And something else also is equally an impediment and an evil to the constitution of plants.
某些别的东西对植物的结构同样也是一种阻碍和一种恶。
And something else unprecedented happened: small projectiles launched from the planet escaped the biosphere.
另外一些前所未有的事情也发生了：从地球上发射出去的小型抛射体逃离了我们的生物圈。
As the afternoon went on, he began to realize how he misjudged the distance and something else was very wrong.
下午来临时，他开始意识到自己错估了到那座房子的距离，其他事情也大相径庭。
If I know I have something that yields 8% for sure, and something else came along at 7%, I'd reject it instantly.
如果我确定我有一个能报答8%的项目，还有一个是7%，我马上就会把另一个拒绝掉。
Use a free email account with family name and something else. This way a person cannot search all your personal details.
用你的姓氏开通一个免费的电子邮箱，防止别人来搜索你的个人信息。
"I am happy to be a grandmother but I wished something else for Maria -and something else for me," Rifca tells the the Sun.
“我很高兴做了奶奶，但是我希望Maria和我都能拥有一些其他的东西。”Rifca接受《太阳报》采访时说。
That said, Microsoft's drop below 70 percent is worth noting, but the news is more that people continue to use IE and something else.
就是说，微软的份额降到70%一下并不能说明什么，这条新闻最多表明人们继续使用IE和其他浏览器。
Your DMZ queue manager would then trust the vendor's CA for the external-facing channels and something else for the internal-facing channels.
对于面向外部的通道和其他面向内部的通道，您的dmz队列管理器将信任该供应商的CA。
Boyle glanced up to see a shower of red sparks flying up from beneath the chassis of the Camaro. And something else: a bike, folded up from impact.
博伊尔瞄了一眼，看到从雪佛兰的底盘下除了升起一串红色的火花，还有一样东西：一辆被压得折叠变形的自行车。
By 2005, however, things had improved markedly. Two dozen of what were now 240 countries had HDIs above nine-and something else remarkable had happened.
然而到2005年，HDI发生了明显的变化，240个国家中有二十个国家的HDI超过了0.9，发生了一些不平常的事情。
Actually, you can easily download this jacket, and change the word to something else, for example, your name or your sweetheart's name.
实际上，你可以轻松地下载这件夹克，然后把这个词改成其他的东西，例如，你的名字或者你爱人的名字。
But he wants something else, and wants to reach higher.
但他却想要其他的东西，想要达到更高的成就。
I guess after two years of doing that I suppose I felt, you know, I know I can do this well and now I want to do something else that's a little different.
我想在做了两年之后，我觉得，你我都知道我能做得很好，现在我想做一些不同的事情。
Being learned in some branch of human knowledge is one thing; living in "public and illustrious thoughts," as Emerson would say, is something else.
在人类知识的某个分支中被研究是一回事；如爱默生所说，生活在“公众的和杰出的思想中”是另一回事。
There is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.
是这些人的纽约，他们出生在其他地方，来到纽约是为了寻找某种东西。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
在当今世界的许多地方，这仍然是正确的，但其他一些东西正变得越来越重要，如信息的交换，以及我们用于交换信息的技术。
This feeling has to do solely with geography, so something about the height, width, and depth of wherever we are reminds us of somewhere else.
这种感觉只与地理有关，所以我们所处之地的高度、宽度以及深度总会让我们想起某个地方。
Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。
I had to give it up and try something else.
我不得不放弃它，尝试其他东西。
In this world, "if you take one action, it can boomerang and harm something else," says Hassner.
在这个世界上，“如果你采取一步行动，就可能反受其害，并因此伤及无辜，”哈斯内尔说道。
I hope one could get encouragement when he/she meets something bad and maybe someone else will be inspired and do good things.
我希望一个人在遇到不好的事情的时候能够得到鼓励，也许其他人也会受到鼓舞并去做一些好事。
I often read for about an hour, and then I try to think of something else to do.
我经常阅读一小时左右，然后试着想想别的事做。
Just try out your ideas and see what happens, take what you learn, and try something else.
试试你的想法吧，看看会发生什么，用你所学到的，再试试其它的事情。
When you eat something and it tastes like something else. Things often taste like chicken but chicken rarely tastes like other things.
你吃一个东西但觉得味道像另一个东西。很多东西吃起来像鸡肉，但是很少说鸡肉吃起来像其他东西。
You can only be grateful that you had it, and move on and find something else that makes you happy and excited.
你只能去感激曾经拥有，然后继续前进，再找到别的让你高兴与兴奋的东西。
This article looks to bring back some perspective of where microformats make sense and where something else is worth a hard look.
这篇文章旨在介绍微格式的适用范围，以及一些值得重点注意的地方。
This article looks to bring back some perspective of where microformats make sense and where something else is worth a hard look.
这篇文章旨在介绍微格式的适用范围，以及一些值得重点注意的地方。
应用推荐