Most of talents and spells working.
大部分天赋和技能工作。
Books are not seldom talismans and spells.
书籍经常是护身符和咒语。
This in turn makes local conditions kinder on the fungus, and spells bad news for the frogs.
这又使当地条件更有利于真菌，而对蛙类则是个坏消息。
There are many different kinds of items, equipment and spells for your monsters, craftables, and so much more.
游戏中会为你的怪兽们提供很多的物品，装备和咒语法术。
After each siege, you will gain infamy, which is a currency that allows you to unlock and upgrade units and spells.
每个围困后，你将会获得声名狼藉，这是一种货币，允许你打开和升级单位和法术。
All demon abilities and spells will automatically be learned as pets gain levels. Demon Master trainers will be removed.
所有的恶魔技能现在在到达相应等级后自动学得，恶魔训练师被取消。（很好，钱啊钱）
A long staff thumps the earth as Zharvakko the Witch Doctor advances, deploying a terrifying arsenal of fetishes, hexes and spells.
巫医扎瓦克用他的长杖猛击地面前进，他是一个迷信、巫术和咒语的恐怖聚合体。
God loves his children and spells out a way of life that means trusting him with all our hearts and recognizing that we don't know it all.
这种坚决的方式表达出来。神爱祂的儿女，祂指出我们要在生活上全心全意地信靠祂，并且承认我们所知的是有限的。
I would never advise you to lie on aresume, but the problems-with-management message stands out like a neonsign on a resume and spells trouble.
我永远不会叫你在简历上撒谎，但是在简历上透露和管理层有矛盾就好像是一个突兀点，这也会给你带来麻烦的。
The new talent companies boast legions of people with MBAs from the best business schools and spells working in the best consultancies and Banks.
这种新颖人才公司拥有来自最好商学院毕业的MBA们和有在最好咨询公司及银行工作经历的老手们。
A host of new units, each equipped with new abilities and spells, giving players the opportunity to create diverse strategic and tactical forms of combat.
许多新单位，每个单位都有新魔法和能力，给与玩家创造不同阵型和战略战术的机会。
But that only lasts two or three months until, suddenly, they're back and the year starts again with its moments of frantic effort and spells of inactivity.
但是这种情况只会持续两、三个月，突然学生们都回来了，新的学年又开始了，大家又重新投入到快节奏的生活当中，偶尔也会有不活跃的时候。
From the unconscious, one is subject to the ongoing interplay of genetic thought-form, cause and effect, karma, curses and spells that may interfere with one's desired outcome.
由于无意识，你屈从于遗传的思想形态、因果、业力、诅咒与符咒之持续的相互影响，干预你所期望的结果。
Molten Armor - Rank 1 Requires Level 62 630 Mana Instant cast Causes 60 to 90 Fire damage when hit and reduces the chance you are critically hit by melee attacks and spells by 10%.
熔铸装甲—等级1要求62级消耗法力630瞬发法术当被击中时对目标造成60到90的点火焰伤害并且降低你被物理和法术伤害致命一击的几率10%。
He showed her the other books he had brought along, and Lily was amazed to see their contents - Basic Charms and Spells for the Beginner; Elementary Transfiguration (what was that?)
他还给她看他带来的其他书——《标准咒语，初级》、《初学变形指南》(这都是些什么啊？)
There'll be bright or sunny spells and scattered showers this afternoon.
今天下午将放晴，间有零星阵雨。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
Self-help and the help of kin got most workers through jobless spells.
自力更生和亲属的帮助使大多数工人度过了失业期。
The supervisor of the laboratory is beginning to get headaches and dizzy spells because she says it's dangerous to breathe some of the chemical smoke there.
实验室的主管开始头疼和头晕，她说在那里吸入一些化学烟雾是很危险的。
Their condition hasn't been helped by recent dry spells: southern Rajasthan suffered an eight-year drought between 1996 and 2004.
它们的状况并没有因近期的干旱期得以改善：拉贾斯坦邦的南部在1996到2004年间遭受了长达八年的干旱。
He ended his life tormented by the spells and potions of a rejected former concubine who turned to witchcraft.
一位他曾经抛弃的转向信奉巫术的妃子对他施以咒语、灌以巫汤，他在备受折磨中死去。
There's also custom load screens, load screen tips, new spells, and other miscellaneous things I'm forgetting about.
还有自定义的读取界面、读取界面提示、新法术，还有很多杂七杂八的东西我现在已经想不起来了。
Along the way, he also came to love magic—not spells and sorcery, but the tricks and illusions of puzzlers and prestidigitators.
在此期间，他还成为了一名魔术爱好者---这无关于迷信的咒语或巫术，而是是钟情于魔术人所玩弄的把戏和错觉。
Smothered in glitter and festooned with stars and Christmas lights, it spells out my name in cardboard letters.
它的周围燃着无数闪闪发光的星星和圣诞装饰灯，然后那些灯就把我名字的字母一个一个拼出来。
The letter spells out demands for redress for investors, employees and clients.
这份信也表达了投资者，员工和客户要求补偿的呼声。
From Italy it was on to France, and after spells at Bordeaux and Auxerre you went to Monaco, where you won the championship.
你离开意大利后又去了法国，在波尔多和欧塞尔队效力后又加盟了摩纳哥，并在那里夺得了法甲冠军。
From large groups of combatants he moved to individual characters, cooking up rules for magic spells and creating a menagerie of monsters for his heroes to fight.
他撇弃了成群的战士，转而关注个体角色，为魔法符咒另起锅炉定下规则，并创造了一个怪兽大观园，让他的英雄们同那些怪兽进行搏斗。
From large groups of combatants he moved to individual characters, cooking up rules for magic spells and creating a menagerie of monsters for his heroes to fight.
他撇弃了成群的战士，转而关注个体角色，为魔法符咒另起锅炉定下规则，并创造了一个怪兽大观园，让他的英雄们同那些怪兽进行搏斗。
应用推荐