在我的椅子边站住，俯下头，把手轻轻地搁在我的肩上，关切地问道：“你哪里不舒服吗，泰戈尔？”
Then I take her to the bank, open the 7 safe deposit box and tenderly place that year's Annual Letter on top of the growing pile of its predecessors.
然后，我把她带到银行，打开保险箱，轻轻地把它放在那叠先前写的年信上。
When Hiro commands Baymax to fight, something it doesn't understand, the cute medical care robot instead tilts his head and tenderly asks what would improve Hiro's mood, melting the audience's hearts.
当阿宏命令大白开启战斗模式时，身为医护机器人的大白便会一脸茫然，歪着脑袋轻声问阿宏该如何改善他的情绪。 看到这里，观众的心也随之融化了。
When Heidi saw her friends again, she caressed them tenderly, and they in their turn nearly crushed her between them.
当海蒂再次见到她的朋友们时，她温柔地抚摸着他们，而他们也几乎把她挤在中间。
Heidi tenderly caressed first one and then the other, seeming beside herself with joy.
海蒂温柔地摸摸这只，又摸摸那只，似乎高兴得忘乎所以。
Lift him up tenderly, place him on the silken cushions of the coach, and bring him here to me.
轻轻地把他抱起来，放在马车的软坐垫上，把他带到我这儿来。
They tenderly lifted Toad into the motor-car and propped him up with soft cushions, and proceeded on their way.
他们小心翼翼地把托德抱上车，用柔软的坐垫把他支起来，继续上路。
I loved her tenderly, deeply, but I reflected and kept asking myself what our love could lead to if we had not the strength to fight against it.
我温柔地深深地爱着她，但是我一直在细想这份爱，一直在问自己如果我们没有力量抗拒这份爱，这份爱能通往何方。
Remember, he has no pleasure in the death of the wicked, but tenderly calls sinners to turn from their evil ways and live.
记住，他并不喜欢邪恶的人死去，而总是呼唤罪恶之人浪子回头并活下去。
At first she seemed overcome with amazement; then tears flowed from her wondering eyes; and then she smiled sunnily through them, and one of her arms slid tenderly about the broker's neck.
起先，她似乎惊愕万分；接着，泪水从她那充满诧异的眼睛里流了下来；之后，透过晶莹的泪花，她展露出阳光般灿烂的笑容，一条胳膊温柔地搂住经纪人的脖子。
"Marley and Me" tenderly follows its subject from sunrise to sunset, from the ball-of-fluff stage to the heartbreaking farewell.
《马利和我》将主人公的一生娓娓道来，从日出到日落，从它还是一团小毛球的时候一直到那叫人心碎的诀别时分。
He pulled off a light overcoat that he had worn, and put it round her tenderly.
他把身上穿的一件薄薄的外衣脱下来，轻轻地披在她的身上。
Gaston took his wife's pretty face between his hands and looked tenderly and laughingly into her troubled eyes.
加斯顿双手捧起妻子美丽的脸，温和且满带笑意地凝视她焦虑的双眼。
Above a washed-away Hamlet clay-tiled homes are still standing, and a garden with tenderly coiffed trees.
在一座被海啸冲刷过的小村庄里，一间瓦房仍然矗立在原地，旁边的公园里还有仔细修剪过的树木。
As with her previous novel, Ms Hustvedt's cerebral characters are tenderly drawn, wise and realistic.
正如她之前的一部小说所体现的那样，哈斯特·维特女士的思维特点是温柔动人、富有智慧又很现实的。
These cars are tenderly called “yozhiks” (”hedgehogs”), they move here and there and check the quality of the signals of their own mobile phone company and competitors.
这些车都有温柔的名称——“yozhiks”（“刺猬”），他们来回巡逻，四处兜转，检查自己移动公司和对手的信号质量。
On this particular June morning, Jane gently slipped her hand in mine and said tenderly, "I don't know if you remember, but today's my fifth anniversary of being cancer-free."
在这个普通的六月的早晨，简温柔地用手拉住我的手，轻轻地说，“我不知道你记不记得，今天是我治愈癌症5周年纪念。”
The BaBy clothes in children's clothing shop are tailored tenderly and sewed carefully with soft threads, which shows the human love for children.
儿童眼装店的婴儿服装，其体贴入微的裁剪和柔软细腻的缝制，体现了人类对孩子们的爱心。
Every time I make mistakes she will point out tenderly and help me get over troubles.
每次我遇到困难，她会非常温和地指出，并帮助我克服困难。
Her hand touched the long, thick, black fur tenderly, and she felt a twinge of pity for the poor creature whose hide it had been in life.
她的手温和摸着长长厚厚的黑裘皮毛，想到藏匿的可怜的生物还是活着的，她感到一阵遗憾。
You will bathe, feed and care for her tenderly with your own hands.
你要亲手为她洗澡、喂她吃饭，细心照顾她。
With a deep feeling of joy and love, he knelt by the side of her bed and kissed her tenderly on the brow.
他带着深深的喜悦和爱意跪在她床边，并温柔地在她的眉上吻了一下。
She tidied her hair and looked at him tenderly.
她梳了梳头发，温柔地看着他。
"Marley and Me" tenderly follows its subject from sunrise to sunset, from the ball-of-fluff stage to the heartbreaking farewell.
《我和马利》含情脉脉地跟踪它的主人公，从日出到日落，从软毛球的时期到令人心碎的告别。
Tenderly explores the impact of friendship, family and bullying on preteen girls.
Kirkus温柔地探讨了友谊的影响力、家庭和遭受欺凌的迈入teen阶段的少女。
March gave the mother tea and gruel, and comforted her with promises of help, while she dressed the little baby as tenderly as if it had been her own.
马崎夫人给婴儿穿衣服的时候是那么温柔，就好象那孩子是她自己亲生的一样；
On the way to our wedding reception, I said tenderly to my brand-new husband, "It's really special the way your mom and dad love each other so much after all their years of marriage ."
在我们婚礼招待会的路上，我温和地对穿得崭新的丈夫说：你妈妈和爸爸婚后那么多年来彼此相爱的方式真的很特别。
"I know," said Lisa tenderly and took the baby in her arms with the most sweet and tender look that Rick had ever seen on her.
“我知道。”丽莎体贴地说着，甜蜜而又温柔地抱过孩子。瑞克从未见过她这样。
"I know," said Lisa tenderly and took the baby in her arms with the most sweet and tender look that Rick had ever seen on her.
“我知道。”丽莎体贴地说着，甜蜜而又温柔地抱过孩子。瑞克从未见过她这样。
应用推荐