The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
An RSS document allows publishers to syndicate content in a standard and swift manner.
RSS文档允许发布者以一种标准和迅速的方式聚合内容。
In style, Mr McCain's reaction was slow and choleric, while Mr Obama's was steely and swift.
在风度上，麦凯恩先生的反应迟缓、暴躁，而奥巴马先生的反应则坚定、迅速。
But what a woman says to her lusting lover it is best to write in wind and swift-flowing water.
一个女子对热恋中的情人说的话，最好记在清风流水之中。
But you who are strong and swift, see that you do not limp before the lame, deeming it kindness.
但是，强健而敏捷的你，可别当着瘸子的面跛行，反倒以为那是好心。
A heavy weight of hours has chained and bowed. One too like thee: tameless, and swift, and proud.
这被岁月的重轭所制服的生命原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。
So the administrative system of the library can offer sufficient information and swift inquiry means to user .
所以图书馆管理系统应该能够为用户提供充足的信息和快捷的查询手段。
The pair split at the end of summer, when Kennedy had to return to his studies and Swift had an album to finish.
两人在夏季结束时分手，那时肯尼迪不得不回校学习，而斯威夫特需要完成一张专辑。
He promised "bold and swift" action to revive the economy: building roads and Bridges, electric grids and digital lines.
他承诺将采取“大胆而迅速”的行动来挽救经济：修建道路和桥梁，铺设国家电网和数字网络。
Adopting light-duty probe to distinguish soft base, is a relatively convenient and swift method during construction.
采用轻型触探仪鉴别软基，是施工中较方便快捷的方法。
Particularly, the Russian Knights and Swift teams will have their debut show as a mixed acrobatic team outside Russia.
值得关注的是，俄罗斯空军“勇士”“雨燕”两支飞行表演队将以混合编队进行飞行表演，这是该混合编队在俄罗斯境外的“首秀”。
The fluidity of the space and swift brushworks convey a sense of immediacy, an aesthetic sensibility comparable to graffiti.
流动的空间和俐落的笔触给人直截了当的感觉，贴近街头涂鸦的美学情感。
So far, crisis responses by international financial institutions such as the World Bank Group and IMF have been strong and swift.
截至目前，世行和国际货币基金组织等国际金融机构采取的危机应对行动快速有效。
Barley also and straw for the horses and swift steeds they brought to the place where it was required, each according to his duty.
众人各按各分，将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。
Any of nearly 60 species of diurnal Birds of prey in the family Falconidae, characterized by long, pointed wings and swift , powerful flight .
隼形目隼科鸟类。近60种，为昼出的猛禽，主要特征是翅长而尖，飞行迅速有力。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
国家的经济状况需要我们采取大胆迅速的行动，不光是为了创造新的就业，也是为增长奠定新的基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act-not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济状态需要采取大胆迅速的行动，我们的行动，不光是创造新工作，更要奠定成长的新基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act -- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act — not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act ― not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济局势要求我们果敢而敏捷地举动，我们将幸不辱命――不仅要创造新的就业机会，而且要击下新的增加基本。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act – not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
国家的经济情况要求我们采取大胆且快速的行动，我们的确是要行动，不仅是要创造就业，更要为（下一轮经济）增长打下新的基础。
Do it until you are nimble and swift, until greed, hatred and delusion stop arising. It is the calming and extinguishing of suffering in the mind.
你要持续练习，直到觉性变得敏锐快捷，直到贪、瞋、痴不再生起，这样就是心中苦恼的平静与熄灭。
Four years later, the spark is more like pyrotechnics, and Swift has become a multi-awards winner, with the biggest selling albums for the past year.
四年后，火花变成了烟火，斯威夫特凭借去年推出的最高销量专辑成为诸多奖项的得主。
Zewail's path to the forefront of the international science arena has been elegant and swift, like the atoms he observes performing molecular dances.
扎威尔走向国际科学领域前沿的道路快捷而别具特色，正如他所观察的原子跳出的分子舞步一样优美。
Fitting was a matter of continuous checking and swift, soft planing; only one stroke of a plane, he would say, separated a perfect drawer from a sloppy one.
装配时需要不断地比量和刨削。 刨削时，动作要快，劲儿要轻；一只完美的抽屉或是一只松垮的抽屉通常只是一刀决定的。
Any of various small, dark, insect-eating birds of the family Apodidae, related to the hummingbirds and noted for their long, strong wings and swift flight.
褐雨燕：燕科的各种捕食昆虫的黑色小鸟，与蜂鸟有亲缘关系，因其长而强劲的翅膀和快速飞行而著称。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
因此，职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如，富勒特彻和史密夫，利德·希特和斯福特，格林和皮克灵，威肯斯和约翰逊。
Wisemove tax Agent co., Ltd. and Swift Consulting co., Ltd. has worked together to establish a tax consultancy service team and will soon establish an online operation network.
北京中翰联合税务师事务所与思威瑞特联合(北京)咨询有限公司共同协作，发起成立了税务顾问服务团队，并将建立起网络运营平台。
Wisemove tax Agent co., Ltd. and Swift Consulting co., Ltd. has worked together to establish a tax consultancy service team and will soon establish an online operation network.
北京中翰联合税务师事务所与思威瑞特联合(北京)咨询有限公司共同协作，发起成立了税务顾问服务团队，并将建立起网络运营平台。
应用推荐