The down side is the sometimes nearly impenetrable complexity of these specifications and the amount of work required to create and maintain them.
这些规范的缺点是，有时几乎难以理解，并且在创建和维护方面需要进行大量工作。
Sometimes it requires a drug maker to create and market a whole new category of disease.
有时候，还需要药品生产商创造和传播一种全新的疾病种类。
Sometimes only database administrators are authorized to create and fine tune SQL for performance.
有时，只有数据库管理员有权创建SQL并对SQL的性能进行调优。
Sometimes spending just 10 minutes fixing a key detail is enough to create a completely different impression and change somebody's mind about the design.
有时只花上10分钟解决关键细节足够创造出一个完全不同的印象，并改变某人对设计的想法。
Sometimes we hurt each other intentionally and sometimes unintentionally, but either way, it takes massive amounts of mercy and grace to create and maintain fellowship.
有时，我们对他人的伤害是有意为之的，有时又是毫无意识的——不管是哪种，都需要极大的宽容和仁慈以建立并维持我们的友谊。
In fact, sometimes bluntness and honesty are exactly what's needed to create strategic trust. And we will need more of it.
事实上，为了创建信任关系，有时我们需要的正是直率和诚实。
Instead, it has made itself seem less out of place by joining, and sometimes helping to create, various regional groups.
该国转而通过加入(以及有时帮助创建)各种类型的地区集团，以使自己在这片区域内看上去并没有那么格格不入。
And reverse engineering of software is sometimes used to create code under a different copyright (though usually a clean room design is introduced instead of direct decompilation).
软件的反向工程有时用于在不同的版权下创建代码(虽然通常我们需要整洁的设计而非直接的反编译)。
New startups of just a handful of people - sometimes just 3-4 people - can create brilliant new products by keeping things small, lean and simple.
只有几个人的创业——有时候只有三四个人——往往能创造出卓越的产品，因为他们做的是小而精，并且容易的事情。
Most of the time, these checks really don't do anything, and indeed, sometimes they just create exciting new opportunities for bugs, for instance when cross-compiling.
大部分时候，这些检查并不会实际做什么事情，实际上，有时它们只是为现有bug创造一些令人兴奋的新机会，举例来说，在交叉编译时就需要如此。
There are many rivers in Scotland, Iceland and Norway where streamer-like flies such as the Collie Dog and the Moonray Shadow are fished, sometimes with a hitch in the line to create a riffle.
苏格兰、冰岛和挪威有许多河流，这里使用Collie Dog和Moonray Shadow等长条形的钓饵，有时会在鱼线上打一个结，制造涟漪。
This can sometimes lead to test case bloat, where you are running and maintaining tests simply because they were easy to create.
因为测试用例易于创建，您能够简单地运行和维护测试，这有时会导致测试用例膨胀。
When working with imports and exports for messaging systems, custom data bindings are sometimes required to create the required format for the message.
在处理消息系统的导入和导出时，有时需要自定义数据绑定来创建所需的消息格式。
Using shadows to create a sense of depth has been done (and sometimes overdone) since the earliest days of the web.
在网络的早期，利用阴影创造一种立体感是早已有之(甚至有时是用过头了)。
Many rule engines provide testing and evaluation tools, but sometimes it is necessary to create specialized tools.
许多规则引擎都提供了测试和评估工具，但有些时候，有必要创建专用的工具。
This can sometimes create a sizeable difference between "mark-to-model" valuations and true market prices.
有时这就使“模型评估”的价值与真实的市场价格之间差异明显。
Sometimes when two certain planets travel together, like Venus and Mars, they create a chemical bond that is stronger than each planet could ever be separately.
有时当两个特定的行星，例如金星和火星，行进至同处，他们之间产生的化学反应将强于单个行星所能产生的能量。
This effect can create a dizzying look, however sometimes these streaks detract from the artistic message if stillness and tranquility is the desired look.
这会产生令人眼花缭乱的效果，然而有时候为了在艺术上表现宁谧和静态，如此画面就与目标相去甚远。
Sometimes the shadows and shade create repeating geometric shapes that sometimes stretch the entire length of the wall and sometimes creating unique blends of color and depth on the grey walls.
有时阴影创造重复的几何形状，这些形状有时沿着整个墙面拉伸，有时在墙上创造色彩和深度的独特融合体。
Li Mu: Master, when I make art, sometimes I create something brilliant, and I feel myself talented.
李牧：师父，我在做艺术的过程中，有时候能做出好的作品，自觉很有才华。
Sometimes lower die temperatures can create a cool layer of resin on the inner surface of the die that creeps slowly to the die exit and then separates from the bulk flow, causing buildup.
有时，较低的口模温度会在口模内表面上生成一个冷却的树脂层，这个树脂层慢慢地移出到口模出口，然后与本体料流分离，从而引起积料。
Sometimes healing of polarity may even cause you to choose to leave your job and create a new one that reflects the current polarities that you are now holding within.
有时候，疗愈极性甚至会让你选择离开工作，创造一份反映你当前内在极性的新工作。
And sometimes, stopgap measures to help the economy create long-term problems.
有时候，一些权宜之计会导致经济领域产生长期问题。
Measuring true progress and quality sometimes seems a burden during a project, but good tools create an environment that makes quality control seem natural.
有时，衡量真实进度和质量看似项目的负担，但是好的工具能创造出一个环境，让质量控制变得简单自然。
Puns are used to create humor and sometimes require a large vocabulary to understand.
双关语用于达到幽默的效果，有时候需要有比较大的词汇量才能理解。
We've spoken amongst ourselves and we know what we need to improve on: sometimes it seems like we need the other team to score or create something before we get going ourselves.
我们已经进行了内部讨论，现在我们很清楚自己需要什么样的改进：有时候，我们非要等对手进了球或者给我们制造了不少麻烦之后才如梦初醒。
We've spoken amongst ourselves and we know what we need to improve on: sometimes it seems like we need the other team to score or create something before we get going ourselves.
我们已经进行了内部讨论，现在我们很清楚自己需要什么样的改进：有时候，我们非要等对手进了球或者给我们制造了不少麻烦之后才如梦初醒。
应用推荐