Let a gust of wild giddiness come and sweep me away from my anchors.
让一阵旋风吹来，把我连船锚一齐卷走。
Lett a gust of wild giddiness come and sweep me away from my anchors.
让一阵旋风吹来，把我连船锚一齐卷走。
Run the Witch Queen out of your life, and sweep her foolish games and lies out behind her.
你要把女巫王后赶出你的生命，把她的愚蠢游戏和谎言一一扫清。
Standard equip needle give the cloth, put and send the cloth, sew and sweep the line device.
标准装备了针送布、下送布、倒缝及扫线装置。
The wail of dying neutron stars would start low and sweep higher in an almost musical chirp.
濒死中子星的悲鸣会始于低吟，但很快地就扬高，变成高音调。
I felt the consecration of its loneliness: my eyes feasted on the outline of swell and sweep.
我感觉到它孤寂的神圣；我的眼睛饱览着连绵起伏的轮廓。
Seven A. M. the usual morning line-up. Start onthe chores, and sweep 'til the floors all clean.
早上七点开始，又是平常的一天。先开始扫地，扫到地面一尘不染。
Wife 1.0 comes with several support programs, such as Clean and Sweep 3.0, Cook it 1.5! And Do Bills 4.2.
她还捎带了几个支持程序，比如清扫3.0版，烹调1.5版和买单4.2版。
The mass transfer effect of MA when using absorption solution is better than using vacuum-pumping and sweep gas .
一般采用吸收式膜吸收法的传质效果要优于减压式和吹扫式膜吸收法的传质效果。
The same mark-sweep-compact collector is used, but much of the mark and sweep phases can be done as the application runs.
这种策略也使用 “标记-清扫-压缩 (mark-sweep-compact)” 收集器，但大部分标记和清扫工作可以在应用程序运行时执行。
The study results show that the displacement efficiency and sweep efficiency play different roles in the different layers.
研究结果表明，对于非均质性严重的油藏，不同层段的波及效率和驱替效率所起的作用不同。
While many chronic conditions develop slowly, changes in lifestyles and behaviours are occurring with a stunning speed and sweep.
许多慢性疾病发展缓慢，但生活方式和行为变化却以惊人的速度席卷全球。
Lorna: We also need to wash the windows, window screens, and windowsills, steam clean the carpets, and sweep out the garage.
我们还需要洗刷窗户，纱窗，窗台，蒸汽清洁地毯，清扫车库。
Pack up the moon and dismantle the sun. Pour out the ocean and sweep up the wood, For nothing now can ever come to any good.
不再需要星星，把每一颗都摘掉，把月亮包起，拆除太阳，倾泻大海，扫除森林，因为什么也不会，再有意味。
Relationship between the capillary number and sweep efficiency and residual oil saturation were given from laboratory tests.
通过试验给出了天然岩心驱油效率与毛管数的关系，剩余油饱和度与毛管数的关系。
The time spent in GC pauses for the mark and sweep phases of a garbage collection are based on the number of live objects on the heap.
用于垃圾收集的标记和清扫阶段的GC暂停时间基于堆上的活动对象的数量。
Unless the Rockets lose no more than 5 games the rest of the way and sweep the remaining 2 against the Jazz, forget about home court.
除非在剩余比赛中火箭输球不超过五场并且在和爵士的两场球中横扫对手，否则就别想得到主场优势。
The injectivity, plugging performance and sweep efficiency of the gel system is evaluated through single and parallel core experiments.
通过单岩心和并联岩心实验对凝胶体系的注入性能、封堵性能和驱油效果进行了评价；
As you increase the heap size on a consistent workload, the mark and sweep phases will continue to take approximately the same length of time.
当您增加统一工作负载上的堆大小时，标记和清扫阶段将继续花费大致相同的时间完成操作。
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着吗。
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find [it]?
或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着么。
Now let's change the pressure and temperature and sweep through a whole range of pressures and temperatures and measure the volume in every one of them.
然后改变气压和温度，并且让气压和温度，取便所有可能的数值，测量相应的体积。
optthruput: (default in V7) Performs the mark and sweep operations during garbage collection when the application is paused to maximize application throughput.
optthruput：（默认）当应用程序暂停时，在垃圾收集过程中执行标记和清扫操作，以便最大限度提高应用程序吞吐量。
"Knot" in Chinese stands for love, marriage and reunion. Chinese knot is used as gift or ornament, which can bring in good luck and sweep away ill fortune.
“结”在中文里意味这爱情、婚姻和团聚，中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。
The mechanism and the extent of action of polymer solution's depleted layer effect and viscoelastic effect on displacement efficiency and sweep coefficient.
通过聚合物溶液在不同模型中的驱油实验，研究了聚合物溶液的衰竭层效应和粘弹性效应对驱油效率和波及系数的作用机理和作用程度。
The mechanism and the extent of action of polymer solution's depleted layer effect and viscoelastic effect on displacement efficiency and sweep coefficient.
通过聚合物溶液在不同模型中的驱油实验，研究了聚合物溶液的衰竭层效应和粘弹性效应对驱油效率和波及系数的作用机理和作用程度。
应用推荐