Read October 2008 News Release and Team abstracts.
›阅读2008年八月新闻稿和团队简介。
Connecting the developer and team leader perspectives.
将开发者及团队领导者视角相关联。
Helps concentrating on events relevant for the Sprint and team.
帮助把精力集中到跟Sprint和团队相关的事件上。
"Tolerance, respect, and team spirit are important," Patrick Vieira notes.
“宽容、尊重和团队精神非常重要，”帕特里克·维埃拉指出。
A document library as a place for photo storage and team-based editing.
文档库，它是存储照片和进行团队编辑的地方。
Emergence of requirements (incremental), technology, and team capabilities.
突出需求(递增)、技术和团队能力。
Running a group workshop requires the skills of facilitation and team leadership.
进行团队工作，需要鼓励促进和团队领导方面的技能。
TRI refers to the three viewpoints (Time, Task, and Team) and CHORD means harmony.
TRI指的是三种视角(时间、任务和团队)，CHORD则是和谐的意思。
Expand the project area and team area to which you wish to deploy a report template.
展开您希望将报表模板部署到的项目区域和团队区域。
Wikis and team blogs are other mechanisms whose adoption has been spreading recently.
Wikis及团队博客是最近蔓延的其他机制。
Derive scope from goals - business communicate the intent and team suggest a solution.
从目标获取范围，交流商业意图，然后团队提出解决方案。
It includes a content repository, content management, and team collaboration capabilities.
它包含内容存储库、内容管理和团队协作功能。
The competition includes all-round events and team events, also scored over each apparatus.
比赛设置包括全能和团体，仍然在器械上比赛得分。
Empower project managers and team leads to configure projects without impacting the schema.
授权项目经理和团队领导在不影响模式的情况下配置项目。
New Employee: Yes, I noticed that you have professional training and team-building days.
有。我注意到，公司有专门的职业培训和团队建设。
I am sorry to my coaches and team-mates for any and all damages I have brought upon them.
我向教练和队员以及我对他们带来的所有伤害道歉。
Take time to reflect on individual and team values and goals, both immediate and down the road.
抓紧时间去思考个人和团队的价值和目标，包括眼前的和今后的。
We need to reduce software development costs by improving both individual and team productivity.
我们需要通过提高个人的和团队的效率，来减少软件开发成本。
The circuit located outside of Shanghai features lots of challenges for the car, drivers and team.
处于上海城区外的赛道带给赛车、车手和车队很多挑战。
Their fans and team-mates might be frustrated with them, but their sponsors would be delighted.
他们的粉丝和队友或许会为此感到沮丧，但他们的赞助商会很开心。
Looking closely at Kanban Boards, you can find three things expressed on them - time, task, and team.
仔细观察看板图，你会发现上面表达了三项主题——时间、任务和团队。
Here, they can promote their communication and team-working skills through the camp's activities.
在这里，他们可以通过营地活动提高沟通和团队合作的技能。
You can create more work items and team areas to create some sample data to work with in your reports.
您可以创建更多的工作项和团队区域，以创建一些范例数据。
But strikingly, Hudenko and team found that autistic children almost never produce unvoiced laughs.
然而，最引人注目的是，威廉及其团队发现患自闭症的孩子几乎从来不发出无声的笑。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
These observations can be immediately applied within the next iteration to improve quality and team performance.
这些观察可以立即被应用到下一次的迭代中以提高质量和团队效率。
Indeed, see the links to articles on sharing resources and team development with CVS from the resources section.
请参见参考资料部分有关共享资源和CVS团队开发的文章。
Let's say we have team a and team B. They are cross functional feature teams working on a flight booking system.
假设有团队a和团队b。他们都是跨职能团队，并且一起开发一个航班订票系统。
Let's say we have team a and team B. They are cross functional feature teams working on a flight booking system.
假设有团队a和团队b。他们都是跨职能团队，并且一起开发一个航班订票系统。
应用推荐