They sign papers and start working on a project. Eventually it turns out that each party heard something completely different.
他们签署文件并开始一个项目的工作，但最终演变为每一方都听到了完全不同的事情。
Lorlene was hopelessly generous as a landlady. From the start, she refused to accept any rent, and instead threw a party.
我的房东劳莱恩慷慨无比，她一开始就拒收我的房租，反而为我开了一场派对。
It is actually recommended that when moving to a new release you start with an empty file and only add tunables required by third party applications.
在转移到新版本时，建议先使用一个空文件，只添加第三方应用程序需要的可调项。
This year, HEC sat its newest batch of students down at the start of the term and explained that acquiring the degree isn't a party-packed office break.
今年新学期伊始，HEC便把新生召集在一起，向他们解释说攻读emba学位并不是排满派对的工间歇。
Bob: Flora, my guests are coming, and our party will start in a moment. You just sit here and have a cup of coffee.
鲍勃：弗洛拉，我的来宾纷纷来到了，我们的聚会过一会儿就开始。你在这里坐坐，喝杯咖啡。
When he tried to start a strong third party in American politics, uncharted territory at the time, an unbridgeable gap appeared between him and the common folk.
当他试图在美国政坛建立强大的第三大党的时候——这在当时是个未经论证的领域，他和普通民众之间出现了一道不可逾越的鸿沟。
The Creator invites all in attendance to start the party, stating that the guest of honor has been crowned and this is a time of great celebration for the wonderful service that you have performed.
造物主邀请出席党的全部启动，指出主宾已荣登，这是一个伟大的庆祝活动的精彩服务，您已经执行的时间。
Many companies treat their employees to a year-end party to reward them for their hard work and celebrate the start of a New Year.
许多公司都会在年末时举办年会，在庆祝新年到来的同时，以示对员工辛勤工作的嘉奖。
You now have a beautiful ice lantern. Place a votive candle inside and voila, the party can start.
那么现在你就可以拥有一个漂亮的冰灯了，把还愿的蜡烛放进去，瞧，聚会就可以开始咯。
A typical New Year party in the West would start on New Year's Eve and continue into the early hours of New Year's Day, with the countdown to the stroke of midnight being the highlight of the night.
典型的西方新年聚会在除夕之夜开始，一直持续到新年来临后的几小时，当晚的精彩部分是伴随着午夜钟声倒计数秒。
If a party for the dissolution or bankruptcy proceedings have begun and the start of 30 days from the date has not been lifted, or one of its creditors for the transfer of property.
如果针对一方的破产或解散程序已经开始且在开始之日起的30日内未被解除，或者一方为其债权人的利益进行财产转让。
This is fascinating because if you're at a dinner party in the west and you start the discussion on how you use chopsticks, everybody has a different way of doing it.
这是非常有趣的，因为你在西方的聚餐中，你可以谈你如何使用筷子。每个人的用法各异。
But along with the global economic slowdown, rising oil prices, labor costs and increased freight rates decline, and other factors, third-party logistics companies start a general decline in profits.
但是伴随着全球经济放缓，油价上涨，人力成本提高，运价下降等因素，第三方物流企业的利润开始普遍下降。
It is in the interest of all the parties and also the common wish of the international community to continue the Six-Party Talks process and work to start a new round of the Talks at an early date.
继续推进会谈进程，争取早日举行新一轮会谈，符合各方的共同利益，也是国际社会的共同愿望。
You arrive at a party and realize you don't recognize anyone. You're faced with a choice: start a conversation with someone or hide in the corner.
你参加一场派对，发现自己一个人也不认识，你面临选择：找人交谈或躲入墙角。
When the LCD initial start, it will show a logo, Party A assign, and then start to display the content of Ads.
当播放机启动后将显示客户指定的Logo，然后开始循环播放广告内容。
Party a and Party B shall start cooperation from XX tire and develop to XXX tire and XX tire afterwards.
甲乙双方合作先从斜x X轮胎开始。然后合作逐步扩展到XXX轮胎和XX胎。
Party a and Party B shall start cooperation from XX tire and develop to XXX tire and XX tire afterwards.
甲乙双方合作先从斜x X轮胎开始。然后合作逐步扩展到XXX轮胎和XX胎。
应用推荐