"Why is it," Jonathan puzzled, "that the hardest thing in the world is to convince a bird that he is free, and that he can prove it for himself if he'd just spend a little time practicing?"
“怎么搞的，”乔纳森觉得纳闷，“世界上最难办的事怎么倒是使一只鸟儿确信他自己是自由的，而且可以亲自加以证明，只要他肯略微花费点时间练习练习？”
Little did I know 30 years later, as an embedded firmware engineer, I would still spend much of my time trying to squeeze more code and data into a smaller address space.
没想到30年后，作为嵌入式固件工程师，我还一直花费大量的时间试图将更多的代码和数据挤入较小的地址空间。
And aid supporters spend little time addressing the mystery of why a country in good working order would seek aid rather than other, better forms of financing.
援助支持者也很少去探究为什么一个有正常工作秩序的国家会努力寻求援助，而不是其他更好的财政支持方式。
Trust yourself, let your environment work in your favor, and spend some a little bit of time putting yourself in a state before you work.
相信你自己，在你喜欢的环境中工作，工作前花一点时间把自己调整到一种独特的状态。
Spend a little time organizing your space and you'll forever spend less time searching and more time doing.
只要花一点点时间做好组织工作，你就能一劳永逸，再也不会因找东西而头疼了。
Chinese campuses are home to many students who spend free time exercising their programming skills and, every now and then, getting into a little mischief.
在中国，对于那些业余时间喜欢练习编程技能，不时来点小恶作剧的同学们来说，校园就是他们的根据地。
Due to ignorance or a commitment to "not fix what ain't broken," many programmers and teams spend little time paying down design debt.
由于无知或者对“只要还能用就不要去管它”原则的坚持，许多程序员和团队在设计债问题上花费了很少的时间。
Unfortunately, a lot of it departments are so bogged down in maintaining old systems and keeping the world running that they spend very little time looking for a better way.
不幸的是，维护旧系统和维持平台运转让许多IT部门疲于奔命、陷入困境，基本上没有时间去考虑更好的解决手段。
If the plug-in does not work as expected, you should spend a little time now to debug and solve the problem because there's no hope of getting the extensions to work if the core plug-in does not work.
如果插件不能按预期工作，那么现在应当花些时间进行调试并解决问题，因为如果核心插件不工作的话，那么扩展工作就无法继续进行。
Spend a little time learning how to manage your headphones and you'll never have to deal with a tangled mess again.
花点时间学习一下如何收纳你的耳机，它们就再也不会乱作一团了。
Spend a little time now learning a time-saving trick or shortcut that you can use over and over again in the future.
花一点时间学个让你将来一直受用的省时技巧或捷径。
Let's first spend a little time understanding why virtualization is important and the role that hypervisors play.
我们首先花一点时间理解为什么虚拟化很重要，以及hypervisor的扮演的角色。
The idea is to spend a little bit of time at each revision of your Web site and prevent the most common attacks on your site.
即每次修订Web站点时都花点时间，为您的站点防止大多数攻击。
We can spend an entire day just sitting and reading lines in a studio in Watford, which is why I try to make the most of the little time that I have off.
我们会花一整天的时间，就是为了在片场里坐在那里读台词，这也就是我为什么哪怕有一点休息时间也不愿意和拍戏扯上关系。
"I want to spend a lot of time with my children, give them a good education and maybe a little better life than my own," Mehran says.
“我希望花大量时间与我的孩子们在一起，让他们接受好的教育，或许过上比我好一点的生活，”马冉说。
Before starting a project, I like to spend a little time re-watching some of my favourite movies to study color schemes and compositions that I would like to achieve.
开始一个项目之前，我喜欢花一点时间重温我喜欢的电影里的一些情节，从而来获得我想要的配色方案和构成元素。
When practicing your speeches, spend a little time rehearsing how you will behave at the beginning and at the end.
在练习演讲时，花一点时间演练一下你在开始和结尾的表现。
I think I'll go and knock around in Qingdao. Hit the beach, maybe a little surfing, you know. Just take it easy, maybe spend some time at old friends.
我要去青岛转转。逛逛海滩，可能做点冲浪。就是放松一下，也许再花些时间去看望老朋友。
If you want to change the atmosphere of a space, from the colors, I can spend very little money and a short time to achieve the objective function can even change the space.
如果要改变一个空间气氛，从色彩方面我可以花很少的钱和很短的时间就可以达到目的甚至可以改变空间功能。
Some of the big males, they're not scared, but they're curious as to what this strange thing is. And they spend a little time watching it from a distance.
一些年长的雄性猩猩不害怕平板电脑，但是它们很好奇这个奇怪的东西是什么，而他们花了一点时间在远处观望。
If you spend hours each week cleaning house, see if you can do a little less and have more free time.
如果你每星期都花费时间清理房子，看看你是否能适当的少做一些，这样就会有更多的空暇时间了。
Adventurers spend time exploring dark caverns, cursed ruins, catacombs, and other dangerous and forbidding areas. A little careful forethought can help the characters in their adventures.
探险者们花费时间去勘察黑暗洞穴，被诅咒的废墟，地下墓穴以及其它危险和禁地。一些细心的深谋远虑可以在探险中帮助角色。
All you have to do is spend time on it and have patience and your learning habit need to be changed a little bit.
现在你所需要做的是改变学习英语的习惯并需要的时间和耐性。
I had arrived at church early one Sunday morning, planning to spend a little time in peace and quiet before the congregation arrived.
一个主日清晨，我提早到了教会，想在会众到场之前能有些安静的时间。
But anyone who enjoys sitting back to savor the beauty and wonder of the planet where we all spend a little time will find it visually stunning.
但任何想坐下来享受我们要度过一生的这个星球的美景和奇迹的人将会发现这是个视觉盛宴。
Suddenly, I began to remember when I visited there as a little boy with my parents and brother and how little time I got to spend there.
突然，我想起当我还是个小男孩时就和我的父母，兄弟在这里逗留拜访了一小会。
Suddenly, I began to remember when I visited there as a little boy with my parents and brother and how little time I got to spend there.
突然，我想起当我还是个小男孩时就和我的父母，兄弟在这里逗留拜访了一小会。
应用推荐