From economic weakness to alcoholism, he painted a picture of a Russia with nuclear-powered spaceships and supercomputers.
在承认经济羸弱积重难返等一系列问题的同时，他也描绘了一个拥有核动力飞船和超级计算机的俄罗斯。
While the MPI standard was primarily designed for use with clusters and supercomputers, there are other ways to leverage it.
虽然MPI标准主要用于集群和超级计算机，但还可以通过其他手段来使用它。
Some people associate high technology with state-of-the-art, cutting-edge products such as aerospace and supercomputers.
有些人把先进科技和划时代的崭新产品，例如太空船和超级电脑联想在一起。
It's already the top operating system for smartphones and supercomputers, and is widely used in embedded and industrial systems.
它已经是智能手机和超级计算机领域的顶级操作系统，而且被广泛应用于嵌入式和工业系统。
This model may offer a more practical means of providing these services, and supercomputers are not the only platform where this shift may occur.
这种模式或许会为云服务的提供开辟新的﹑更为实用的模式，而且这种转换将发生在诸多领域，超级计算机并非为唯一的平台。
Thee Internet is a worldwide network of networks which interconnects computers ranging from the simplest personal computers to the most sophisticated mainframes and supercomputers.
因特网是一个世界规模的由多个网络连接而成的网络，它所连接的计算机小到最简单的个人电脑，大到最复杂的计算机和超级计算机。
By balancing loads effectively, a cluster improves its efficiency and earns its place in the family of supercomputers.
集群通过有效地平衡负载提高了自身的效率，并在超级计算机家族中赢得了一席之地。
Microsoft, for example, wants Microsoft software running on wristwatches, supercomputers and everything in between.
例如，微软想让微软的软件的在手表、超级计算机以及一切事物上运行。
With the advent of clustering technology and the growing acceptance of open source software, supercomputers can now be created for a fraction of the cost of traditional high-performance machines.
随着集群技术的出现以及开放源码软件日益得到采纳，现在只需要传统高性能机器的很少一部分成本就可以构建一台超级计算机了。
The goal of this and other related computing research efforts is to create new, compact supercomputers to support the Defense Department’s growing need for applications and processing capability.
该项目与其他相关计算研究工作的目标是创造新的紧凑型超级计算机，以支持国防部日益增长的应用和处理需求。
If parallel supercomputers and online computer networks can do this, what kind of new thinking Spaces will future technologies — such as bioengineering — offer us?
如果并行超级计算机和在线计算机网络可以做到这一点，那么未来的科技——比如生物工程学——会赋予我们怎样的思考空间？
Developing complex models for supercomputers to simulate the physical processes of the Big Bang is a new frontier for mathematicians and astrophysicists.
在超级计算机上开发复杂的模型来模拟大爆炸的物理过程对于数学家和天文学家来说是一个全新的领域。
Instead of farming out their drug-testing project to the world's PCs and Macintoshes, they have gone for the jugular: the world's supercomputers.
研究人员没有把的药物检测项目分摊给全世界的个人电脑用户和麦金塔电脑用户，而是一步到位：分摊给世界上的超级计算机。
Supercomputers are used for scientific and engineering problems as diverse as climate simulation and automotive design.
超级计算机被用来解决各种各样的科学和工程问题，包括气候模拟和自动设计等。
Hardware helped, of course, becoming cheaper, smaller and faster every year, such that military supercomputers can now be built from games consoles.
当然，硬件在其中起到了推动作用，每一年它们都变得更廉价、体积更小、运行速度更快，以至于现在人们能够用游戏机组装出军用超级计算机来。
Names like sprintf and NMTKNS are relics of a time when supercomputers had 32 KB of memory.
像sprintf和nmtkns这样的名称是超级计算机只有32KB内存时代的遗物。
In fact, they've just published a detailed description and evaluation of their project on Cluster Monkey so others can build their own portable and affordable supercomputers.
事实上，他们刚发表了详细的描述，并在ClusterMonkey接受评估它是一个能可携带和可承受的超级计算机。
This interconnect has significantly higher bandwidth and lower latency than previous interconnects, such as the Infiniband interconnect that is standard on many other supercomputers.
比起其他超级计算机中所使用的无限带宽（Infiniband）连接技术，这种新型的互连方式明显拥有更高的带宽和更低的延迟时间。
By running thousands of processors in parallel, supercomputers not only help design weapons systems, they also model climate change, crack codes, and help develop new and life-changing drugs.
通过并列运行成千上万个处理器，超级计算机不仅仅可以帮助设计武器系统，还可以模拟气候变化，破解密码，甚至帮助开发新的救命药。
By running thousands of processors in parallel supercomputers not only help design weapons systems they also model climate change crack codes and help develop new and life-changing drugs.
通过并列运行成千上万个处理器，超级计算机不仅仅可以帮助设计武器系统，还可以模拟气候变化，破解密码，甚至帮助开发新的救命药。
In the U.S., fewer and fewer universities house supercomputers on campus.
在美国，越来越少的大学在校园里拥有超级计算机了。
There, esoteric trading strategies are imagined, sketched on whiteboards and modeled on supercomputers by an elite corps of math wizards and scientists, most of them unknown to the outside world.
一支由数学天才和科学家组成的精英团队（他们中的大多数人并不为外部世界所知），在那里构想神秘莫测的交易战略，将其勾勒在白色书写板上，然后借助超级计算机设定交易模型。
Supercomputers are used primarily for scientific and engineering work.
超级计算机起初用于科学和工程工作。
SAN FRANCISCO - a new list of the world's fastest supercomputers provides more evidence that the once-yawning technology gap between the United States and China is closing.
旧金山——全球最快超级计算机的最新排名榜提供了进一步的证据，表明美国和中国之间曾经悬殊的技术差距正在缩小。
Google does more than simply buy lots of PC-class servers and stuff them in racks, Schmidt said: "We're really building what we think of internally as supercomputers."
Google不是简单地购买PC级别的服务器，并把他们叠起来，Schmidt说道，“我们是真正地在建造我们内心设想的超级计算机”。
The speed and power of supercomputers, the fastest class of computer, are almost beyond human comprehension.
最快的计算机，也就是超级计算机的速度和潜力，几乎是人类所无法想象的。
During the past few years, supercomputers, computer graphics and scientific visualization are three noticeable topics.
近两年，超级计算机、计算机图形学和科学可视化是三个引人注目的论题。
During the past few years, supercomputers, computer graphics and scientific visualization are three noticeable topics.
近两年，超级计算机、计算机图形学和科学可视化是三个引人注目的论题。
应用推荐