The collaboration includes tailor-made training course, product and system development and consultancy services.
合作范围包括度身订造的培训课程、产品系统开发和顾问服务等。
This paper gives a general review of computer aided quality management from two aspects-theory study and system development.
从理论研究和系统开发两个方面，对国内外关于计算机辅助质量管理的研究进行综述。
But establishing a blueprint for both business change and system development requires a single, overarching methodology — not several.
但是建立兼顾商业变化和系统开发的蓝图需要一种单一的，高度概括的方法。
Modeling for execution is not a new concept, as this approach has been used in traditional software and system development for a while.
为执行建模并不是一个新概念，因为这种方式已经在传统的软件和系统开发中被用了有一些时间了。
Distinguishing among different kinds of models allows us to think of software and system development as a series of refinements between different model representations.
不同类型模型之间的区别允许我们将软件和系统开发想象成为一系列在不同模型表示法之间的细化。
In all software and system development there are important constraints implied by the choice of languages, hardware, network topology, communications protocols and infrastructure, and so on.
在所有的软件和系统开发中都存在着通过语言、硬件、网络拓扑、通讯协议和底层架构等选择所带来的重要约束。
According to the website information management system for background on the development of the whole system, the system's structure and system development of the basic principles and methods.
根据网站信息管理系统的开发为背景，论述了整个系统的开发过程，系统的结构及系统开发的基本原理和方法。
Siemens PSE is the number one long-term international partner in software development for all divisions of Siemens in the field of product and system development, system integration and consulting.
在产品与系统研发及系统集成与咨询领域中，PSE是西门子所有业务集团首选的长期软件研发合作伙伴。
The plant biology mainly introduces the basic knowledge of the growth and development, structure and function etc of the plant, and the process of the plant individual growth and system development.
植物生物学主要介绍植物的生长与发育、结构与功能，以及植物个体发育和系统发育的过程等基本知识。
Currently, virtualization technology has been widely applied to the server consolidation, cluster computing, dynamic resource migration, system security and system development and testing and so on.
目前，虚拟化技术已被广泛应用到服务器管理整合、集群计算、资源动态迁移、系统安全以及系统开发测试等领域。
For example, social contact can boost the development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.
例如，社交可以促进大脑和免疫系统的发育，使人体更健康，并在以后的生活中降低负面情绪出现的几率。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
Westinghouse, however, shared the attitudes of the railroads and other industries for whom he developed innovations: product development standardization, system and order were top priorities.
然而，西屋电气与他为之创新的铁路和其他行业有着相同的态度：产品开发的标准化、系统和秩序是重中之重。
Some of the potential benefits relate directly to the healthy development of the brain and nervous system.
一些潜在的好处直接关系到大脑神经系统的健康发展。
Along with the rapid development of the network, it has a big demand for the fast, highly effective and interactional work system.
随着网络的迅猛发展，对快速、高效、互动的办公系统的需求越来越大。
Debuggers in general are valuable tools, and anyone responsible for the development and upkeep of a computer system should know how to use them.
通常，调试工具是很有价值的工具，并且任何负责开发和维护计算机系统的人员应该了解如何使用它们。
It can and should use the best practices we have learned over decades of software development and system engineering.
它能够也应该使用在过去十几年间的软件开发和系统工程中所积累的最佳实践。
Which engineering viewpoints must be addressed in system modeling and development?
哪个工程视点必须在系统建模和开发中被处理？
Furthermore it guides the next step system design and development in the collaborated environment to reduce the project risk.
而且，它将指导在协作环境中的下一步系统设计和开发工作，从而减少项目风险。
Achieving this capability strengthens and optimizes the design and development of enterprise business and system services.
这些能力的获得将增强和优化企业业务服务和系统服务的设计和开发。
However, a project of this kind can downgrade the fast and iterative character of the system development process.
然而，这种类型的一个项目会降低系统开发过程的快速和迭代特性。
Finally, and in the most extreme case, the development integration run time and system test environments can be combined.
最后，在最极端的情况下，开发集成运行时环境和系统测试环境可以组合在一起。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
The use-case technique is an increasingly popular approach to capturing requirements and driving system development.
用例技术是一种越来越流行的捕获需求和驱动系统开发的方法。
Another advantage of including a system test subset during the agile development cycle is that it fostered deeper system test application development and test skills.
在敏捷的开发周期中加入系统测试子集的另一个优点是它促进较深入的系统测试应用程序开发和测试技能。
In addition to capturing the business process for analysis, anther benefit of process modeling is simplifying the system design and development.
除了捕获业务流程进行分析之外，流程建模的好处还包括简化系统设计和开发。
Software defect submission is more than a communication vehicle between development and system test groups.
软件缺陷交付不仅仅是开发和系统测试组之间的交付工具。
Addressing these constraints and others that manifest themselves as system development proceeds is a discovery process.
处理这些约束以及其它在系统开发进行中所出现的是一个发现过程。
You can mix an operation system, application server and development tools for both the server and the client side.
服务器端和客户端可以使用不同的操作系统、应用服务器和开发工具。
To be effective, model-driven systems development must address these system concerns and also provide the development team with an improved understanding of the system, its goals, and its components.
为了进行得有效，模型驱动系统开发必须处理这些系统关注点，也必须提供给开发团队一个系统以及其目标和组件的改善理解。
应用推荐