The bitterness and tears had congealed into hatred.
苦难与眼泪凝结成了仇恨。
Suddenly, I saw her lips begin to tremble and tears begin to flow down her cheeks.
突然，我看到她的嘴唇开始颤抖，眼泪开始从她的脸颊流下。
She looked at Ginny and tears rolled down her cheeks.
她看着金尼，泪珠顺着脸颊淌下。
Raindrops, smiles, and tears mingled on her brown face.
雨滴、微笑和泪水交织在她棕色的脸上。
He had a book in his hand and tears in his eyes.
他手里拿着一本书，眼里含着泪水。
She came forth and walked forward, and I walked forward, and my feelings and tears and the chemical in my brain, you know, it was like a nuclear fusion.
她走出来了，朝我走来，我也朝她走去，我的感情、眼泪和大脑里的化学物质，你知道的：就像发生了一场核聚变。
He looked appealingly, first at one and then another of the lords about him, and tears came into his eyes.
他先是恳求地看了看身边的一个勋爵，然后又看了看另一个勋爵，泪水涌上了他的眼睛。
Mr. Nolan, working from a script he wrote with his brother Jonathan Nolan, does make room for romance and tears and even an occasional joke.
诺兰先生和他的兄弟乔纳森·诺兰合写了一个剧本，也为浪漫和眼泪甚至是偶尔的玩笑留下空间。
As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起，当大教堂的塔尖着火，燃烧，然后倒塌时，人们震惊并流泪。
He turned pale, and tears rolled down his cheeks.
他面色变得苍白，眼泪顺着两须滚滚往下流。
I smiled at them in thanks. and tears filled my eyes.
我朝他们微笑着，眼里充满泪水。
Laura went through months of grief, anger, and tears.
刚离婚的那几个月，劳拉整日以泪洗面，痛苦、生气充斥她的生活。
Our argument ended there abruptly, and tears welled up in my eyes.
我们的争论就这么突然结束了，那时眼泪涌满了我的眼睛。
I looked at him. My eyes were watering with embarrassment and tears.
我望着他，眼里充满了泪水。
Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.
我不禁头涔涔而泪潸潸了。
Lincoln signs for it and tears into the envelope when the C.O.S leave.
Lincoln签收了，当狱警离开后，他撕开了封口。
And suddenly I saw her lips begin to tremble and tears begin to flow down her cheeks.
突然，我看见她的嘴唇开始颤抖，眼泪顺着她的脸颊落下。
Bellick drops the sledge hammer, then flips up the couch and tears up the carpet.
Bellick放下铁锤，将沙发竖起，然后掀开地毯。
They want to see the blood and tears behind your lines. The crowd's admiration is sadistic.
他们想在你说完之后看到鲜血与眼泪。群众的赞赏是施虐的赞美。
Weight off their shoulders: What makes all the blood, sweat, and tears worth it is the money.
卸下重担： 用金钱来回报我所付出的鲜血，汗水和眼泪吧。
You Yuan in the sound of the whistle Chuishou mime legislature, the May meeting of rain and tears.
在悠远的汽笛声中垂首默立，任5月的雨水和泪水交汇。
Mother sobbed and tears were dropped silently - every noise was caught by my ears, but I stayed still.
妈妈抽泣着，眼泪无声地落下——每个声响我都听得清清楚楚，但是我还是静静地躺着。
She would set off whistling then, joyously abandoning the screams and tears of her family falling apart.
与家人分开时，她甚至欢快地吹着口哨，而不顾家人痛哭涕零。
Jane ran to her uncle and aunt, and welcomed and thanked them both, with alternate smiles and tears.
吉英走到舅父母跟前去表示欢迎和感谢，笑一阵又哭一阵。
There have been tributes and flowers left across the country and tears shed throughout the football family.
献给他的致意和鲜花来自全国各地，还有泪水，流淌在每一个热爱足球的人心中。
Yes, you may kiss me, and cry; and ring out my kisses and tears: they'll blight you — they'll damn you.
是的，你可以亲吻我，哭，又逼出我的吻和眼泪：我的吻和眼泪要摧残你——要诅咒你。
Old mother, looked to be a very tough battle on the disease afflicted mother, the boy grief, and tears.
母亲老了，望着被病魔折磨得死去活来的母亲，男孩悲痛欲绝，潸然泪下。
Old mother, looked to be a very tough battle on the disease afflicted mother, the boy grief, and tears.
母亲老了，望着被病魔折磨得死去活来的母亲，男孩悲痛欲绝，潸然泪下。
应用推荐