In those times his courteous and talkative wife was renowned for her hospitality.
当时，他那位殷勤、健谈的女主人素有好客的美名。
The boy was lively and talkative, his mother a New Zealander who'd married a South African.
男孩很活泼很健谈，母亲是新西兰人，嫁给了一个南非人。
I am a beautiful woman who is kind, honest, wise, open and talkative, apprehensive and easy going.
我是一个善良、诚实、聪明、开朗健谈、善解人意、容易相处和沟通的女人。
Little, fluffy and talkative? Clouds can communicate, a new paper suggests — but what are they talking about?
云朵像是可爱的棉花糖，并且他们还会说话？最新研究表明，云朵可以交流，但是他们在谈些什么呢？
You seem to be enjoying yourself today as loving Venus and talkative Mercury both party with your key planet Jupiter.
今天你似乎很欣赏自己，当爱的金星和健谈的水星都和你的关键行星木星聚会。
Two young men who had just graduated from Harvard were excited and talkative about their future plans as they got into a taxi in downtown Boston.
两个年轻人刚从哈佛毕业，在去往波士顿的的士上，他们兴致勃勃地谈论起各自对未来的设想。
After this round trip, the crew had a scheduled break for around two and a half hours, in which they were described to be well rested and talkative.
经过这一轮的旅程，机组人员有一个预定的休息时间约2个半小时，在其中他们被描述为精神状态良好。
Gemini I women's attitude towards strangers is "curious", humorous and talkative, and very like strangers, meet for the first time with endless talk about the topic.
双子座女子对陌生人的态度是是“好奇”，风趣健谈，而且很喜欢陌生人，第一次见面有聊不完的话题。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
Talkative people might learn communication skills by trial and error, but quiet people can learn them just as well by watching talkative people trying and erring.
健谈的人通过不断练习和犯错学会沟通技巧，安静的人通过观察健谈的人练习和犯错，同样也能学会。
Your attitude changed far better than before and only then I knew it as the real you, a passionate, talkative and helpful man.
后面的你态度一百八十度大转弯，原来那才是真正的你，一个热情，健谈以及乐于助人的人。
Maybe it countered to my usual habits, because all of my friends and acquaintances know that I am a talkative and eloquent guy who can never stop once opening my mouth.
这可能与平常的我大相径庭，因为凡是认识我的人都知道我是一个爱说话而起说起来滔滔不绝的人。
I was afraid of what a stepmother would do to a girl, but perhaps a woman would have made a difference, he said, less guarded and more talkative now in his old age.
“我害怕后妈会对女儿不好，但是也许有一个女人就会不一样了。”到了这把年纪，父亲说话已经不那么瞻前顾后了，话也多了许多。
In the movie, the main character called "Po," a panda, is talkative, humorous, lovely and charmingly naive, and is widely believed to be a typical American figure.
电影的主角“阿宝”是一只爱唠叨、幽默、可爱天真、讨人喜欢的熊猫，但同时它也被普遍认为是一个典型的美式角色。
Others include difficulty with technology and new tasks, and personality changes such as becoming more withdrawn and less talkative.
其他一些症状还包括，难于学会技术和完成新任务，人格发生改变，像变得孤僻寡言。
It's also the victors' museum, of course, and skewed in their favour, but the Americans looking around with me - and there are many of them - are talkative and engaged.
这是战争胜利者的博物馆，一切都偏袒他们，这是理所当然的事。不过，像我一样四下观望的美国人——这里有很多——却看得很是认真，还议论纷纷。
Apart from the above given characteristics, some other special characteristics that define a Sagittarius woman are humorous, talkative, emotional, sentimental, trustworthy and free spirited.
除了以上列出的性格特点外，射手座女人的一些其他性情还包括幽默风趣、能言善辩、情感丰富、多愁善感、值得信赖以及精神自由。
The crowd, until then friendly and comfortably talkative, grows hostile.
人群，在此之前一直在友好轻松地谈话，渐渐变得怀有敌意。
I have learned silence from the talkative, 35 toleration from the intolerant, and kindness from the unkind; yet strange, I am ungrateful to these teachers.
我从话多的人那里学会沉默，从偏执的人那里学会宽容，从刻薄的人那里学会仁慈；但也奇怪，我对这些老师并不感激。
On speaking of own work, the Rui madder card immediately becomes very talkative and gradually gets into this job role.
一谈到自己的工作，瑞茜卡立刻变得非常健谈，渐渐进入了本职角色。
Can you arrange a single room to me this semester? My present roommate is too talkative and snores as soon as his head touches the pillow.
这学期您能帮我安排一间单人房吗？我现在的室友话太多而且头一碰到枕头就开始打鼾。
A year ago he was much more talkative, and answered my questions with some enthusiasm.
一年以前他还是比较健谈的，回答我的问题时十分热心。
Now, Maria, however here is a character to your taste, for tho'Mrs Candour is a little talkative; everybody allows her to be the best-natured and best sort of woman.
玛丽娅，这回有对你脾气的了吧?尽管康德尔夫人有点多嘴，大家都认为她是最温厚的那类好女人。
Now, Maria, however here is a character to your taste, for tho'Mrs Candour is a little talkative; everybody allows her to be the best-natured and best sort of woman.
玛丽娅，这回有对你脾气的了吧?尽管康德尔夫人有点多嘴，大家都认为她是最温厚的那类好女人。
应用推荐