At this moment the crowd began to sway and struggle, and voices shouted,"It's him!"
这时，人群骚动了起来，有人大声喊着：“是他！”
Diet products make people believe that gain comes without pain, and that life can be without resistance and struggle.
减肥产品让人们相信，没有痛苦就可以有收获，生活没有阻力，也不需要努力。
So we grow in the struggle and struggle.
于是我们在拼搏与奋斗中成长。
It's the tale of hardship and struggle that resonates.
就是那些关于艰难岁月和奋斗不息的故事，它们会引起很多共鸣。
A history of suffering and struggle has crystallised on his shoulders.
痛苦和斗争的历史重担落在的他肩上。
Usually the things we dream of, then work and struggle for, are what we value most.
一般而言，我们为之奋斗的梦想是最为珍贵的。
On the path of the Prophet they used to fight and struggle, so there is no trouble with that.
过去女先知曾经参加战事和斗争，所以这里面没有任何疑问。
Then I looked at Hanna`s handwriting and saw how much energy and struggle the writing had cost her.
这时我看着汉娜的手迹，看到那笔迹耗费了她多大的精力和努力啊。
And so they seek, and strive, and struggle, yet all the time not knowing what it is they are trying to fill.
所以他们寻找、努力、奋斗，却一直搞不清楚自己试图填补的是什么。
These models are not perfect, and struggle to simulate some features of the climate system such as clouds.
这些模型并不完美，勉强能模拟气候系统的部分特征，例如云层。
They may feel giddy and struggle to breathe if they are subjected to the overwhelming smell for a long time.
过敏者如果过久地待在浓烈的香味中，会感到头晕、甚至呼吸困难。
Bombarded constantly by information of dubious relevance, people would become confused and struggle to make decisions.
人们经常被不确定的关联信息狂轰乱炸，将变得很困惑，很难作出决定。
A lot of thought, turmoil and struggle goes into the decision to come out, and to dismiss it so readily is deliberately insulting.
很多的想法，许多的思想斗争在此形成，拒绝这些想法就像故意侮辱他们。
Although there has been considerable change in this regard, education and struggle are still needed to discard this erroneous idea entirely.
最近虽有不少转变，但彻底纠正这种错误观念，还需要一个教育与斗争的过程。
The late African-American poet Langston Hughes said the word 'sums up for us who are colored all the bitter years of insult and struggle in America.'
美国已故诗人兰斯顿·休斯说，这个称谓凝聚了有色人种在美国被羞辱和奋起抗争的苦难岁月。
Every hard duty that lies in your path, that you would rather not do, that it will cost you pain and struggle or sore effort to do, has a blessing in it.
信徒啊，在你所走的道路上，你是不是常遇见困难的事、不愿意的事、痛苦的事呢？ 在每一件这样的事里面，都藏着一个极大的祝福。
The youngest children lag behind older classmates by the age of seven and struggle to properly catch up throughout compulsory education, it was revealed.
夏天出生的孩子通常是班里年龄最小的，他们要落后于同班的“大龄”同学，在后面的学习中会一直处于追赶状态。
Today, however, most companies fail to apply the information they already have and struggle with the complexity and costs of their existing information environments.
然而，今天的大多数公司不能应用其所掌握的信息，并且还因其当前信息环境的复杂和高成本而苦恼。
Not surprisingly, fieldwork takes her to parched sub-Saharan farmland where farmers grow rain-fed crops on small plots of land and struggle to live on about a dollar a day.
并不意外地，野外工作将伯尼带到了撒哈拉以南的农田，那儿的农民在小块土地上种植依靠雨水生长的作物，凭着约一美元的日收入勉强维生。
Founders are always complaining that they are spread too thin, are overwhelmed with the job at hand, and struggle to figure out how they should be prioritizing their efforts.
创始人总是抱怨自己分身乏术，手头的工作积压如山，并得努力弄清应如何优先分配自己的精力。
And you know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
你们清楚今晚我们站在这里的唯一原因—从我们两国走到一起来的男男女女，都为了更美好的生活而工作、奋斗和牺牲。
‘The process was not easy, but each ounce of effort and each moment of frustration and struggle pushed the internal construction project another little step, ’ David Brooks continues.
布鲁克斯继续写道：“整个过程并非一蹴而就，每一份努力和每一次受挫与拼搏的时刻，都使内在理念趋于完善。
The next most important tip is to take a few seconds to organize your thoughts before you begin speaking–don’t start speaking without some idea of what you’ll say, only to stop and struggle for words.
另一个重要的秘诀是在开始演讲前要拿出几秒钟的时间组织一下自己的思想，不要头脑空空地便开始，否则你会因为选择一个合适的词语而常常停下来。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。
The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。
应用推荐