The motive for confession is penitential or therapeutic—by speaking openly about personal guilt and suffering, the poet hopes to make them easier to bear.
忏悔的动机是赎罪或治疗：诗人希望通过公开谈论个人的罪行和痛苦，让自己更容易接受它们。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
对王妃来说，这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会，利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
He was very bruised and suffering from whiplash.
他满身青肿，而且颈部过度屈伸受伤。
Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
查克没有工作、居无定所，也没有朋友，还得忍受异国文化带来的冲击。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
在学校里，他很快发现，除了普通的心理咨询，学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
Nhat Hanh: Well, happiness and suffering support each other.
一行：嗯，快乐和痛苦是相互支持的。
The tsunami was not preventable, but preventing unnecessary deaths and suffering is.
海啸是不可预防的，但我们可以预防不必要的死亡和痛苦。
"Some, we know, will convey wartime loss and suffering, others will speak of daring and inspiration."
我们知道，有些人会表述战时的损失和痛苦，其他人将论及勇敢和激励。
Qu Yuan in the long journey of exile, the spirit and life suffered devastation and suffering is imagined.
屈原在长期的流放跋涉中，精神和生活上所受的摧残和痛苦是可想而知的。
After 2 weeks of pain and suffering I understood that it was time to change something in my lifestyle.
忍受了两个星期的疼痛后我明白了是时候改变我生活方式中的某些行为了。
Nothing stops when you relinquish a control you never had to start with. Only stress and suffering fall away.
当放弃从来不需要的控制时没有任何事物停止，只有压力和痛苦会消散。
And she told doctors that their true responsibility was to prevent pain and suffering from ever happening.
她说，医生的真正职责是防止病痛及折磨的发生。
Jackson says a comprehensive screening test for prospective parents could avert a lot of pain and suffering.
杰克逊说，对可能要做父母的人进行全面的遗传基因筛检，可以避免很多疾病和痛苦。
Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life... but don't let that close you to new things.
是的，在人生的旅途中你会遇到残酷和令你痛苦的事。但别因为这些事而把自己与新的事物隔绝开。
Man tends to monopolize tragedy and suffering in the world: that's why salvation for him is a burning insoluble question.
在这世界之中，人往往垄断着悲剧与痛苦：这就是为何拯救对他而言是一个极为严重无法解决的问题。
The addicted and suffering are finding new hope through faith- based programs. Vulnerable human life is better protected.
沉溺于毒瘾和苦痛的人们将通过信仰重建计划获得新希望，脆弱的人类生命将获得更好的保护。
In fact, giving up when necessary will spare you some troubles and suffering and help you shift to do something more meaningful.
事实上，放手可以减轻一些麻烦和折磨，可以开始去做更有意义的事情。
Increasing customer satisfaction and suffering fewer penalties since there is less poor service level performance and quality.
增加客户规范和减少损失，因为服务级性能和质量不是很糟糕。
Everyday 99% of the medical doctors around the world are doing the very best they know how to help relieve pain and suffering.
全世界99%的医生每天都在尽其所能，解除病人的痛苦。
If we have the courage to ask others questions and be open with our feelings, we can save a lot ourselves a lot of pain and suffering.
如果我们鼓起勇气向别人提问，并且表达我们真正想表达的，就可以避免许多无谓的烦恼和痛苦。
Ms Kamakahi argues that any price that does not take that extra commitment and suffering into account is a price that is restrained.
Kamakahi小姐认为任何未将这额外承担的义务和遭遇算在内的价格都是不足够的。
Is it something that occurs by freak accident, some physiologic aberration, that occurs and causes great distress and suffering amongst mankind?
难道它不是因为某些意外，某些生理失常的发生而造成极大的困扰和痛苦吗？
The decisions they take can make a difference for the world's poor-between a life of deprivation and suffering or a future with dignity and opportunity.
他们做出的决定能够对世界贫困人口产生影响，使他们从一种被剥夺和受苦的生活变为一种具有尊严和机遇的未来。
The decisions they take can make a difference for the world's poor-between a life of deprivation and suffering or a future with dignity and opportunity.
他们做出的决定能够对世界贫困人口产生影响，使他们从一种被剥夺和受苦的生活变为一种具有尊严和机遇的未来。
应用推荐