She took the lace tablecloth off and spread out all her illustrations and opened the bottle of Indian ink.
她拿掉了蕾丝桌布，把她所有的插图都铺开，打开那瓶印度墨水。
The wildfires themselves, experts say, are generally hotter, faster, and spread more erratically than in the past.
专家表示，与过去相比，野火本身的温度更高，蔓延速度更快，传播也更不规律了。
Farmer ants secrete antibiotics to control other fungi that might act as "weeds", and spread waste to fertilise the crop.
农民蚂蚁分泌抗生素来控制其他可能充当“杂草”的真菌，并传播排泄物来给作物施肥。
If you don't deal with this sort of thing at once, there's a strong possibility that the activity will increase and spread.
如果不马上处理这类事情，这种犯罪活动很有可能会增加并扩散开来。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
He quickly unfolded the blankets and spread them on the mattress.
他迅速摊开毯子，铺在褥垫上。
Pour the filling over the cooled crust and spread until smooth.
将馅料倒在已冷却的饼皮上，摊平。
She nodded her head and spread her wings, adding, "I am an angel."
她点了点头，展开翅膀，补充道：“我是天使。”
Teenagers should be encouraged to learn and spread Chinese traditional culture.
应该鼓励青少年学习和传播中国传统文化。
The use of paper spread abroad, helping other cultures record and spread their ideas.
纸的使用传到了国外，促进了其他文明记载和传播他们的思想。
There's no better way to bring the community together and spread love and joy than to throw a party!
没有比举办派对更好的方式来凝聚社区，传播爱和欢乐了！
According to Live Science, bats can fly and spread viruses farther and more easily than other animals.
据《生活科学》报道，蝙蝠可以飞行，比其他动物更远地、更容易地传播病毒。
If no people clean streets and take the rubbish away, terrible diseases will soon appear and spread easily.
如果没有人打扫街道，把垃圾带走，可怕的疾病很快就会出现并且很容易传播。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
The ants rely on the plants for shelter and food, while the plants need the ants to sow and spread their seeds.
蚂蚁依靠植物提供庇护和食物，同时植物也需要蚂蚁播种和散播他们的种子。
These atavistic traits provided an advantage and spread through the population, effectively reversing evolution.
这些返祖性状提供了优势，并在种群中传播，有效地逆转了进化。
It is caused by Rickettsia rickettsii and spread by ticks of the genus Dermacentor.
它由立克次氏体引起，由革蜱属的蜱类传播。
The idea of “putting money above everything else” must not be allowed to grow and spread.
不能让“一切向钱看”的思想滋长蔓延。
Hearken well and spread my tidings.
请仔细听好并将它广为流传。
As things get drier fires start and spread.
随着物质变干燥，火情出现，火势不断蔓延。
But within days the death toll soared and spread.
但是接下来这几天，死亡人数上升以及范围扩大。
As this happens, regions self-organize and spread, becoming waves.
在这个过程中，区域自行组织并展开，成为波浪形。
The emergence and spread of drug-resistant pathogens has accelerated.
耐药病原体已经加速出现和蔓延。
Then he showed how it could travel along channels and spread to lymph nodes.
接下来，他又向我们展示了系细胞通过怎样的渠道扩散到淋巴结的。
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
非利士人上去安营在犹大，布散在利希。
In the 19th century, the Russian Empire began to expand, and spread into Central Asia.
在19世纪，俄罗斯帝国开始扩张，进入中亚。
This is the perspective created by the emergence and spread of drug-resistant tuberculosis.
这就是耐多药结核病的出现和传播所带来的前景。
South-South collaboration allows ingenious, indigenous solutions to flourish and spread.
通过南南合作，巧妙的本土解决方案可以蓬勃发展并得到推广。
South-South collaboration allows ingenious, indigenous solutions to flourish and spread.
通过南南合作，巧妙的本土解决方案可以蓬勃发展并得到推广。
应用推荐