You want a husband who is solid and stable, someone who will devote himself to you.
你需要一个可靠而稳重的丈夫，一个全心全意为你的人。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
It makes you feel centered, grounded and stable.
使你自信，内心稳定。
Again, this leads to better tested and stable products.
这将会再次促进更好的测试，以及交付更稳定的产品。
The OrderProcessor participant is sufficiently simple and stable.
OrderProcessor参与者非常的简单和稳定。
This is one of the reasons for why Web service is not robust and stable.
这是Web服务不够健壮和稳定的一个原因。
Remember, the Fed has a dual mandate: maximum employment and stable prices.
我们要记住，美联储有双重目标：就业率最大化和物价稳定。
TD’s speciality is sucking up deposits, a cheap and stable form of funding.
TD的最大优势体现在吸收存款方面，这一优势也保证了TD低廉且稳定的资金来源。
Best of all, the oil sands are in Canada, a hearteningly moderate and stable country.
更重要的是，这些油沙存在于加拿大――一个气候温和、社会稳定的令人行动的国家。
A strong and stable EU will surely exert a constructive impact on international affairs.
一个强大和稳定的欧盟必将对国际事务产生建设性的影响。
This allows us to deliver detailed visuals while keeping the framerate smooth and stable.
利用这个技术，我们可以在保持画面流畅和稳定的情况下提供更好的视觉效果。
Be sure the intended audience is familiar with these terms and that they're well defined and stable.
应该确保预期受众熟悉这些术语，还要确保这些术语定义良好并且非常稳定。
Lifting consumption to just over 60% of GDP is useful, as is a low and stable rate of inflation.
提升消费水平至GDP的60%，或维持较低且稳定的通胀率也能有效。
Other than that, the package is quite usable and stable—probably the best of all the GUIs I reviewed.
尽管有这些不足，这个程序仍然是非常方便和稳定的 —可能是我考察的所有GUI 中最好的一种。
After an initial disruption during transition - Agile teams operate on a predictable and stable pace.
敏捷转变期一开始会很混乱——敏捷团队会以一个可预测和稳定的速度运作。
Healthy, productive, and stable populations are always an asset, but most especially in a time of crisis.
健康、有生产力和稳定的人口永远是一种财富，尤其是在危机时期。
This way local breeding stocks are preserved, meaning that fish catches should remain abundant and stable.
这样便可保护当地的繁殖种群，也就是说可维持充沛和稳定的捕获量。
The main characteristics of the primary key are that it is unique and stable -- it is unchanging over time.
主键的主要特征是，它是惟一的、稳定的 —— 它不会随着时间而改变。
Mrs Obama has a unique ability to act as an advertisement for the virtues of hard work and stable families.
奥巴马夫人有独特的能力为勤奋工作和稳定家庭做宣传。
A sophisticated gyroscopic auto-stability feature makes for smooth and stable flying, even smoother flight.
拥有高科技的自我平衡的陀螺仪使它能够平滑和稳定的飞行，甚至飞行更平稳。
They are in good health and stable mood with normal body temperature and satisfied with China's arrangement.
留学生们体温正常，身体健康状况良好，情绪稳定，对中方的安排表示满意。
Equity valuations, as measured by the price-earnings ratio, tend to be highest when inflation is low and stable.
当通胀低而平稳时，股票价值，按收益率计算的话，通常最高。
Under concerted efforts of the two sides, the region across China-Bhutan border remains peace and stable now.
在双方的共同努力下，中不边境地区保持了和平安宁的局面。
They think that it's some state of mind and body where everything just feels, looks, and seems perfect and stable.
他们想可能是某种心灵和身体的状态，使得事事都感觉，看起来好像是很完美很稳定。
He also proposed to strengthen anti-terrorism cooperation and create a peaceful and stable regional environment.
他还提出要加强反恐合作，营造和平稳定的地区环境。
Gore says diversification of African economies could ensure more robust and stable growth, but this has not occurred.
戈尔说，非洲国家经济的多样化能确保更强劲和稳定的增长，但是这种情况却没有出现。
Now it is a private firm with a broad and stable business: the from any engine failure can be more easily contained.
现在他是一家国有私人公司，拥有者广泛和稳固的业：任何航空引擎的失败能够轻易地被其整个业务包容下来。
In other words, at the point when complete and stable implementations of SOAP do arrive, you can be well ahead of the game.
换句话说，当SOAP的完整和稳定的实现确实到来时，您可以很好地走在这项竞赛的前面。
应用推荐