The rescue-party dug out from underneath the debris an infant who was intact and still alive!
救援队从废墟中挖出一个婴儿,他竟然还活着,而且毫发未伤。
What a miracle! The rescue-party dug out from underneath the debris an infant who was intact and still alive!
真是个奇迹!救援队从废墟中挖出一个婴儿,他竟然还活着,而且毫发未伤。
What a miracle! The rescue party dug out from underneath the debris an infant who was intact and still alive!
真是个奇迹!救援队从废墟中挖出一个婴儿,他竟然还活着,而且毫发未伤。
She wondered what it would look like and whether there were any flowers still alive in it.
她想知道它会是什么样子,里面是否还有活着的花儿。
While hitchhiking was clearly still alive and well in some places, the general feeling was that throughout much of the west it was doomed.
尽管搭便车在某些地方仍然很盛行,但在西方大部分地区,人们普遍认为搭便车是注定要失败的。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌,但我们可以重建它们。只要人活着,我们就一定能够渡过难关,并战胜这场重大的自然灾害。
But the next time we saw her she was still alive and had redoubled her efforts to do better next time.
但当我们又一次见到她时,她还活着,正在为下一次做得更好而加倍努力。
Four days after the earthquake struck, rescuers in the town are still searching for - and finding - people alive.
地震后的第四天,镇上仍有救援人员在搜寻失踪者,并发现一些生还者。
Prince Charles pronounced himself "still here" and "alive" Wednesday on his arrival at the White House for a visit showing off his new bride, Camilla.
周三,英国王储查尔斯偕同夫人卡米拉抵达白宫时说:“我还在这里,我还活着”,并“隆重推出”他的新婚妻子卡米拉。
I was still alive, and I still had a daughter whom I adored; and I had an old typewriter and a big idea.
我仍然活着,我还有我非常喜欢的女儿陪着我,我还有我的打字机和一大堆的好主意。
At 93, he is still alive and is even planning to help Ms Hillenbrand, who suffers from chronic fatigue syndrome, promote her book.
他93岁了,还一直在活着,甚至计划帮助患有慢性疲劳症的希伦布兰德女士促销她的书。
Bowman called Walstad's office and explained the situation, insisting her children didn't know that Happy was still alive and that Walstad could keep him if he wanted.
鲍曼给沃尔·斯塔德的办公室打电话说明了情况,坚持说她的孩子们都不知道“快乐”还活着,如果愿意,沃尔·斯塔德可以收养它。
Some were still alive, and some were in the form of stumps left from logging that took place on the site at the beginning of the 20th century.
其中一部分为仍存活的长叶松,及另一部分是20世纪初当地砍伐后留下的树桩。
Her mother - still alive and also at the Emmys - played a crucial role in ensuring she received the early educational intervention that Grandin believes is key to tackling autism.
她的母亲人在仍在人世,同样到场艾米奖仪式。她关键性地保证格兰丁受到早期教育并最终帮助她克服孤独症。
A farmer returning to look at his home told me he had found some pigs still alive and fed them corn.
一个农民告诉我,他回家看了一下,找到几头活着的猪,给它们喂了苞谷。
It's worth revisiting your recovery process periodically to make sure it's still alive, kicking, and fully functional.
定期对你的恢复过程进行检查,以确认它仍然是可用的、有效的并且功能齐备,这是非常有价值的工作。
AT THE ripe old age of five years, America's housing bust is still very much alive and kicking.
美国崩溃的房市在经历沧桑的五年后,依然十分颓废。
Rescuers said only 54 of the 194 whales stranded on King Island had survived, and seven dolphins were still alive.
救助者表示在国王岛搁浅的194头巨头鲸中只有54头还活着,另外有7头海豚也活着。
At least I am not 'spoiled 'and have in me still alive the nerve endings of gratitude.
在我,神经末梢的感恩之情(感恩之情的神经末梢)依然活跃。
It confirms that Manuel Marulanda, the FARC's veteran leader, is still alive and apparently in overall command.
它确认FARC的老领导人Manuel Marulanda仍然活着,且显然仍在指挥一切。
Every day I talk to people who say, "If there is a God and he allowed me to be born and I'm still alive, what is his plan for me?
每天我都见一些人,他们经常说“如果神真的存在,祂让我活在这个世上,那么祂在我身上的计划是什么?”
First, that Renfro and Davis were two separate people; and second, that Renfro was still alive.
第一,伦芙洛和戴维斯其实是两个人;第二,伦芙洛依然活着。
The fact that Potemkinism is still alive and well is not just farcical: it's dangerous.
事实上,波将金主义依然盛行,而且这并非仅仅是好笑滑稽:它也很危险。
Some keep contact with their friends via Internet; some send letters and postcards, or even photos; others may just call and say hi, just to let their friends know that they're still alive and well.
有些人通过互联网跟朋友联络;有些人寄信、明信片,甚至照片;还有些人可能只是打个电话问声好,目的仅是让朋友们知道他们还活着,而且活得不错。
In the past, even mentioning the word "death" was believed to bring bad luck, and preparing one's own funeral while still alive was a major taboo.
在过去,即便仅仅提到“死”这个词也被认为会带来不好的运气,而在一个人活着的时候便操办他的葬礼更是一个重大的禁忌。
In the past, even mentioning the word "death" was believed to bring bad luck, and preparing one's own funeral while still alive was a major taboo.
在过去,即便仅仅提到“死”这个词也被认为会带来不好的运气,而在一个人活着的时候便操办他的葬礼更是一个重大的禁忌。
应用推荐