Great souls are grown through struggles and storms and seasons of suffering.
伟大的灵魂是经历过风暴，斗争，时间的起伏后才成长起来的。
Vietnam is prone to floods and storms that kill hundreds of people each year.
越南易发生洪水和风暴，每年都造成数百人的死亡。
1994-5: the US was hit with two of the most severe floods and storms ever recorded.
1994- 1995：美国遭到有史以来最严重的两次洪灾和风暴的袭击。
The work could be hampered by aftershocks and storms that are forecast for the area.
撤离工作可能会受到不断的余震以及可能的暴风雨的影响。
The region needs housing which is strong enough to withstand severe wind and storms.
这个地区需要结实的房屋，以经受住狂风和暴雨的袭击。
You have secured your spiritual anchor firmly against the turbulence and storms of life.
在生命的暴风和湍流中牢牢地泊稳精神的铁锚。
Ten years of wind and storms has rendered an innocent boy walk towards maturity and roundness.
十年里的风风雨雨，让曾经年少无知的我现在逐渐成熟圆臻。
With sea levelsrising and storms predicted to grow more intense, floods could growmore frequent.
由于海平面上升，以及可能更加强烈的风暴侵袭，这里可能会更加频繁地发生洪水。
Clouds and storms are driven by warm, moist air that rises up off Earth's surface, then cools and condenses.
云朵和暴风雨是温暖、潮湿的空气上升，离开地球表面，然后遇冷并凝结而成的。
Some of his descendants eventually became insurance underwriters, offering to ease the sting of droughts and storms for a fee.
后来，穴居人的子孙中的一部分变成了保险承保人，为干旱和暴雨提供保险，减轻受害人因此受到的伤害，并同时赚取一定的费用。
A rise in insurance claims has been caused by flash floods and storms in areas of Britain previously immune to severe weather events.
在英国，突如其来的洪水和暴风雨席卷了以前没有发生过恶劣天气灾害的地区，而保险索赔费用也因此增加。
Freezing water and icy boat decks can lead to horrific accidents, and storms can swamp small fishing vessels, sometimes claiming entire crews.
寒冷的海水和冰冻的船甲板往往诱发可怕的事故，风暴会打沉小渔船，有时会夺取所有船员的生命。
To many Australians, these droughts and storms seem to have become more frequent and violent, and some people are inclined to blame global warming.
对于澳大利亚的许多人来说，干旱和暴风似乎变得更频繁和激烈，并且一些人把这变化归咎于全球变暖。
Only those who are ambitious and shoulder loads of responsibilities can walk through the "Ghost Valley" of their lives through rains and storms.
那些胸怀大志，又身背沉甸甸责任感的人，才能从岁月和历史的风雨中坚定地走过“鬼谷”。
Storms will come and storms will go and Pakistan and Britain will stand together and face all the difficulties with dignity," Mr. Zardari declared.
问题总会出现，但也总会解决，巴基斯坦和英国将坚定不移地共同面对各种困难。
When it came to hurricanes and storms, the Pacific Ocean saw the fewest number of hurricanes and named storms, three and seven respectively, since the 1960s.
太平洋去年经历了60年代以来最少的海洋风暴：只有3场飓风和7场得到命名的风暴。
Mark Smith: When we think of climate change impacts... mostly what people are talking about is drought and floods and storms, and sea level rise, and melting glaciers.
马克·史密斯：人们谈到气候变化的影响时往往会想到水旱灾、暴风雨、海平面上升及冰川融化。
Heatwaves such as occurred in Europe in 2003, which caused up to 70,000 "excess" deaths, will become more common, as will hurricanes, cyclones and storms, causing flooding and injuries.
2003年在欧洲发生的那种热浪(导致70,000“额外”死亡)将更加频繁地出现，导致洪水和人体损伤的飓风、旋风和暴风雨也将频繁出现。
Low barometric pressure generally means cloudy skies and storms; in the current study, however, there was no specific link between headache symptoms and barometric pressure changes.
低气压通常意味着多云和风暴；然而当前研究表明头痛症状与气压变化并没有明显关联。
The house also makes use of materials specified to withstand the typhoons and storms that regularly impact the area, including the reinforced concrete structure and impact-resistant glazing.
房子还使用特定的材料来承受定期影响该区域的台风和风暴，包括钢筋混凝土结构和耐冲击玻璃。
Violent storms wreaked havoc on the French Riviera, leaving three people dead and dozens injured.
强风暴对法国里维埃拉造成严重破坏，致使3人死亡、数十人受伤。
Storms and floods in its main potato growing region last year caused the worst harvest in more than 3 decades.
去年，发生在其主要马铃薯种植区的暴风雨和洪水致使收成创30多年新低。
In the second half of each year, many powerful storms are born in the tropical Atlantic and Caribbean seas.
每年下半年，热带大西洋和加勒比海域都会产生许多强风暴。
Such storms can sometimes envelop the entire planet and change the characteristics of the atmosphere, making EDL far trickier.
这样的风暴有时会包围整个地球，并改变大气层的特性，使得 EDL 更加棘手。
If some reefs are destroyed by storms, starfish populations that inhabited those reefs would have to condense and concentrate on the reefs that are left.
如果一些珊瑚礁被风暴摧毁了，居住在那些珊瑚礁上的海星种群将不得不集中在剩下的珊瑚礁上。
The glaciers are melting, storms have increased in ferocity, and there are landslides and floods, followed by droughts and deforestation.
冰川正在融化，风暴越来越凶猛，山体滑坡和洪水，随之而来的是干旱和森林砍伐。
The glaciers are melting, storms have increased in ferocity, and there are landslides and floods, followed by droughts and deforestation.
冰川正在融化，风暴越来越凶猛，山体滑坡和洪水，随之而来的是干旱和森林砍伐。
应用推荐