When it runs down the stairs and strikes one...
当它滚下楼梯敲响一点钟时。
When angered, it unsheathes its claws and strikes back.
当它生气的时候，他会伸出他的爪子反击。
Employers in China's coastal factories have suffered Labour shortages and strikes.
中国沿海工厂的雇主遭受着劳动力短缺和各种冲击。
The monkey soon catches up with the leopard, spills thebeans and strikes a deal for himself with the leopard.
不一会儿，猴子赶上了豹子，把事情原委告诉了它，还和它达成了以后的互惠协议。
As she's trying to outrun a snowstorm, her car skids on the icy road and strikes a man who emerges from the woods on foot.
在暴风雪中，她的车在冰路上打滑失控，撞到了一个从树林中走出来的男人。
Area source in engineering seismology is such a type of potential earthquake source which the positions and strikes of genetic faults are uncertain.
工程地震学中所指的“面源”属于这样一类潜在震源区——区内发震断层的位置和走向都是不确定的。
My lanky fifteen year old body smashes into the windshield, flips lifelessly over the roof of the car, and strikes the concrete with a sickening thud.
在这里输入译文我15岁的瘦得出奇的身体重重地撞在汽车挡风玻璃上，然后在车顶上无力地轻轻弹起后，随着砰的一声闷响，我结结实实地摔在了地上。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
Some of these abilities substantially reduce the damage taken by the Warrior, while others empower the Warrior's shield with various attacks and strikes that can cripple their enemies.
其中一些技能可以骤减战士所受的伤害，而一些其他的技能用来赐予盾牌各种不同攻击来削弱敌人。
There might be riots on the streets and strikes, but the electorate may take a grown-up view of fiscal consolidation, particularly if it is concentrated on spending cuts rather than tax increases.
可能会发生骚乱和罢工，但是选民更会用成熟的视角来看到财政巩固措施，尤其是在财政巩固措施主要是削减支出而非增加税收的情况下。
The paper calls an assemblage of faults that have same cause of formation, same age, different scales, trends and strikes as a rift system, one rift system can include several fault systems.
本文将同一成因、同一时期、不同级别、不同倾向、不同走向断裂的集合体称为一个断裂体系，一个断裂体系可以包括几个断裂系统。
The protest campaign has used mass strikes and demonstrations to press its demands.
抗议活动采用了大规模罢工和示威游行来有力地表明其要求。
Roosevelt was used preventing him from restraining strikes by longshoremen and automobile workers.
罗斯福曾被派去阻止他限制码头工人和汽车工人的罢工。
It strikes me that learning and teaching this culture could be a big part of PR 2.0.
它打动我的地方在于，学习和教授这样的文化可以成为公关2.0中很大的一部分。
People who are well are likely to be better able to resist disease and to fight disease when it strikes.
身体健康的人能更好地抵抗疾病，并在疾病来袭时与之抗争。
The entrance is crowned with a bas-relief depicting a deer, peacock, some other birds and a rider in the middle who strikes the lion.
入口处有一个浅浮雕，描绘了一只鹿、一只孔雀和其他一些鸟类，中间是一名骑手，他正在攻击狮子。
When a large body strikes a planet or moon, material is ejected, thereby creating a hole in the planet and a local deficit of mass.
当一个大型天体撞击行星或月球时，物质会被抛射出去，从而在行星上形成一个洞，造成局部质量不足的现象。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose.
劳资矛盾加剧，罢工次数增多。
Weather forecasts predict more hot weather, gusty winds, and lightning strikes.
气象预报预测将有更多炎热、大风，和雷电天气。
Being that she was secretary of labor, Frances Perkins' considerable influence with Franklin D. Roosevelt was used preventing him from restraining strikes by longshoremen and automobile workers.
由于弗朗西丝·帕金斯是劳工部长，她对富兰克林·D·罗斯福的巨大影响力被用来阻止他限制码头工人和汽车工人的罢工。
If an earthquake, hurricane or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
如果地震、飓风或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都无法获得食物、水和电。
What strikes the eye and the touch most immediately and most powerfully with Roman pottery is its consistent high quality.
罗马陶器最直接、最有力的特点是它一贯的高品质。
When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, what lay behind the numbness and confusion remained.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
Arcing horns and lightning arresters are necessary because lightning strikes to the mast are common.
灭弧角和避雷器是必需的，因为雷击桅杆是很常见的。
You can’t never be the best. Only by keeping it in mind can you feel calm to face all the strikes and setbacks.
你永远不可能是第一名，只要你记住这一点，那么面对所有的打击和失败，你就会坦然接受。
One day, they took a chance and made their way through the mortar and rocket strikes to the harbor.
他说，有一天，他们瞅准一次机会，冒险穿过迫击炮和火箭对港口的攻击。
It's not easy to work with bombs and air strikes -everywhere.
在到处都是爆炸和空袭的地方工作不容易。
It's not easy to work with bombs and air strikes -everywhere.
在到处都是爆炸和空袭的地方工作不容易。
应用推荐