As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.
至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。
And studies show that 80% of the fights are about housework.
并且研究表明80%的冲突都是由家务引起的。
I am very sorry that I don't have adequate time for both work and studies.
我非常遗憾没有充分的时间学习与工作。
Routine surveillance and studies of a single outbreak may not yield an accurate nCFR.
常规监测和单个病例研究可能不会得出准确的国家病死率。
She works at the University of Southern Maine and studies psychological contagion.
她在南缅因大学做心理感染的研究工作。
ICU space is already tight, and studies in the UK and US have found it may not be enough.
在英国和美国的研究显示，本就紧张的重症护理床位将不能满足需要。
Honey has antibacterial properties, and studies have shown that it can speed wound healing.
蜂蜜具有抗菌性，研究表明它能加速伤口愈合。
Les currently lives in San Mateo, CA and practices Kendo and studies Japanese when he is not programming.
Les目前居住在加州的圣马特奥，不编程时，他会练习剑道和学习日语。
They're constantly in the now, and studies have proven that just having a cat or a dog around relaxes you.
动物们总是活在当下，研究表明有一只猫或狗在身边可以让人放松精神。
Andrew commissioned and supervised numerous reports and studies on all relevant aspects of banking and finance.
安德鲁主持和监督了大量有关银行业和金融业的报告和研究工作。
Studies on health effects other than non-specific symptoms and studies on MPBS exposure in children were scarce.
除非特异性症状之外，对健康影响的研究和对儿童MPBS暴露的研究匮乏。
The different methods used to produce reports and studies also make compiling and comparing statistics difficult.
编写报告和开展研究在方法上的不同，也为汇集和比较统计数据带来困难。
The bacteria were first identified in the US in 1999 and studies suggest they kill 40% of the people they infect.
超级细菌最早于1999年在美国被发现。研究显示，染菌病人的死亡率为40%。
Your brain cells renew and studies show that people who don't get adequate sleep do worse on cognitive and memory tasks.
你的大脑细胞在这个过程中更新。研究表明，缺乏睡眠会使认知及记忆变差。
Likewise, dancing the tango and tai-chi exercises seem to be helpful and studies are underway to explain the correlation.
同样，跳探戈舞、打太极拳似乎也有好处。旨在解释其相关性的研究活动还在进行。
Many medical experts remain deeply skeptical about acupuncture, of course, and studies of its effectiveness have been mixed.
当然，仍有许多医学专家对针灸治疗深表怀疑，关于针灸疗效的研究也结论不一。
Reports and studies over the intervening years have spelt out the likely cost of failure: floods, droughts, famines and refugees.
几年来的报告和调查研究表明了失败后的可能代价：洪水，干旱，饥荒和难民。
Somerset intuits that the killer is using books as the inspiration for his crimes, and studies Dante, Milton and Chaucer for hints.
Somerset直觉地认为凶手犯罪的灵感来自书本，并研究了但丁、弥尔顿和乔叟以求线索。
He takes various measurements, estimates the depth of their fleshy tissue and studies whatever facts are known about the person.
他采取各种措施，估算头骨的皮肉组织厚度，考虑有关死者生前的种种因素，并把自己的直觉融入重塑工作。
You would have to improvise solutions on the run, stretch legal boundaries and avoid slowdowns, like Congressional hearings and studies.
你必须马上临时提出解决方法，扩展法律的界限并避免放慢速度的行为，如国会听证会和研讨会。
Bungie doesn't just test its own games this way. It also buys copies of rival titles and studies those, too, to see how Halo matches up.
Bungie不会这样测试它自己的游戏。它也会购买对手的游戏来研究Halo能否比肩。
A: the frequency of diabetes is rising around the world, and studies are showing children are at increasing risk of developing the disease.
答：世界范围糖尿病的发生频率不断上升，研究表明，儿童罹患此病的危险越来越高。世界范围有超过1.8亿人患有此病。
There are so many articles and studies released every day that tell us how to maximize results for our clients by using one design style or another.
每天都有那么多的文章和帖子讨论怎么通过设计风格或其他来为客户最大化成果。
And studies show that contented humans live longer than miserable ones, and are less inclined to turn to crime and much more likely to form relationships.
而且研究表明那些过得如意的人比不如意的人更长寿，犯罪机率更低，社会关系更稳定。
Every institution, except for Oxford and Cambridge, now has a specialist job shop that will try to match you with a job that fits your skills and studies.
除牛津和剑桥，每个高校都有“专家教授招聘所”(specialist job shop)，从中，你会找到与你技能专业相匹配的职位。
The smile is considered our most valuable feature and studies actually show that people who smile more tend to have more friends and a brighter outlook on life.
笑容可以看作我们最有价值的特点，研究表明爱笑的人会有更多的朋友，对生活的看法也会更加乐观。
But there is still a lot of work and studies to do before reaching a general and consistent remoting solution suitable for all devices of this new Composite Application world.
在实现适合于新的复合应用世界所有设备一致的远程解决方案前，我们还要不少工作要做，还要不断学习。
But there is still a lot of work and studies to do before reaching a general and consistent remoting solution suitable for all devices of this new Composite Application world.
在实现适合于新的复合应用世界所有设备一致的远程解决方案前，我们还要不少工作要做，还要不断学习。
应用推荐