But scientists may have found a way to tone down those taste buds and stop us craving high-calorie food.
但是研究者或许已经找到了通过控制味觉的方式来阻止贪吃行为。
Gut busting: Scientists may have found a way to tone down those taste buds and stop us craving high-calorie food.
科学家可能已经找到一种方法降低味蕾灵敏度来防止我们摄入过量高热食物。
Sometimes people manning the booth come out and stop us, sometimes they just sit in the booth and watch in astonishment.
有时候工作人员会跑出来拦我们，有时侯他们就坐在岗亭里惊诧地看着我们。
But Tom though, being a very courageous guy, said: "You know before they could come in here and stop us, we could get our board together, we'll buy their company."
不过Tom当时很有勇气，说：，趁着他们不能进来阻止我们，我们可以召集董事会收购他们的公司。
We were too eager to stop Sheffield United coming on to us and they obviously used all the tricks in the book when you go away from home to try and stop us from playing.
我们非常希望可以阻止谢联队对我们防线的进攻，但是对手明显的利用了把戏来制造我们队的得牌情况，在客场无疑这是组织比赛的方式。
The medium favors hard 90-degree angles, but that shouldn't stop us from including diagonals, zig-zags, and squiggly lines in our designs.
媒体偏爱实线90度角，但那不应当阻止我们在设计中加入斜线、锯齿线和波浪线。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
Scotland and several coastal cities in the US stop people from using plastic straws as well.
苏格兰和美国的几个沿海城市也禁止人们使用塑料吸管。
That said our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
也就是说，我们的测试司机认为巴士会减速或停下来以让我们汇入车流，并且有足够的空间做到那一点。
That said, our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
声明中说，“我们的测试司机认为那辆巴士会减速或停下，好让我们汇入车流，并且有足够的空间这么做。”
"Let us stop here a while," said the Fox, "to eat a bite and rest for a few hours."
“我们在这儿停一会儿，”狐狸说，“吃点东西，休息几个小时。”
We all told him to stop complaining and help us start a fire to cook our food instead.
我们都告诉他不要再抱怨了，不如帮我们生火煮饭。
The girl was tired and lagged behind us, so we had to stop to wait for her.
女孩很累，落在了我们后面，所以我们只好停下来等她。
Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use.
追踪用户的ID并不能使我们抓住或者阻止恶意入侵者，而且这样会导致网络瘫痪。
In the case of reusable assets, how many of us would stop digging and start building our own components?
在可重新利用资产的案例中，我们中有多少人会停止挖掘，而开始构建我们自己的组件？
But the elementary moral principle I mentioned tells us we should try to stop doing it and compensate the people we harm.
但是我上文提到的基础道德原则告诉我们应当停下并赔偿那些受害的人。
"Oh!" exclaimed Hansel, "let us stop here and have a splendid feast.
“哦！”汉斯惊呼道，“让我们停在这里，并且享受一个丰富的盛宴吧。
Thus, we can make a case for Design's true value, and petition our ruling rational thought processes to loosen their grip: to allow us to stop and smell the truth of beauty, and the beauty in truth.
因此，我们可以为设计的真正价值做出支持，并且在思考过程中请求我们的理性放松控制：允许我们停步来欣赏美中的真理，和真理中的美。
An experience like that would probably just inspire us to shit our pants and stop showering.
一次这样的经验可能只会让我们吓到尿裤子和不再洗澡。
They stop us offending other people, which helps us keep our jobs and maintain our relationships.
它们阻止我们侵犯他人，保住工作和维持关系。
Tears and dirt covered his face as he begged for us to stop.
他求我们放了他，他的脸上满是眼泪和尘土。
They signalled for us to stop and one of them, donning a pair of sunglasses, asked us for ID CARDS.
他们示意我们停下来，其中一个戴着太阳眼镜的人要我们出示身份证件。
This is what generations have referred to when they advise us to “stop and smell the roses.”
当人们建议我们“停下脚步并闻闻那些玫瑰”，这就是几代人所指的“美”。
Having HTTPD installed as a service will allow us to start and stop the server asynchronously from our code.
安装httpd作为服务将允许我们从代码中异步启动和停止服务器。
Some of us knew it was going to be a disaster and tried very hard to stop it.
我们中的有些人知道这将是一场大灾难，并也尽了很大的努力来阻止。
Some of us knew it was going to be a disaster and tried very hard to stop it.
我们中的有些人知道这将是一场大灾难，并也尽了很大的努力来阻止。
应用推荐