Are you seeing lots of vacation days scheduled and taken by others?
但是注意了，你的工作地点真的有灵活的安排吗？
Are you seeing lots of vacation days scheduled and taken by others?
你是否能看到很多人的假期安排？
In this archival image, released on the 16th anniversary of, and taken by, the Hubble Space Telescope, we see the sharpest wide-angle view ever taken of the starburst galaxy Messier 82.
在这个档案图片，发表16周年，并采取了，哈勃太空望远镜，我们看到了尖锐广角查看过的星爆星系采取梅西尔82。
An arrest made by a Midville police officer is provisional until the officer has taken the suspect to the police station and the watch commander has officially approved the arrest.
米德维尔警官的逮捕是临时性的，直到警官将嫌疑人带到警察局，值班指挥官正式批准逮捕为止。
What is not taken up by the lighthouse (and lots of rocks) is used for grazing cattle and sheep.
没被灯塔（以及为数众多的岩石）占据的地方用来放牧牛群和羊群。
I married in my late teens and was taken in by his charm – which soon vanished.
我在十八九岁时结婚，被他的魅力给骗了–那种魅力很快就消失了。
These refugees are taken care of by the combined efforts of the host countries and non-governmental organizations.
这些难民得到东道国和非政府组织合力照顾。
The new product is beyond all praise and has quickly taken over the market by virtue of its superior quality．
这款新产品很快就广受赞誉，并因其超好的质量迅速占领市场。
In 1838 at the age of ten, Dunant was taken by his father to visit a prison, there he saw prisoners chained together exercising in the yard and breaking stones along the road.
1838年，十岁的杜南被他父亲带去参观一座监狱，在那里，他看到被锁在一起的囚犯们在院子里锻炼身体，沿路碎石。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
Turbulent waters tore into the hardened salt flats, broke them up, and ground them into the pebbles observed in the first sample taken by the Challenger.
汹涌的海水冲进硬化的盐滩，把它们冲开，并将它们磨碎成卵石，这些卵石就是在“挑战者”号第一次取到的样本中观察到的卵石。
A lot of students are taken aback by this, and some public relations consultants don't figure it out until they've worked in the field a while.
很多学生对此感到吃惊，一些公共关系顾问直到他们在这个领域工作了一段时间才明白。
The officer knelt, and answered, "So please your Majesty, he hath taken the life of a subject by poison."
那位小官跪下来回答说：“陛下，他用毒药毒死了一个臣民。”
Mona Island is a large island and taken care of by the government.
莫纳岛是一个大岛，由政府管理。
In May 2021, two photos and two videos were taken by its probe during and after the country's first landing on the red planet.
2021年5月，该探测器在该国首次登陆这颗红色星球期间和之后拍摄了两张照片和两段视频。
His mother died when he was 8, and he spent years on the streets before he was taken in by an orphanage.
他的母亲在他8岁时去世，他在街上流浪了多年，后来被一家孤儿院收养。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
She had split up with her husband the week before, was living in a flat by herself, and since she'd found it too much to cope with, she'd taken it out on other people.
她一周前和丈夫分居，一个人住在一套公寓里，因为她觉得受不了了，就把气撒在别人身上。
Meanwhile, its place is taken by hotter intergalactic gas from farther out on the edge of the galaxy, which cools as it is compressed and flows into the galaxy.
与此同时，它的位置被更热的星系间气体所取代，这些气体来自更远的星系边缘，在被压缩的过程中冷却并流入星系。
They attach to the cell surface via specific receptors and are taken up by an endosomal vesicle.
它们通过特定的受体附着在细胞表面，并被一个内小体囊泡所吸收。
Application design and implementation: Actions that are taken by developers and designers during development that are crucial to security but might have little impact on the deployment process.
应用程序设计和实现：开发人员和设计人员在开发期间所采取的对安全性至关紧要的操作，但是这些操作可能对部署过程没有影响。
We've collected images taken by astronauts and satellites from space of some of the most interesting islands on the planet.
我们收集了从太空由宇航员和卫星拍摄的一些地球上的最有意思的岛屿的图片。
The quick, unprecedented and coordinated action taken by Asia Pacific nations and others has averted economic catastrophe, and helped us to begin to emerge from the worst recession in generations.
亚太地区国家和其他国家迅速采取前所未有和协调一致的行动，避免了一场经济灾难，有助于我们开始摆脱这一场几代人以来最严重的衰退。
You may even know this in your head, but your heart has now taken over and by god it feels so good!
你甚至可以知道这在你的脑海中,但你的心已经被控制了,觉得与上帝同在的这种感觉实在太棒了!
The communication between database servers, clients, and applications is taken care of by a framework.
数据库服务器、客户机与应用程序之间的通信由一个框架来处理。
I will look around the laden table and see those who will be missing - taken by death and divorce and new romance and fresh starts.
我将环顾应该坐得满满的桌子，看见那些缺席的人——或过世了，或离婚了，或有了新的罗曼史，或有了新的开始。
The 48 passengers had food and heat, a spokeswoman said, and were taken by bus Sunday to their destinations.
发言人称，车上48名乘客均供有食物和暖气，同时已与周日用巴士送至各自的目的地。
Contains messages about errors and other actions taken by the application during use.
包括在使用过程中有关错误的信息和应用程序采取行动的信息。
Contains messages about errors and other actions taken by the application during use.
包括在使用过程中有关错误的信息和应用程序采取行动的信息。
应用推荐