With lettuce, take off a couple of leaves, you can do some cutting and the rest of it is still usable.
拿生菜来说，他们去掉几片叶子。你可以切掉一些，剩下的菜叶仍在可以使用。
So if you are looking for a job we have some advice: Rest your weary feet and take a seat.
因此，如果你正在找工作，我们有一些建议：放松你疲惫的双脚，并坐下来。
Through a lot of experimentation and a bit of help from some very cool experts, I was able to take charge of my sleep and learn how to not just sleep, but find true rest.
通过大量的亲身实践和一些很酷的专家的帮助，现在我能够有效控制睡眠，不仅仅是指入睡，而是真正的酣然入梦。
Last week a client and I were discussing her decision to resign from her job and take some time to rest before deciding on her next career move.
上周，一位顾客与我谈起了她的一个决定，她打算辞去她的工作，休息一段时间，再来决定她未来的职业生涯。
Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
祭司要用指头醮些羊的血，抹在燔祭坛的四角上，所有的血都要倒在坛的脚那里。
After millennia of time and in some cases hundreds of lives, you are ready to put your feet up and take an enjoyable rest and break from the rigours and demands of duality.
在几千年，以及在某些情况下的几百世之后，你们准备要把你们的脚搁起并采用一个愉快的休息，以及与二元性的严酷和要求的决裂。
Take some of the bull's blood and put it on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest of it at the base of the altar.
要取些公牛的血，用指头抹在坛的四角上，把血都倒在坛脚那里。
Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
祭司要用指头醮些赎罪祭牲的血，抹在燔祭坛的四角上，把血倒在燔祭坛的脚那里。
Why don't we go ahead for those of you who need a bit of a rest bit, let's take a two minute break and we'll resume with just some final thoughts on 50.
好吧我们先休息两分钟,然后再重新回到课上来,再讲一下对于这门课的一些最终的想法。
Some of them will take your breath away, some of them will make you think, and the rest, probably, will encourage you to try them at home.
有些事实会让你无法呼吸，有些事实会让你思考和休息，也有可能，会鼓励你在家里尝试某个真理。
They can take out some money to buy what they need, like the food and clothes, there are still some money left, what should they do to deal with the rest of the money?
他们可以拿出一些钱来买他们需要的，比如食物和衣服，仍然会有一些钱剩下了，他们应该怎么处理剩下的钱呢？
For the rest, though, we want people to explore the planets a little more, and take on some challenges a little ways off the beaten path.
不过对于其它的，我们想让大家更深入地了解星球，并稍稍走点小路来进行一些挑战。
We take pictures of things that are important to us, and for some people, the food itself becomes central and the rest -– the venue, the company, etcetera -- is background.
我们拍照是为了保存对我们重要的事，但有些人把食物当做生活的中心，其他的，像是所在环境、周围的同伴等等全成了陪衬。
Describing his trip as fruitful and eye-opening, he said he had "a lot of plans" for writing, but would take some time off to rest first.
描述他的旅行卓有成效和大开眼界，他说他有“很多计划”的写作，但首先会找一段时间去休息。
Whether you've made some or not, I wish you the best of success with each new day that makes its way into our lives--take good care of yourself, and the rest will fall into place!
无论你们是否已经制定了自己的目标，我都祝愿你每一天取得最好的成功，并且让这每一天充实我们的生活活—好好照顾自己，其它的也会顺其自然而临！
When things seem to be piling up and you're getting overwhelmed, try to take a break and have some rest time for yourself.
当事情看起来快要堆积如山而你又将要被压倒时，试着休息一下，让自己放松放松吧。
Those who suffer chronic illness should have plenty of rest and take part in some physical exercise.
那些患有慢性病的人应该得到足够的休息并且参加一些体育活动。
During the winter holiday, at first, I will take a good rest for a few days, and then go to visit some interesting places with my classmates.
在冬季假期，首先，我会好好休息几天，然后和我的同学一起去参观一些有趣的地方。
Thanks for the love everyone. Im going to take some down time this summer, rest and vacation with my family... then get ready for next year.
谢谢大家对我的爱，夏天我要休整一下，和我的家人一块去渡假…然后准备下个赛季。
This is a good time for solitude, quiet, or contemplative activities and rest. Your spirits may be temporarily depressed, so take some time for yourself.
一个人安坐，沉思并且休息，这真是不错的时光，你的心灵也许暂时厌倦了，所以给自己些时间。
Following the long hike you can drink a hot chocolate, enjoy some food (not thebest quality though) and take a good rest for the next day.
在徒步旅行了一天后，可以在这里享用一杯热巧克力和一些美味的食物，养精蓄锐，为明天的攀登做准备。
Pay attention to these zones where your body needs to wind down and recharge, and take a quick nap or meditate during these times to clear your mind and give it some rest.
多多留心你身体需要放松和充电的那些区域，并且在这个时候迅速小憩或者冥想，来理清思维，好好休息一下。
I'm giving you some antibiotics and aspirins. Take an aspirin when you've got a fever and take one antibiotics capsule every four hours and go home and rest in bed for two days.
我给你开一些抗生素和阿司匹林。发烧时吃一片阿司匹林。每四个小时吃一粒抗生素胶囊。回家卧床休息两天。多喝开水。就会好的。这是处方。
He will take some money and buy a new house, then put the rest in the bank for a rainy day.
他准备拿一些钱出来买一套新房，然后将剩下的存入银行以备不时之需。
Hope you take some time to rest and relax. Wish you all a very happy and prosperous Chinese New year of Tiger! And a year full of laughter and good health.
希望大家能利用假期好好放松一下，也祝福大家虎年快乐幸福，大吉大利，欢声笑语，身体倍儿棒！
Hope you take some time to rest and relax. Wish you all a very happy and prosperous Chinese New year of Tiger! And a year full of laughter and good health.
希望大家能利用假期好好放松一下，也祝福大家虎年快乐幸福，大吉大利，欢声笑语，身体倍儿棒！
应用推荐