But nevermore that fit between prow and stern.
这里有着希望，但仅在船头和船尾之间。
The plate keel to be connected firmly with stem and stern frame.
平板龙骨应与艏柱和艉框架牢固地连接。
He drank a little water before he lashed the marlin to bow and stern of his skiff.
他喝了一点水，然后把马林鱼捆绑在船头和船尾他的小艇。
Also, this is a good place to tell you about my deck hatches on both the bow and stern.
此外，这是一个好地方，告诉你，关于我的甲板舱口上都低头和严峻。
Loweredlines to line boat, sent bow and stern lines ashore and started heavingalongside pier.
放系缆给带缆艇，前后缆送上码头，开始绞靠。
Camus' works contain a very deep and stern element of optimism through the appearance of absurdity and pessimism.
加缪之作在荒谬与悲观的外衣下，蕴藏着极其深沉、冷峻的乐观主义因素。
If and when that information is obtained, Lee said, Seoul will take "clear and stern measures" against those responsible.
李明博说，一旦这些证据被找到，韩国将向责任方采取“明确而严厉的措施”。
It was strange to her to see Peter looking as he looked now - his face was so pale and stern and he seemed so much older.
她觉得彼得这会儿看上去很怪——他的脸那么苍白，神情严峻，他看上去长大了许多。
In our country, hardware method is used traditionally to identify the head and stern of moving object in automatic measuring system.
在自动测量系统中，进行运动物体的首尾识别，国内传统的方法都是用硬件来实现的。
Because of keen market competition and stern reality, traveling enterprises must strengthen performance management and enhance their own competence.
激烈的市场竞争和严峻的现实要求旅游企业必须加强绩效管理，增强企业自身的竞争能力。
About the 15th of May the keel of the new vessel lay along the dockyard, and soon the stem and stern-post, mortised at each of its extremities, rose almost perpendicularly.
5月15日前后，新船的龙骨已经搁在造船所了；不久，船首材和船尾材也已用榫头分别接在龙骨的两头，几乎直立起来。
The NBA has been looking to expand overseas for years, and Stern has said in the past he would like to play a meaningful game in London before the city hosts the Olympics in 2012.
NBA一直在寻找机会扩充到海外已经几年了，斯特恩曾经说过他希望能在伦敦2012年举办奥运会之前能在这座城市进行一场有重要意义的比赛。
The effect of the foundation on which blocks stand, maximum allowable stressed area of a wooden block, and the condition of fore and stern hull structures on optimum results are discussed.
讨论了墩木搁置基础、墩木最大容许承压面积及船体首、尾结构强弱对优化结果的影响。
Aimed at the characteristics and stern situation of supply and demand of mineral resources in China, the importance of strengthening comprehensive utilization of mineral resources is demonstrated.
针对我国矿产资源的特点和严峻的供需形势，论证了加强矿产综合利用工作的重要性。
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
他把船尾的小艇解开，溜进小艇，很快就小心翼翼地向上游划去。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
They had to tell Peter of Tink's crime, and almost never had they seen him look so stern.
然后，他们不得不把小叮当的罪行告诉彼得，他们几乎从来没有见过他这么严厉。
"Hook," answered Peter, and his face became very stern as he said that hated word.
“胡克。”彼得回答说，他说到这个可恨的字眼时，脸变得非常严肃。
Yet MetLife occupies just that position in a ranking put out by Viral Acharya, Thomas Cooley, Robert Engle and Matthew Richardson of the Stern School of Business at New York University.
然而大都会人寿仍然占据了纽约大学斯特恩商学院维拉尔•阿查里亚，托马斯·古利，罗伯特·恩格尔和马修·理查森拿出的排名表。
Pray, don't imagine that he conceals depths of benevolence and affection beneath a stern exterior!
求求你别妄想他在一副严峻的外表下深深埋藏着善心和恋情！
Numerous leaders of French, Italian and American luxury houses, journalists, as well as marketing professors at NYU Stern and Wharton also participated in this event.
无数法国、意大利和美国奢侈品牌掌门人，记者和纽约大学商学院及沃顿商学院教授也参加了本次盛会。
A flotilla of low craft chuff from left to right, man and wife hunched at the stern.
一小队乡下船队从左开到右，男人和他们的妻子举着枪。
In the harbour the coal hulks show two lights-one high on a mast, and one from the stern.
海港里的煤船都亮起了两盏灯——一盏在桅杆上，一盏在船尾。
She's sure she won't be happy Emily deals with stiff, stern Aunt Elizabeth and her malicious classmates by holding her head high and using her quick wit.
艾米莉确信自己在那里不会快乐。为了应付死板苛刻的伊丽莎白姨妈和她那些不友好的同学，艾米莉总是把头抬得高高的，而且有时要靠她那灵活的机智应付过去。
Nike executives, and NBA commissioner David Stern, should genuflect at Yao's size-18 feet.
NIKE的执行长和NBA的执行官大卫斯特恩都要拜倒在姚明18码的脚上。
But when you climbed on board, mentally noting the lumpy cushions, the rods trailing wires at the stern and the swivel fish-fighting chair bolted to the deck, you knew you were in the same place.
不过，当来到船上，看到那些高低不平的气垫，那些船尾的钓竿拖曳线，以及那些固定在甲板上的旋转斗鱼椅时，就会发现这和Or ca号一样。
But when you climbed on board, mentally noting the lumpy cushions, the rods trailing wires at the stern and the swivel fish-fighting chair bolted to the deck, you knew you were in the same place.
不过，当来到船上，看到那些高低不平的气垫，那些船尾的钓竿拖曳线，以及那些固定在甲板上的旋转斗鱼椅时，就会发现这和Or ca号一样。
应用推荐