He told some lies and sometimes just embroidered the truth.
他说了些谎话，有时候只不过是渲染了一下事实。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
No one drug will suit or work for everyone and sometimes several may have to be tried.
没有任何一种药会对每个人都适用或有效，有时得试好几种。
而且有时这让人感觉很好。
It's certainly varied and sometimes bizarre.
它当然是多种多样的，有时是怪异的。
The baby sometimes smiles and sometimes cries.
这婴儿有时微笑，有时哭叫。
Sometimes we play chess, and sometimes we play cards.
我们有时下棋，有时打牌。
I sometimes played table tennis and sometimes played basketball.
我有时候打乒乓球，有时候打篮球。
Don't forget it's often misleading information, and sometimes harmful.
别忘了这通常是误导性的信息，而且有时是有害的。
It's a dark comedy, which is sometimes funny and sometimes frightening.
这是一部黑色喜剧，有时有趣，有时令人恐惧。
Sometimes she sews it with white, and sometimes she sews it with black.
有时她用白线缝它，有时用黑线缝它。
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。
Those who knew the secrets of making iron gained ritual and sometimes political power.
那些掌握了制铁技术的人们常可获得宗教权利，有时候获得政治权力。
Joseph played the drums, and sometimes the tambourine, in a band called Fields of Grass.
约瑟夫在一个名叫“草地”的乐队敲鼓，有的时候则敲手鼓。
When the container was tipped over, sometimes an object fell out and sometimes it didn't.
当容器被打翻时，有时会有物体掉出来，有时则不会。
The thinking in each chapter uses at most only elementary arithmetic, and sometimes not even that.
每一章的思考最多只使用了初级算术，有时甚至不需要用。
Sometimes environments constrain those people and sometimes environments give those people opportunity.
有时环境会限制这些人，而有时环境会给这些人机会。
However, developing qualities requires mastering a range of skills which are diverse and sometimes surprising.
然而，发展素质需要掌握一系列的技能，这些技能是多样化的，有时是令人惊讶的。
This going-away masher is a Washington newspaper correspondent, and sometimes he is a Van Something from New York.
这位神龙见首不见尾的调情者是华盛顿报的一个记者，有时候他又是来自纽约的范某某先生。
Each spring, thousands of walruses return to the Walrus Islands in northern Bristol Bay to feed, rest, and sometimes die.
每年春天，成千上万只海象返回到布里斯托尔湾北部的海象群岛觅食、休憩、有时死亡。
Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.
谦逊要求你认识到自己论点中的不足，有时也要接受对方的理由。
Significantly, the text of these earliest surviving Greek inscriptions sometimes runs from right to left and sometimes from left to right.
重要的是，这些最早保存下来的希腊铭文的文字有时是从右到左，有时是从左到右。
Many clubs make fans of swing happy by holding nights when swing music is played, and sometimes even offering classes to attract customers.
许多俱乐部举办摇摆舞之夜，播放摇摆舞音乐，有时甚至开设课程来吸引顾客，这让摇摆舞爱好者们非常高兴。
On Dane's breakfast plate, you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, pie, honey, jam, and sometimes even thin plates of chocolate.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包、奶酪、意大利蒜味腊肠、火腿、馅饼、蜂蜜、果酱、有时候还会有一平盘巧克力。
The first group, known as the mega bats, are mostly medium-sized or large bats who eat fruits, flowers, and sometimes small animals or fish.
第一类被称为“巨型蝙蝠”，多为中型或大型蝙蝠，以水果、鲜花为生，有时也吃小动物或鱼。
应用推荐