I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。
It has dependencies to a number of other targets that are run in this sequence: clean, init, checkout, build, install, start, test, stop, and uninstall.
它依赖许多按以下顺序运行的其他目标：清理、初始化、签出、构建、安装、启动、停止和卸载。
Budding automotive engineers start by opening the hood of their first car, pulling out their tools, and removing parts to clean and study.
初学的汽车工程师首先打开他们第一辆车的发动机罩，拔出他们的工具，开始拆卸部件以进行清理和研究。
First, you start with a nice clean HTML structure with simple CSS styling pointing to headings, paragraphs, and so forth.
首先，你使用一个非常好的干净的html结构运用简单的CSS样式构建标题、段落等等。
You clean up the phone queue and then you start taking long lunches because there's not a lot to do, and then you start job hunting because the job is boring.
后来你清除了通话名单，然后开始有充足的时间吃午餐了，因为现在没有多少活儿了，然后你再次开始找工作，因为这份工作太枯燥了。
If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.
如果您够幸运，有机会完全从头开始为公司设计数据中心，手边有大量的资金和新服务器可以支配，一切都是一张白纸。
Since we know that there's always something new to see surrounding this style, we decided to start 2011 with a list of clean and minimal websites to inspire you.
既然我们知道围绕此种风格的网站层出不穷，因此我们决定2011年还是以一辑清爽简约网站作为开端。
Evron believes the only way to be sure that a machine is clean after bot malware is detected is to wipe it and start from scratch.
确保一台计算机绝对安全的唯一办法是，在探测到僵尸木马后彻底对其全新的系统重装。
If you work at home (like I sometimes do), it's very tempting to just get up and start working in your pajamas (or worse). But if you don't feel clean, you might not feel productive.
如果你是在家工作的话(我有时候会在家工作)，你很容易就会想要站起来换上你的睡衣工作(或者更糟糕)但是如果你感到自己不是很干净，你就会觉得你的工作效率不高。
To start, we’ve completely redesigned the looking field of Gmail. To make it clean, simple and intuitive as possible.
首先，我们重新设计了界面看上去更加清晰、简洁、直观。
Start a load of wash right away, and make it your goal to get clean clothes in their closets by lunchtime.
马上开始洗，把在中饭前洗完衣服设定为你的目标。
This main target first calls clean to make sure things start fresh, then init to set up necessary directories. Next, it calls build.Sample and then clean again.
这种主要目标首先调用clean来确保系统开始刷新，然后调用 init 来设置必需的目录，接下来，它调用build.Sample 然后再次调用 clean 。
When you find a compromised system, simply download the clean binaries, set your PATH environment variable to use them, and start looking for backdoors.
当你发现一个隐患的系统，只要下载二进制文件的清理，设置你的PATH环境变量来使用他们，并开始寻找后门。
There are fears however that a serious credit crunch could begin later in 2009 and into 2010 once moves to clean up the sector start in earnest.
然而，有人担心严重的信贷紧缩会于09年晚些时候开始出现，并且，一旦整顿银行业的行动适时展开，将有可能进入2010年。
There are lots of young chefs who want to come and work at the Refectory and when they start, the first job they are given is to clean lettuce.
很多年轻的厨师都跃跃欲试，准备在Refectory大展宏图，但当他们上班的时候发现，第一份工作就是让他们学习洗生菜。
The easiest way to install a distribution would be to wipe your PC clean and start over.
最简单的方法是把linux安装到一台干净的电脑中。
The decision to break from the previous design and start clean eliminated the problems of the older CARDS along with preventing the use of a large installed base of CARDS.
从以前的设计和开始碎的决定干净与阻止卡的一个大安装的库的使用一起消除了更旧的卡的问题。
I would recommend you follow the advice of one of my inspirations, Fly Lady, who says to start with the kitchen sink: just try to keep it clean and shiny. From there, work on the kitchen counters.
所以,开始的时候你只需要试着做一件事情,一个星期或者两个星期一次.我建议你遵从FlyLady的建议,她给了我灵感.她说开始要从厨房的水槽做起:只需要尽力保持它的干净整洁.以此为根本,试着保持厨房的各个角落.然后就是柜台.然后阵地就可以转移到卫生间了.以此类推.
We also have to clean out the stalls and groom the animals before we start repairs on the fences.
我们也不得不在开始修理栅栏前清理畜栏（小隔间）及为动物清理。
If the shoes start to get embellished, then you can count for sure that the clothing that season will get monochromatic and clean.
如果鞋子开始有装饰了，那么那一季的衣服肯定就会变得干、色彩单一。
The waves in DDH it's some as yesterday, very blue clean and peaceful. But the waves is start to pick up.
大东海的浪跟昨天一样，非常的平和蓝干净。但是马上浪开始上涨了。
Take out a piece of paper - or create a fresh and clean document on your computer - and start thinking about how you will go about what you are about to do.
拿出一张纸，或者在电脑生新建一个新文档，开始考虑你将要做什么，又要怎么做。
A fresh start: If you've ever been in a bad relationship or had a long standing one that didn't work out, this is your chance to start afresh and wipe the SLATE clean.
新的开始：如果你曾有过不快的、或经历了一段长长而又不成功的关系，那这就是你重新开始、擦新画板的机会。
It was our plan to keep a clean sheet and start attacking when the opposition was getting frustrated.
我们的计划就是保持球门不失，并在对手久攻不下开始感到沮丧时发力攻击。
Also-if you ever have to take history notes in your biology notebook-be sure to start on a clean sheet of paper, mark the date, and tear it out.
如果你不得不把历史的笔记记录在你的生物笔记本上时，确保在一张干净的纸上开始，标记日期并且把它撕下来。
Also-if you ever have to take history notes in your biology notebook-be sure to start on a clean sheet of paper, mark the date, and tear it out.
如果你不得不把历史的笔记记录在你的生物笔记本上时，确保在一张干净的纸上开始，标记日期并且把它撕下来。
应用推荐